Termos musicais – A

A (alemão a, inglês hey) – a designação da letra do som la
A (it. a), a (fr. a) – em, y, k, s, com, em, antes, como, em caráter, em estilo
Uma batuta (it. a battuta) – voltar à execução ritmicamente precisa (depois de rubato, ritardando, etc.)
Uma bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [cantar] com a boca fechada
Um bene placito (it. a bene chorando) – tempo e ritmo a critério do performer, o mesmo que um piacere, um piacimento
Uma cadência (it. a cadenza) – na natureza da cadência, livremente
A cappella (a cappella), à capela (alla cappella) – coro cantando 6ez acompanhamento Um capricho (it. a capriccio) – opcional
Á dois(fr. a de) – juntos, em 2 instrumentos
Á dois mains (a de man) – em 2 mãos
A devido (it. um devido) - juntos, em 2 instrumentos
A devida mani (a due mani) – em 2 mãos
E devido vc (e due voci) – para 2 vozes
Em (fr. a la) - como, em caráter
Confortável (fr. alyez) – livremente em tempo e ritmo
À medida (fr. a la mesure) – 1) ao compasso; 2) no mesmo ritmo
um libito (it. a libito) – à vontade
Um pouco mais rápido (eng. e little kuike) – um pouco mais rápido
À vontade aberto (fr. a livre uver) – [jogo] da folha
A meta d'arco (it. meta d'arco) – [brincar] com o meio do arco
A meia voz(it. a mezza voche; pron. tradicional. – a mezza voche) – em tom baixo
À quatre mains (fr. um quatre main), uma quattro mani (it. a quatro mani) – em 4 mãos
Por muito pouco (fr. uma caneta) – mal, mal
À peine alenti ( fr. a pen alanti) – mal diminuindo a velocidade [Ravel]
À plein filho (fr. um plano filho) – com um som completo (appoko) – pouco a pouco, gradualmente À estreia (fr. a premiere vue) – [play] da folha À primeira vista (it. a prima vista) – [reproduzir] da folha À quatre mains (fr. a quatre maine), uma quattro mani (it. a quattro mani) – em 4 mãos festas à quatre
(fr. uma festa katr), a quattro voce (it. a quattro vochi) – por 4 votos
A suo arbítrio (a suo arbitrio) – a seu critério
A seu comodo (it. a suo komodo) – à vontade
Um ritmo (it. a tempo) – no mesmo ritmo
Um tempo di… (it. a tempo di …) – em um ritmo geralmente inerente a qualquer gênero musical
A tempo di marcia (a tempo di marcha) – no ritmo da marcha
E tempo livre (it. a tempo libero) – à vontade; literalmente em um ritmo livre
Uma árvore (isto. um tre), um tre voci (um tre vochi), festas de trois (fr. a trois party) – em 3 vozes, três juntas
Um tre corda(it. a tre corde) – em 3 cordas, ou seja, remova o pedal esquerdo ao tocar piano
À três tempos (fr. a trois tan) – tamanho de 3 batidas
Um cordão de tute (it. a tutte corde) – em todas as cordas, ou seja, retire o pedal esquerdo ao tocar piano
Uma corda (it. a una corda) – em uma corda; pegue o pedal esquerdo no piano
a vicenda (it. a vichenda) – por sua vez, alternadamente
Uma vista (it. a vista) - jogar da folha
A voce piena (it. um vóche bêbado) – em voz alta
A você só (it. a voche sola) solo para voz
À voglia (а volya) – à vontade
À vontade (а volonte) – à vontade, como você gosta
Аb(alemão ab) – fora, remover
Abaixar (francês abesse) - inferior
Abandono (abandono francês) – facilidade; com abandono (avek abandon) – à vontade, entregando-se ao sentimento
de Abandonatamente (ele. abandonadamente), com abandono (con abbandono) – à vontade, entregando-se ao sentimento
de Abandono - a facilidade
de Abbassamento (it. abbassamento) – rebaixamento
Abaixamento de mão (abbassamento di mano) – com tocar piano colocando uma mão
para que o
de outros
.(it. abbellendo) – decorando, acrescentando decorações arbitrárias
Embelezamento (it.abbellimento)
Abbellatura (abbellitura) – decoração
Abreviatura (abreviatura em inglês), abreviatura (it. abreviatura), Abreviatura (alemão abbreviaturen) – sinais abreviados. não cartas
Abdämpfen (alemão abdempfen) – abafador [som]
Aber (Alemão Aber) – mas, no entanto,
Aber gewichtig (Alemão Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – bastante móvel, mas difícil
Abgerissen (alemão abgerissen) - cortado
Resumo (alemão abgeshtimt) – sintonizado
Do começo (latim ab initio) – primeiro
Abreviações(alemão abkyurzungen) - sinais de abreviatura de notação musical, o mesmo que Abbreviaturen
Abençoe (alemão abnemand) – enfraquecimento [som]
abreger (fr. abrezhe) – encurtar, encurtar
abreviar (abre) – 1) abreviado; 2) tractura (mecanismo de controle no órgão)
Abreißend (alemão abraissend) - cortado
Abreviaturas (fr. abreviatura) – sinais de abreviatura de notação musical
Abruptio (lat. abruptio) – pausa, pausa repentina
Abschwellen (alemão abshwellen) - diminuir
Absetzen (alemão . abzetsen) – na música pop, música – uma cessação acentuada do som
de música absoluta (música absoluta inglesa), Musik absoluta (música absoluta alemã) – música sem programa
Abstoßen (alemão: abshtossen) – abruptamente;
destacamento Аbstrich (abstroh alemão) - movimento de proa
Abteilung (alemão abteilung) – seção, parte do
Abwechseld (alemão abvekselnd) – alternando [com outro instrumento]
Abwechslungsreich (alemão abvekslungs-reich) - com várias mudanças de ritmo e nuances
Abwogend (alemão abvogend) - restrição
Acessibilidade (fr. akableman) – desânimo,
dejeção Aavec acablement (avek akableman) – desanimado
Accademia (it. akkademia) – 1) academia – instituição de ensino superior ou instituição científica; 2) o nome do concerto na Europa Ocidental no século XVIII.
Accademia espiritual(accademia spirituale) – concerto espiritual
Accarezevole (it. accarezzevole) – carinhosamente
Aceleração (it. acceleramento) – aceleração; com aceleração (con acceleramento), accelerando (accelerando) – acelerando Accelerato (accelerato) – acelerando aceleração (fr. Aceleração) – acelerando
Accelerez (acelerar) - acelerar Sotaque (excelência inglesa), Sotaque (isto. Acento), Acentuação (fr Acentuação, expressão inglesa), acentuação (It. Accentuatione) - sotaque, estresse Sotaque (Francês Aksan) – 1) estresse, sotaque; 2) na antiguidade, música, nota de graça ou nachschlag
Acento (it. acentuando),
acentuado (acentuado), acentuado (acentuar), acentuado (Axântua francesa), acentuado (inglês exentueytid) – acentuando
acento (lat. acento) – cantando
Acessório (fr. aksesuar) – adicional
Acciaccato (it. accciaccato) – bruscamente Acciaccatura (it. accaccatura) – tipo de graça
nota Acidentes (fr. Aksidan), acidental (it. acidi) – sinais de alteração
Prêmio (é. elogio), elogio (fr. elogio) – elogio
Acompanhamento (o acompanhamento),Acompanhante (acompanhante francês), Acompanhamento (acompanhamento inglês) – acompanhamento, acompanhamento
Acompanhante (Acompanhando), Acompanhado (acompanhante) – com acompanhamento, acompanhante
Acompanhando o peu velouté (acompanhamento ítalo-francês ep peu velute), Aacompanhando levemente aveludado (it. – acompanhamento inglês de levemente aveludado) – para acompanhar levemente velado
Acoplamento .
acompanhamento ) – cópula (um mecanismo no órgão que permite conectar os registros de outros teclados ao tocar em
um teclado )
(fr. akor) – 1) acorde; 2) ajuste normal da ferramenta; 3) a estrutura do instrumento transpositor (por exemplo, trompa em Fá); 4) nos séculos XV e XVI – conjuntos de instrumentos da mesma família
Accord à l'ouvert (akor al uver) - o som de cordas soltas
Brisé de acordo (fr. akor brisa) – arpejo
Accord de Neuvième (fr. akor de neviem) – sem acordo
Acordo de quarto e sexto (fr. akor de cart e sixt) –
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
Acordo de segundo (fr. akor de seconde) – segundo acorde
Accord de septieme (fr. akor de satem) – acorde de sétima
Acordo de seis (fr. akor de sixt) – sexto acorde
Accord de tierce et quarte (Francês akor de tiers e cards) –
parfait de acordo tertsquartaccord (Akor parfe francês), Acorde perfeito (Acorde italiano perfetto) – tríade
Placa de acorde (Francês akor plyake) – som simultâneo de todas as notas do acorde [em oposição ao arpejo]
Acordo (acordeão francês) – afinação
Conceder (acorde francês) – afinação
Concordando (It. Concordando) – combinando
Acordo (It. Accordare) – afinação
Afinação (Accordatura) – afinação normal do instrumento
Acordar subito (It. Accordate subito) – reconstruir imediatamente
Acordo (it. Accordatoyo) – diapasão
Acordeão (fr. acordeão) – acordeão
sanfona (fr. acordeão) - uma caixa de pinos para instrumentos curvados
acordo (it. acordeão) – 1) acorde; 2) um antigo instrumento de cordas
Acordo de nona (it. acorde di nona) – nonaccordo
acorde de sesta (it. acordeo di sesta) – sexto acorde
Acordo de settima (it. accordo di settima) – acorde de sétima
Acorde (fr. accorduar) – chave de aço para afinação de pianos, harpas e outros instrumentos
complemento (akupleman francês) – uma cópula (no órgão é um mecanismo que permite conectar registros de outros teclados ao tocar em um teclado)
Acoplador (francês acedendo
)(it. akkreshendo) – amplificando o som; o mesmo que crescendo
exatidão (it. Accuratezza) – exatidão; com precisão (kon netetstsa) – exatamente
Acusar (fr. akyuse) – enfatizou
Acerbamente (it. acherbamente) – severamente, bruscamente, rudemente
achtel (alemão akhtel), Achtelnote (axtelnote) – nota 1/8
Аchtelpausa (Alemão akhtelpause) – 1/8 de pausa
Acústica (acústica inglesa), acústico (Acústica Francesa) – Acústica
Aja (inglês etc), ato (ato francês), Ação ( pedido ) – ato, ação
Açao Social(ação inglesa) – 1) ação; 2) o mecanismo da música. ferramenta; 3) tractura (mecanismo de controle no órgão)
Acustica (it. acústica) – acústica
Acuta (lat. akuta), acutus (akutus) – misto, registro do órgão
Acuto (it. akuto) – penetrante, afiado
AD Libitum (lat. ad libitum) – à vontade, a critério do
De repente (it. ad un tratto) – ao mesmo tempo
Adágio (it. adagiotto) – bem devagar, mas um pouco mais móvel que o adagio
Adágio (it. adagio; pronúncia tradicional adagio) – lentamente; muitas vezes o tempo da parte lenta do ciclo da sonata
Adágio assai (it. adágio assai), Adágio de molto (adagio di molto) – muito lentamente
Adágio ma non troppo (adagio ma non troppo) – lentamente, mas não muito
Addolcendo (it. addolchendo) – suavizando, cada vez mais suavemente
Addolcito ( adolcito ) – suavizado, suavemente
Adicionando (it. addolorando) – cada vez mais tristemente – tristemente Veia (Ader alemão) - bigode no instrumento de cordas Adirato (it. adirato) – com raiva adornando (it. adornando), adornato (adornato) – decoração Adorar (adornar) – decoração Aeolio (lat. eólius) – modo eólico Аigual
(Latim – Alemão ekual) – 1) um instrumento ou vozes da mesma extensão; 2) o nome das peças para conjuntos de instrumentos idênticos (ecuali para trombones – Beethoven, Bruckner); 3) um dos registros do órgão
Ar (francês aeryon) - arejado
Aeusserst (German Oysserst) – muito, altamente
Afável (It. Affabile) – amigável, carinhoso
Affannato (It. Affannato) – ansioso
Afetuoso (Afektue francês) – suavemente
Afetivamente (it. affettatamente) – afetivamente
affetto (it. affetto) – sentimento; com amor (com efeito), amoroso (affettuoso) – com sentido
de Affinité (fr. afinita), afinidade(Inglês efiniti) – afinidade [tonalidade]
Aflito (isto. aflito), Aflição (afflisione) – desânimo, tristeza; com Afflitto (com aflito), com aflição (con afflizione) – triste, triste
Affrettando (it. affrettando) – acelerando
Affretato (affrettato) – acelerado
Depois de (eng. depois) - depois
Depois da batida (after beat) - a conclusão do trinado
Agevole (it. adzhevole) – facilmente (adzhevolmente), con agevolezza
( kon adzhevolezza) – facilmente, em
facilidade(it. ajatetstsa) – conveniência; con agiatezza (con ajatezza), Agiato (ajato) – conveniente, calmo
Ágil (it. ágil, fr. azhil), com agilidade (it. con agilita) – fluentemente, facilmente
Agilidade (agilita), agilidade (fr. agilite) – fluência,
leveza _ _ _ _ Acon agitação (it. con agitatione) – excitadamente, excitadamente
Agitação – excitação
Ao (it. alya) - uma preposição a em conjunto com um artigo masculino plural definido – por, em, para, antes, em
Agnus Dei(lat. agnus dei) – “Cordeiro de Deus” – as palavras iniciais de uma das partes do que o  massa e que o
réquiem melismas (termo do século 18) Аi (it. ai) – uma preposição e em conjunção com um artigo definido do plural masculino – por, sobre, para, para, em Аigu (fr. aigu) – afiado, penetrante Ailé (fr eleu) – inspirado Аimável (fr. emblema) – amigável, gentil ar (fr. er, eng. ea) – ária, canto, canção Variedade de ar (fr. er varie) – tema com variações Arejado (eng. eri), airily (erili) – fácil, gracioso
Akkolade (agradecimento alemão) - elogio
Akkord (acorde alemão) – acorde
acordeão (acordeão alemão) - acordeão
ato (ato alemão) - ato, ação
acústica (alemão acústico) – acústica
Akzent (sotaque alemão) – sotaque, sotaque
Akzentuierend (alemão acentuando) – acentuando
Akzidenzien (Acidente alemão) - acidentes
Al (it. al) – a preposição a em conjunto com o artigo definido singular masculino – por, em, para, antes, em
Como necessário (it. al bisonno) – se você precisar
Em ordem (it. al fine) – até o final de
Al loco(it. al loco) – após trocar a tessitura, retornar à anterior; literalmente no lugar de Al
mais (it. al piu) – em casos extremos,
sempre ( isto.
alcuanto ) – um pouco, alguns para qualquer signo [play] Al talone (it. al tallone) – [tocar] na proa bloquear Alberti-Bässe (Alberti - besse) - Baixos Alberti Albisifona (albizifono italiano), Albissifão (albizifon alemão), Albisífone (Albiziphone francês) – baixos, flauta Alborada (Espanhol Alborada) – serenata matinal Licença Alcuna
(it. alcuna licenza) – alguma liberdade, desvio do andamento e do ritmo
Aleatório (aleatório alemão), Aleatório (francês aleatoric) – aleatorique – um método moderno, composição baseada na introdução de um elemento de acaso, improvisação do início na estrutura da obra
Alenti (fr. alyanti) – lento
aviso (fr. alerta) – animado,
agilmente Aliquotton (alíquota alemã) - sobretom
Tudo ' (it. al) - preposição a em conjunto com o artigo definido masculino. e feminino singular – por, em, para, antes, em; como, no personagem de
Alia(it. alla) – a preposição a em conjunção com o artigo definido feminino do singular – by, on, to, to, in; como, no personagem de
Alia breve (it. alla breve) - uma medida de 4 quartos, em que a pontuação não é em quartos, mas em meias notas
Alia Caccia (it. alla kachcha) – no personagem está disposto. música
Аlia câmera (it. ayala camera) – no caráter de música de câmara
Аlia Márcia (it. alla marcha) – como a marcha
Ália mente (it. alla mente) – na mente, de cor [tocar], sem um instrumento [ouvir]
Alia moderna (it. alla moderna) – no último estilo
Allant (Francês Alyan) - móvel
Todos 'antiga (italiano al antica) – no estilo antigo,
Alia polaca(it. alla polakka) – no caráter da polonaise
Alia Pulcinella (it. alla pulcinella) – caricatura, caricatura
Alia Stretta (it. alla stretta) – acelerando
Alia Tedesca (it. alla tedeska) – no espírito alemão
Alia testa (it. alla testa) – voltando ao início
de Alia Zoppa (it. alla tsoppa) – sincopado; literalmente manco
Allargando (it. allargando) – expandindo, desacelerando
tudo (it. alle) - uma preposição mas a em conjunto com o artigo definido plural feminino – por, em, para, antes, em
tudo (alemão alle) - todos
Alegadamente (it. allegramente) – divertido, alegre, rápido
Allegretto(it. allegretto) – o ritmo é mais lento que allegro, e mais rápido que andante
Alegrezza (it. allegretstsa) – alegria, diversão; con allegrezza (con allegrezza) - alegremente, alegremente
Allegro (it. allegro) – logo; andamento tradicional da primeira parte do ciclo da sonata; no século 18 allegro era entendido como música alegre, alegre, no presente, o tempo serve apenas para indicar o tempo
Allegro agitado (It. Allegro ajitato) – logo e animadamente
Allegro apaixonado (It. Allegro appassionato) – logo e apaixonadamente
Allegro Assai (It. Allegro assai) – muito em breve
Alegro brilhante (it. allegro brillante) – em breve e brilhantemente
Alegro comodo (it. allegro komodo) – em breve, mas com calma
Allegro com brio (It. Allegro con brio) – em breve, divertido, animado
Allegro com fogo (It. Allegro con fuoco) – logo, com fogo
Allegro de concerto (It. – francês Allegro de conser) – concerto Allegro
Alegro de bravura (It. Allegro di bravura) – logo e bravura
Alegro furioso (It. Allegro furioso) – logo e furiosamente, furiosamente
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) – logo e violentamente, impetuosamente
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) – logo e majestosamente
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro não assim (Allegro não tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) – rapidamente, mas não muito
Allegro moderado (it. allegro moderato) – moderadamente em breve
Allegro muito (isto. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) – muito rapidamente
Allegro vivace (it. allegro vivace ) – mais rápido que allegro, mas mais lento que presto
Allein (Alemão Aleyn) – um, apenas
aleluia (lat. Aleluia) – “Louvado seja Deus” – starin, canto do personagem jubiloso
Alemão (fr. Almand) – allemande (starin, dançar)
Allentando (it. allentando) – desacelerando
Solto (alentato) – lento
All'estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) – [tocar] ao longo da borda da membrana (em um instrumento de percussão)
Alles übertonend (German allee ubertönend) – [jogar] com mais força do que o resto do orc. [Berg. “Wozzeck”]
Todas as instruções iniciais para as melhores táticas (Alemão Alle forschlege afirma para dem betreffenden tact tail) – execute todas as notas de graça antes de acc. vencer [Mahler]
Аll'improvviso (it. al improvviso) de repente, inesperadamente
Аll'inverso (it. al inverso) – em circulação
Аllmählich (almelich alemão) – gradualmente
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – gradualmente acelere um pouco [R. Strauss. “A Vida de um Herói”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – gradualmente se acalmando [Mahler. Sinfonia nº 5]
Allo (it. allo) – preposição a em conjunto. com um artigo masculino singular definido – por, em, para, antes, em
Allontanandosi (it. allontanandosi) – afastando-se
All'ottava (it. al ottava) - toque uma oitava acima ou abaixo
Deixe vibrar (inglês elau para vibrar) – com o pedal direito; literalmente vibrando
Аll'unisono (it. al unisono) - em uníssono
Allzusehr (germ. alcuseer) – muito, muito
Alourdir (fr. alurdir) – tornar mais pesado
Alhorn (it.
Alphorn ) – trompa alpina Alt (germ. viola) – viola (voz)
Alternativamente(it. alteramente) – orgulhosamente
Alternando (it. alterando), Alterado (fr. alteração) – mudando, mudando
Alteração (lat. alteração), Alteração (alteração alemã), Alteração (alteração em inglês), Alteração (fr. alteração), Alteração (it. changee) – alteração, mudança: 1) cromática. mudança de som; 2) alterando a duração das notas na notação mensural
Alternative (it. alternativa) – 1) mudando, alternadamente; 2) a designação de peças de dança com um trio; às vezes o trio
Altflöte (altflete alemão) também era chamado assim - a flauta alto
Althorn (Althorn alemão), trompa contralto(eng. altou hoon ) – trompa alto
Altklarlntlr (ele Altklarinette) – clarinete alto
Alto (it, viola), (eng. Altou) – alto (voz)
Alto (fr. viola) alto (instrumento curvado)
Clarinete alto (eng. clarinete alto) – clarinete alto
Flauta alto (Inglês flauta alto) - flauta alto
Trombone alto (Inglês alto trombone) - alto trombone
trompete alto (inglês altou trampit) - trompete alto
Altposauna (altpozaune alemão) - trombone alto
Outro (it . altri) – membros do grupo sem solistas
Altschlüssel (Alemão Altshussel) –
Alttrompete clave de sol(Alttrompete alemão) - tubo alto
Antigo (Altfayterish alemão) - no espírito antiquado
Sempre (Inglês olwayz) – sempre, o tempo todo
Sempre marcado (olwayz makt) – destacando o tempo todo, enfatizando
alzamento (it. Alzamento) – ascensão, exaltação
Elevação (it. alzare) – aumentar, remover [mute]
Sou Rande des Fells (alemão am rande des fels) – [tocar] ao longo da borda da membrana
Amabile (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – gentilmente, carinhosamente
Amabilidade - cortesia de
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – com amargura
Amargura – amargura
de amador(amate francês, amete inglês), Amador (it. amadore) - amador, amador
Escopo (isto. ambito), âmbito (lat. ambitus) – alcance, volume de voz, instrumento de melodia
Emboss (ambos alemães) – bigorna (usado como instrumento de percussão) [Wagner. “Ouro do Reno”; Orff. “Antígona”]
 me (fr. am) – 1) alma; 2) querida em instrumentos de arco
Amore (it. amore) – amor
Amorevol (isto. amorevole), amorosamente (amorosamente), Amoroso (amoroso) – gentilmente, apaixonadamente
Ampiamente, ampio (it. ampiamente, ampio) – largo, desenhado
fora Amplitude (amplitude francesa),Amplitudina (It. Amplitude) – amplitude [oscilações]
An (Alemão An) – k, em
Anacrousa (francês anakruz), Anacrusi (Ele. Anakrusi) –
zatakt Anche (It. Anke) – também, mesmo, ainda; por exemplo, F. Ill Anche Piccolo – 3º flautista, também espanhol. em piccolo
Também (fr. ansh), anche battante (ansh batant) – 1) uma palheta para instrumentos de sopro; 2) lingueta nos tubos do órgão duplo Anche
( ansh double) – uma palheta dupla no instrumento de sopro
Anche livre (ansh libre) - uma língua livre [na gaita, harmônio]
Antiga (isto. ancha), Ancia batente(ancha battente) – 1) uma palheta em um instrumento de sopro; 2) língua nos tubos do órgão
Ancia doppia (it. ancha doppia) – uma palheta dupla no instrumento de sopro
Antiga libertação (ancha libera) – uma língua livre [na gaita, harmônio]
Antigo (fr. ansion) – velho, antigo
Mais (it. âncora) - ainda, repita
E (final em inglês) – e
devocional (Alemão Andaht) – reverência; mit Andacht (mit andaht) – reverentemente
Tendência (it. Andamento) – 1) interlúdio em fuga; 2) o tema da fuga significa comprimento ou melodicamente completado
Andante(it. andante) – um andamento moderado na natureza do passo usual, às vezes o andamento da parte lenta do ciclo da sonata; no século 18 foi entendido como um movimento gracioso, não muito lento
Andante cantabile (it. andante cantabile) – lenta e melodiosa
andante maestoso (it. andante maestoso) – lenta e majestosamente
Andante pastoral (it. andante pastorale) – lentamente, pastoralmente
andante vivace (it . andante vivache) – no ritmo do andante, mas viva e apaixonadamente [Beethoven. “Canção de uma terra distante”]
Andantino (it. andantino) – o andamento é um pouco mais rápido que o andante, mas mais lento que o allegretto
Andar a battuta (it. andare a battuta) – tocar seguindo as batidas do metrônomo
Anello(it. anello) - uma válvula anular (para instrumentos de sopro)
começo (anfang alemão) – o começo; eu sou Anfang (she im anfang) – como no começo, de Anfang (fom anfang) – primeiro
Começar (anfangen) – início
Prazeroso (angenem alemão) – nice anglaise (ângulos franceses) – o nome comum do inglês antigo. danças
Angoissé (francês anguasse) - ansioso, lânguido, melancólico
Angosciosamente (It. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) – ansioso, inquieto
Angústia (Espanha angústia) – saudade; con angústia (con angústia) – em angústia [de Falla. “O amor é uma feiticeira”]
Pare (alemão anhalten) - parar, conter
Persistente (anhaltend) - retardando, contido
Apêndice (anhang alemão) – acrescentando
Anima (it. anima) – 1) alma; 2) queridinho dos instrumentos curvados; com alma (con anima) – com um sentimento
de Animando (isto. animando), Animal (fr. animal), Animes (aiime) – inspirador,
Animar Animar (isto. animado), animoso (animoso), Anime (frag. anime), Animado (animação em inglês) – com entusiasmo, vivacidade
Anklang (alemão enklang) - consonância, acorde
Amutig (anmutich alemão) – graciosamente
Anneau móvel(French ano mobile) – válvula anular [para instrumentos de sopro]
ajustar (anpassen alemão) – siga…
abordagem (Alemão Ansatz) –
Embocadura Anschlag (casa cheia alemã) – 1) golpe; 2) toque; 3) tipo de nota de graça de 2 notas
conectar (alemão anschließen) – empate [do próximo. parte do op.]
inchaço (Alemão Anshvallen) – inchaço, crescimento
Ansioso (It. Ansioso) – alarmante
Resposta (Inglês Anse) – satélite, resposta em fuga
... Ante (It. Ante) – … shchy,. .. mais – nele. lang. terminando o tempo de comunhão e imagens, advérbios dele; por exemplo: brillante – brilhante, brilhante (de brillare – brilhar)
Antecedente (antesedan francês),Antecedente (it. antechedente) – 1) o tema da fuga; 2) voz inicial no cânone
Antelúdio (lat. Anteludium) – introdução; o mesmo que praeludium
Anthem (inglês entem) – antem: 1) um hino, uma canção solene; 2) igreja. coral, forma de culto, música na Inglaterra
Antecipação (antecipação em latim), Antecipação (antissipação francesa, antecipação inglesa)
Antizipação (antecipação alemã) antecipação (antecipação italiana) – predem; literalmente antico (antico italiano), Antik (antigo alemão), Antiguidade (antiguidade francesa, inglesa
seduzir ) – 1) velho; 2) antiguidade Antiena (Antion francês), Antifone
(lat. antifone) – antífona, canto alternado (dialógico) do solista e coro ou 2 partes do coro
Antifonário (lat. antiphonarium) - uma coleção de antífonas
Pratos antigos (eng. antik simbles) – antiguidade
pratos Anwachsend (anvaksend alemão) – crescendo, com força crescente
Aolsharfe (eolsharfe alemão) - harpa eólia
apaziguado (Apeze francês) – pacificamente [Debussy, Jolivet]
Aperto, aperto (it. aperti, aperto) – [tocar] em instrumentos de sopro e percussão sem surdez; literalmente aberto
abertura (it. abertura) – abertura
Apoteose (isto. apoteosi), Apoteose (fr. apoteose), Apoteose(alemão apoteóze), apotheosis (inglês apothiousis) – a apoteose da
apaixonado (It. nppasesonato) – apaixonadamente
Appel mystérieux (Francês apel mysterie) – uma chamada misteriosa [Skryabin. Sonata nº 6]
Appena (it. appena) – mal, mal
Apenato (it. appenato) – sofrimento
Apêndice (lat. apêndice) - adição, aplicação
Aplicação (ele. dedilhado), Aplicação (Dedilhado alemão) - dedilhado
Apogando (It. Appogiando) – mantendo
Apoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) – enfatizar, sombrear claramente as transições
Apoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) nota de graça; 2) detenção
Appunto, um punto(it. a punto) – exatamente, pontualmente
Appuer (fr. appyuye) – acentuar, destacar, enfatizar
 pré (fr. abr.) – bruscamente, duramente
Depois (fr. apre) – depois
Apressado (português aprissado) – móvel
Arabesco (arabesco italiano), arabesco (arabesco alemão), arabescos (arabesco francês, arabesco inglês) –
arbitragem arabescos (arbitrio italiano) – discrição; a seu arbítrio (a suo arbitrio) – a seu critério
Arcata (it. arcata) – [brincar] com um arco
archeggiare (it. arkejare) – conduza o arco [ao longo das cordas]
arco (fr. arche) – arco;com arco (avek arshe) – [brincar] com um arco
Archet à la corda (Francês arche a la corde) – “arco em uma corda”: destaque cada nota
Arcos (it. arcos) – cordas, instrumentos de cordas
Arquicembalo (it. archicembalo), Arcicembalo (arquicémbalo) – um velho teclado instrumento
_ _ _ _
_ , Arquitetônico (it. arkitettonika) – arquitetura de Arquivo de liras
(it. arkiviola di lira) – starin, instrumento de contrabaixo curvado; o mesmo que Hronen
arco (it. Arco) – um arco; col'arco (col arco) – [brincar] com um arco
Ardente (fr. ardan), com ardeur (com arder), ardente (it. ardente) – ardentemente, ardente
arditatnente (isto. arditamente) – Ardito (ardito) - corajosamente, corajoso
Argentino (francês argentino) – prateado
Ä Rgerlich (Alemão Ergerlich) - com raiva, irritado [Reger]
ária (It. Aria, Inglês Arie) – ária, canção
Ária da capo (It. Aria da capo) – 3- ária privada (III parte – repetição de I); literalmente ária primeiro
Ária da Chiesa (It. Aria da chiesa) – igreja. ária
Ária de bravura (it. ária di bravura) – bravura ária
Arie (ária alemã) - ária
Arieta (it. arietta) – uma pequena ária, canção
arioso (it. arioso) – 1) melodioso; 2) – um pouco. número vocal na ópera
Harmonia (it. Armonia) – 1) harmonia; 2) acorde
Harmônica (it harmônica) – gaita de vidro
Armônico (it armonici) – sons harmônicos
Artônico (it. armonico) – 1) eufônico; 2) sobretom
Armónio (it. armónio) – harmónio
harmoniosamente (it. armonialmente), Harmonioso (armonioso) – harmonicamente
Armonização (it. armonização) – harmonização
Armonizzare (ap-monizare) – harmonizar
armaduras (fr. armur) – sinais na chave
Arpa (it. arpa) – harpa Arpanetta (it. arpanetta) – um pequeno instrumento em forma de harpa
Arpejo (fr. arpejo), arpejo (it. arpejo; pron. tradicional. arpejo) – arpejo; literalmente como em uma harpa
arpejando (arpenjando) - arpejando
arpejona (it. arpeggione) – um instrumento de arco que combina as características de um violoncelo e um violão
Arrache (fr. arrache) – abruptamente, bruscamente Arranjo
( Fr.
(fr. arre) – parar
parar (arrete) – parar
Ars antiga (lat. são antiqua) – arte antiga (música dos séculos XII-XIII)
Arsis (rp., lat. arsis) – tempo de tato fraco e sem acento; na prática de regência - levantando a mão
Ars Nova (lat. Ars nova) – arte nova (música do século XIV)
Arte (fr. ar, eng. aat), Arte (it. arte) – a arte de
Articolando (it. artikolando), Articulado (artigo), articulada (artigo francês) – articulando claramente
articulação (It. articulatione), articulação (articulação francesa, articulação inglesa), Articulação(articulação alemã) - articulação
Artista (atista inglês), Artista (artista italiano), artista (artista francês) - artista, artista, artista
Artístico (inglês atístico), Artístico (artista italiano), Artístico (fr. artista) – artístico, artístico
Aritmia (fr. arritmias) – arritmia, falta de ritmo
As (Inglês ez) – como
Como antes (ez bifo) – como antes
O mais próximo possível da ponte (Inglês ez nie de bridge ez posebl) – [toque] o mais próximo possível da arquibancada
Aspirare (it. aspirare) – cante com
Aspiração durante a respiração(aspiração francesa) – respiração, cesura
Aspramente (isto. aspramemte), Aspro (aspro) – severamente, duramente, agudamente [Verdi. “Otelo”]
Assai (it. assai) – muito, muito
Açaí vivo (assai vivo) – muito rápido
Suficiente (fr. asse) – bastante
Assez vif (fr. asse vif) – muito rapidamente
Assez doux, mais d'une sonorite large (francês asse du, mae dune sonorite large) – bastante suave, mas sonoro [Ravel, “Pavane”]
Juntos (it. assieme) – juntos
Absoluto (it. assoluto) - absoluto, incondicional
amolecer (fr. assuplir) – suavizar
O mais staccato possível(eng. ez staccatou ez posable) – tão abruptamente quanto possível [Britten]
Respirar (atmen alemão) - respire, respire
.. Ato (it. … ato) – … n, … não, … que, … então – nele. lang. o final do particípio passado e o advérbio formado a partir dele, por exemplo: moderato – moderadamente (de moderare – moderado) Atonalita
( isto . atonalita), Atonalidade ( fr . atonalidade, falta de conexões modais Atacaca (it. attacca) – sem interrupção, prossiga para a próxima parte da produção ” ataque subito (subito) – iniciar imediatamente a próxima parte do ataque
(it. attakko) - um pequeno tema de uma fuga ou imitação
Ataque (eng. etek) – ataque; no jazz moderno: 1) “entrada” nitidamente dinâmica para o som; 2) aceleração do andamento
Atenuar, atenuar (fr. attenue) – abafado, suavizado, suavizado
Na borda da cabeça (English et de rim ov de head) – [tocar] ao longo da borda da membrana (em um instrumento de percussão)
Atto (it. atto) - ação, ato
afinar (eng. etyun) – sintonia [música. instrumento]
Aubade (fr. obad) – serenata matinal
Au bord de la membrana (fr. sobre bord de la mambrand) – [tocar] ao longo da borda da membrana (em um instrumento de percussão)
Também (alemão auch) – também, também, e
ousadia (it. audácia),com audácia (fr. avek odas) – corajosamente
Audição (fr. odison) – 1) audiência, audiência; 2) performance, concerto; audição de estreia (premier odison) – 1ª apresentação
em (alemão auf) – em; por exemplo, Sordinen Auf (sordinen auf) - colocar mudos
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (Alemão: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [play] ao longo da borda da membrana é grande. tambor [Berg]
Auf der… Saite (alemão auf der zaite) – [tocar] na corda…
atuação (Alemão auffurung) – encenação [a performance]
Aufgehoben (alemão aufgehoben) – [brincar] com um sino
Aufgeregt (alemão aufgeregt) – animadamente, animadamente
edição (auflage alemão) – edição de
Resolução (alemão auflösung) – resolução [de dissonância]
Auflösungszeichen (alemão auflösungs-zeichen) –
apoiador Aufrichtig (alemão aufrichtich) – sinceramente
estrondo (alemão aufschvung) – impulso; com Aufscwung (mit aufschvung) – em um ajuste [Mahler]
Colocar (alemão aufzetzen) - colocar, colocar
Auf Singstimme warten (Alemão auf singshtimme warten) – siga a voz [Berg]
Áustria (alemão aufstrich) – [movimento] com um arco para cima
Autoatendimento (auftakt alemão) –
Zatakt Auftritt (Alemão Auftrit) – fenômeno, desempenho de
Aufwallung(Alemão aufvallung) – emoção, flash, rush
Aufwogend (aufvogend alemão) – acelerando
Elevador (alemão aufzug) - ação, ato
Aumentador (fr. ogmantan) – fortalecimento, crescimento
Aumento (lat. Augmentatio) – 1) aumento, expansão rítmica do tema; por aumento (per augmentationem) – com aumento das durações (em imitação, cânone); 2) em notação mensural – restaurando a duração usual da nota
aumentar (fr. ogmantasion, eng. ogmenteyshen), aumentar (aumento alemão) - aumentando a duração
de Augmenté (fr. ogmante), Aumentado (eng. ogmentid) – aumentado [intervalo, tríade]
Aulos(gr. aulos) – outro – grego. madeira, instrumento de sopro
Aumentando (ele. aumentando) – amplificando
Aumento (it. aumentato) – aumentado [intervalo, tríade]
Aumentação (it. aumentare) – aumentar
Au milieu de l'archet (fr. sobre milieu de larshe) – [toque] no meio do arco
Аu movimento (fr. o muvman) – retornar ao tempo anterior
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – voltar ao tempo anterior e acelerar até o fim [Debussy]
A partir de (alemão aus) – de, por, com
Ausbreitend (alemão ausbreitend) – expansão, desaceleração
Expressão (alemão ausdruk) – expressão; em Ausdruck(com ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – expressivamente
Ausdruckslos (alemão ausdruxlez) – sem expressão [Berg]
edição (alemão ausgabe) – edição
Augelassen (alemão ausgelassen) – desenfreado; immer ausgelassener (immer ausgelassener) – cada vez mais desenfreado [R. Strauss]
selecionado (Alemão Ausgevelt) – favoritos
Auhalten (Alemão Auhalten) – suportar [som]
Aussi (eixos franceses) – assim, também, também, assim como; por exemplo, Aussi légèrement que possível (axes legerman ke posible) – o mais fácil possível [Debussy]
austero (it. austero), con austerità (con austerita) – estritamente, severamente
Ausweichung(alemão ausvayhung) - desvio em outra tonalidade
Auszierungen (alemão austzierungen) – decorações
Autêntico (isto. autêntico), Autêntico (inglês otentik), autêntico (Otanik francês), Autêntico (Alemão Autêntico), Autêntico (lat auteitus) – autêntico [modo, cadência]
automaticamente (it. automatikamente) – automaticamente
auxiliar (inglês ogzilieri) - auxiliar
Nota auxiliar (nota ogzilieri) – auxiliar. Nota
Avant (fr. avant) – antes, antes, antes, antes; en avant (en avan) – avançar [mais rápido]
para a frente (it. avanti) – adiante, antes, adiante;pouco avanti (poco avanti) – acelerando um pouco
Média (lat. ave) – olá
Ave Maria (ave Maria) – um apelo a Maria
Com (fr. avek) – com, junto
Avec abandono (avek abandon) – à vontade, entregando-se ao sentimento
de Avec charme (avek charm) – charmosamente
Avec de brusques oposições d'extrême violência et de passionnée douceur (francês avec de brusque oposição d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – com súbitas explosões de força violenta e ternura apaixonada [Debussy. Prelúdio “Portão da Alhambra”]
Com definição (avek defi) – desafiadoramente
Avec delicie (avek delis) – desfrutando
Com broches(Francês avec de broch) – para bater metálico. agulhas de tricô (ao jogar em pratos)
Аvec éclat (avek ekla) – espumante
Аvec élan (avek elyan) – com pressa
Com emoção (fr. avek emosbn) – animadamente
Com emoção e ravissement (avek emosón e ravissman) – animadamente, com um sentimento de admiração [Skryabin]
Avec encantamento (fr. avek anshantman) – encantadoramente
avec arrastar (avek entren) – com entusiasmo
Com transporte e ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – entusiasticamente, intoxicado {Skryabin. Sinfonia nº 3]
Com graça (francês avek grae) - com graça, graciosamente
Com graça e douceur (avec grâce e ducer) – graciosa e gentilmente [Scriabin]
Аvec incerteza (avek assertividade) – hesitante
Com la brosse (fr. avek la bros) – [esfregar] com uma escova [sobre a pele do tambor]
Аvec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – de forma descontraída nar. músicas [Debussy. “Montes de Anacapri”, “Movimento”]
Com a ponta (avek la pointe) – [brincar] com a ponta do arco
Com idioma (fr. avek langer) – languidamente, como se estivesse exausto
Com lassidão e langueur (fr. avec lassitude e langueur) – cansado, em langor [Scriabin. Sinfonia nº 3]
Com o balai (francês avek le bale) - [tocar] com um batedor (em um instrumento de percussão)
Com o bois de 'S arco(francês avec le bois dellarche) – [brincar] com a haste do arco
Com o pouce (fr. avec le pus) – [bater] com o polegar [na pele do tambor]
Com lente (fr. avec lanter) – lentamente
Avec les baguetes (fr avec le baguette) – [brincar] com paus
Аvec les cordes relachées (fr. avec le cord relache) [tocar] com cordas enfraquecidas (na caixa)
Com Lourdeur (avek lurder) – difícil
Com mistério (avek myster) – misteriosamente
Аvec ravissement et tendersse
( francês avec ravissman e tandres) – com admiração,
suavemente(avek riger) – estritamente, precisamente [observando o ritmo]
Avec sourdine (fr. avek surdin) – com um mudo
Com suavidade (avek suavite) – agradavelmente, gentilmente
Com taquinerie (avek takineri) – com entusiasmo
Com efeitos trágicos (fr. avek trazhik Efrua) – em horror trágico [Scriabin. Sinfonia nº 3]
Transporte Аvec (transporte avek) – com um impulso
Com problemas e resultados (fr. avek trubl e effroi) – em confusão e medo [Scriabin. Sinfonia nº 3]
Com uma balai de metal (fr avec en bale en metal) – [bater] com um batedor de metal em um prato
Com um ardor profundo e voilée (francês avekün arder profonde e voilée) – com um calor profundo mas escondido [Scriabin. Sonata nº 10]
Аvec une celeste volupté (fr. avekün selast volupte) – com prazer celestial [Scriabin. Sonata nº 7]
Com um desafio contenue (fr. avekün chaleur contenue) – com calor contido [Scriabin. Sonata nº 6]
Com um brilho brilhante (francês avec en ekla ebluissant) – com um brilho deslumbrante [Skryabin, “Prometheus”]
Аvec une doce ivresse (Francês avekün dos ivres) – em suave intoxicação [Skryabin. Sonata nº 10]
Аvec une doce langueur de plus en plus éteinte (francês avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – em um langor suave, gradualmente desaparecendo [Scriabin. Sonata nº 10]
Com um doce cacheé (francês: avecun douceur cacheé) – com ternura oculta [Scriabin. "Mascarar"]
Com um douceur de plus e plus carinhoso e empoisonnee (francês avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – com ternura, cada vez mais carinhosa e venenosa [Skryabin. Sonata nº 9]
Com uma emoção nasissante (fr. avekün emosón naissante) – Scriabin com excitação nascente. “Para a Chama”]
Com um subite estranho (francês avekün etrangete subite) – com uma súbita estranheza [Scriabin. “Estranheza”]
Com uma fausse douceur (francês avecun fos douceur) – com ternura enganosa [Scriabin. “Estranheza”]
Com um conteúdo eficaz (fr avek en effroi contenu) – com uma expressão contida de medo [Scriabin. "Prometeu"]
Com uma graça caprkieuse (francês avekün grâce caprichoso) – com graça caprichosa [Scriabin. Poema Noturno]
Com uma graça doiente (fr. avekün grâe doiente) – com triste graça [Scriabin. "Chama Negra"]
Com uma graça lânguida (francês avek yun grae langissant) – com graça lânguida [Skryabin, “Garlands”]
Com uma Ivresse Débordante (Fr. avek yun ivres debordant) – em intoxicação transbordante [Skryabin. Sinfonia nº 3]
Com um croissante Ivresse toujours (fr, avec un ivresse toujours croissant) – em uma intoxicação continuamente crescente [Scriabin. Sinfonia nº 3]
Com uma alegria débordante (francês avek yun zhui debordante) – com alegria transbordante [Scriabin. Sonata nº 7]
Com uma alegria de mais e mais tumultuada (francês avekün joie de plusan plus tumultueuse) – com alegria cada vez mais tempestuosa [Scriabin “To the Flame”]
Com uma alegria éclatante (fr. avecun joie éclatante) – com alegria cintilante, uma explosão de alegria [Scriabin. Sinfonia nº 3]
Com uma alegria éteinte (francês avekün joie etente) – com uma expressão de alegria desbotada [Skryabin, “Prometheus”]
Com uma alegria voilée (francês avekün joie voilé) – com alegria escondida [Skryabin. “Para a Chama”]
Аvec une joyeuse exaltação (francês: avekün joyeuse exaltasón) em prazer alegre [Scriabin. Sonata nº 10]
Com um idioma nasissante (francês avekyun langueur naissant) – com langor nascente [Scriabin. Sonata nº 9]
Com um nobre e doce majestade (francês avecun nobre e dous majeste) – com nobre grandeza e ternura [Scriabin. “Poema do Êxtase”]
Аvec une passion nasissante(francês avekyun pasion nessant) – com paixão nascente [Scriabin. Poemano-octurne]
Com uma volupté de plus e plus extatique (Francês avecun volupte de plusan plus extático) – em crescente prazer extático [Skryabin. Poema de êxtase]
Аvec une volupté dormente (francês avekün volupte dormente) – com prazer, como em um sonho [Scriabin. Poema-noturno]
Аvec un intenso desejo (Francês avek en-tans dezir) – com um forte desejo [Skryabin. "Prometeu"]
Аvec un profundo sentimento de tédio (French avec en profond centiman d'annuy) - com um profundo sentimento de desgosto, tédio [Leaf]
Аvec un profundo sentimento de tristeza (French avec en profond centiman de tristes) – com profundo sentimento de tristeza [Folha]
Avicinandosi(it avvichinandosi) – aproximando-se
Avvivando (isto. avivando) –
revivendo Azione (it azione) – ação, apresentação
Ação sagrada (it. azione sacra) – performance espiritual, oratório sobre uma história bíblica