Spiccato, спиккато |

ital., de spiccare – arrancar, separar, abr. – esp.

Um golpe usado ao tocar instrumentos de arco de cordas. Refere-se ao grupo de golpes de “salto”. Com S., o som é extraído jogando o arco na corda a uma curta distância; porque o arco imediatamente ricocheteia na corda, o som é curto, espasmódico. De S. deve-se distinguir o golpe de arco sautillé (sautilli, francês, de sautiller – salto, salto), também pertencente ao grupo de golpes de “salto”. Este golpe é executado por movimentos rápidos e pequenos do arco, deitando na corda e apenas ligeiramente rebote devido à elasticidade e propriedades elásticas da vara do arco. Ao contrário do S., que é usado em qualquer andamento e com qualquer intensidade sonora, o sautillé só é possível em andamento rápido e com pouca intensidade sonora (pp – mf); além disso, se o S. puder ser executado por qualquer parte do arco (meio, inferior e também no tronco), então o sautillé é obtido apenas em um ponto do arco, próximo ao meio. O golpe sautillé surge do golpe détaché ao tocar piano, em andamento rápido e com curto trecho do arco; com crescendo e diminuindo o tempo (com o comprimento do arco sendo usado ampliando), o golpe sautillé naturalmente transita para détaché.

LS Ginzburg