Termos Musicais – P

Pacatamente (isto. pacificamente), com pacatezza (com pacatezza), Pacato (pacato) – calmamente, mansamente
pacatezza (pacatezza) – calma
Pavilhão (it. padillone) – sino
Padiglione em ária (padillone em ária) – [tocar] bell up
padovana (isto. padovana), paduana (paduana) – velho italiano lento. dança; literalmente Pádua; o mesmo que pava
Página (página em francês, página em inglês), página (pajina italiana) –
Pacífico page (francês pezible) – pacífico, quieto, manso, sereno
Palpitante (francês palpitante) - tremendo, tremendo
Palotas(palotash húngaro) - dança húngara moderadamente lenta
pamé (Pame francês) – como se estivesse desmaiado [Scriabin. Sinfonia nº 3]
Cachimbo de Pandean (flauta pandian inglesa) – Flauta de Pã; o mesmo que siringe
pandeiro (pandeiro português), Pandero (pandero espanhol) - pandeiro
Pansflöte (pansflete alemão) - flauta pan
Pantomima (pantomima italiana), Pantomima (pantomima francesa, pantomima inglesa), Pantomima (alemão . pantomima) - pantomima
Paralelo (paralelo alemão, paralelo inglês), paralelo (paralelo francês), paralelo (paralelo italiano) - paralelo
movimento paralelo(alemão paralelobewegung - movimento paralelo
Paraleloktaven (paralleloctaven) - oitavas paralelas
Quinto Paralelo (parallelquinten) - quintas paralelas
Arte Paralela (Nart paralelo alemão) - chave paralela
parafrasear (paráfrase francesa) – paráfrase, paráfrase (arranjo livre de op.)
Parfaite (fr . parfet) – perfeito [cadência]
Falando (it. parlyando), Falando (parlamentar), falante (fr. Parlyan), Falar (parle) - com o padrão de
Paródia (it. paródia), Paródias (fr. paródia), Paródias (paródia alemã), Paródia (Inglês paredi) - uma paródia de
senha (It. senha), senhas (senha em francês) – a palavra
senhas (It. Senha), palavras (senha em francês) – palavras, texto
Parte (paat inglês), Parte (É. parte), parte (fr. partido), parte (festa alemã) – 1) festa no conjunto; 2) parte das obras musicais cíclicas; cola Parte (It. Colla Parte) – siga a voz de
Partialton (Alemão Partialton) - sobretom
Partícula (It. Partichella) – preliminar, esboço da partitura
Partes de remplissage (parti de ramplissage) – vozes menores
Partimento (it. partimento) – contrabaixo digital; o mesmo que baixo continuar
partita (it. partita) – antigo, cíclico de várias partes. Formato
Partino (it. partitino) - uma pequena partitura adicional anexada à principal e contendo partes adicionadas posteriormente
divisória (fr. partison) – pontuação
Partição de piano (partição de piano) – arranjo para piano
Partir (pontuação alemã), partitura (it. pontuação) – pontuação
Partituras (Alemão. partiturlezen) – lendo as partituras
Partiturspielen (partiturshpilen) – tocar piano, a partir da partitura
Partição (it. Partizione) – pontuação
Parte-música (inglês paat sleep) – wok. trabalho para várias vozes
Redação parcial (eng. paat raitin) – condução de voz
Pas (fr. pa) – não, não, não
Passado emprestado (pa tro lan) – não muito lento
Pas (fr. pa) – passo, pa (na dança)
Passo de ação (pas d'axion) – dança do drama. - personagem da trama
Passo de deux (pas de deux) – dança para dois
Passo de trois (pas de trois) - dança para três
Passo de quarto (on de quatre) - dança para quatro artistas
Não sozinho (pass sel) - número de balé solo
Pas Acceleré (fr. pas accelere), Pas redobrar(pa reduble) – marcha rápida
Paso doble (espanhol: paso doble) – dança de origem latino-americana; literalmente passo duplo
Passacaglia (É. passacaglia), Passacaille (francês passacai) – passacaglia (dança antiga)
Passagem (passagem francesa, pasidzh inglês), passo (passagio italiano) – passagem; literalmente transição
Passamezzo (it. passamezzo) – dança (pavan acelerada)
Passado (fr. mais gostoso ) – dança francesa antiga
Nota de passagem (eng. pasin note) – nota de passagem
Passio (lat. passio) – sofrendo pesheng inglês), Passione
(it. passionone) – paixão, paixão; com paixão (con passione) - apaixonadamente
Paixão (Paixão Francesa, Paixão Alemã, Passione Inglesa), Passione (Italiano Passione) – “Passion” – drama musical, uma obra sobre os sofrimentos de Cristo (como um oratório)
Passional (Inglês Apaixonado (pashenit), Apaixonado (É. passionato), apaixonado (francês passionone) - apaixonado, apaixonado
Música de paixão (alemão passionmusic) – música para a “Paixão”
Pasticcio (It. pasticcio), pastiche (pastish francês, pastish inglês) – pasticcio (ópera, composta por excertos de outras óperas de um ou vários autores); literalmente mistura, patê
Pastoral (pastoral italiana, pastoral francesa, pastelaria inglesa), Pastoral (pastoral alemão), Pastorinha (pastorella italiana) pastoral
pastoso (pasoso italiano) – macio, macio
Pastourel (pastéis franceses) – meados do séc. Canção francesa (tornou-se difundida entre trovadores e trouveurs dos séculos 12 e 14)
Patético (it. pateticamente), patético (patético), Patético (inglês petético), patético (francês patético), Pathétisch (Patético alemão) – pateticamente, entusiasticamente
Paciência (it. pacientemente) – expressando sofrimento
pauken (pauken alemão) - tímpanosPaukenschlag (aranha alemã) – greve de tímpanos
Paukenschlägel (spider schlögel) – martelo para tímpanos
Paukenwirbel (alemão spiderenvirbel) – tremolo de tímpanos
Pausa (é. pausa), pausa (frag. pos), pausa (pausa alemã) – pausa
pausa (Poses inglesas) – fermata
pavana (pavan italiana), Pavane (pavana francesa) – pavane (uma antiga dança lenta de origem italiana); o mesmo que radovana, paduana
Paventato (isto. paventato), Paventoso (paventoso) – timidamente
Pavilhão (fr. pavillon) – o sino do instrumento de sopro
Pavilhão no ar(pavilhão anler) – [tocar] campainha
Pavilhão de Amor (pavilion d'amour) – sino em forma de pêra com um pequeno orifício (usado na trompa e instrumento inglês do século XVIII)
Pedal (pedal alemão), Pedal (Padl inglês) – pedal: 1) em um instrumento musical; 2) teclado de pé do
pedais órgão (it. pedal) – 1) o pedal de um instrumento musical; 2) tom sustentado nas vozes média e superior
pedal (pedal francês) – 1) fermata; 2) o pedal de um instrumento musical; 3) tom sustentado
Pedal inferior (pedal enferier) – sustentado, tom no baixo (órgão, ponto)
Pédale interior (pedal enterier) – sustentado, tom em ambientes, vozes
pedal interior (pedal superior) – sustentado
, tonificar , vozes (Pedalização francesa) – pedalização Pedalklavier (pedalklavier alemão) – piano com teclados de mão e pé Ponto do pedal (ponto de remo inglês) - ponto de órgão Pedes muscarum (Latim pedes muscarum) – uma espécie de Nevm Cavilha (peg Inglês) - anel Caixa de pinos (caixa de peg) – caixa de peg (para instrumentos de arco) pegli
(It. Pei) – a preposição per em conjunção com o artigo definido do plural masculino – para, por causa de, através, com
Pei (It. Pei) – a preposição per em conjunção com o artigo definido do plural masculino – para, por causa de, por, com
chicote (paítshe alemão) - flagelo (instrumento de percussão)
Pel (it. pel) – a preposição por em conjunção com o artigo definido masculino singular – para, por causa de, através de, com
Pell' (it. pel) – a preposição per em conjunção com o artigo definido do masculino e feminino singular – para, por causa de, através, com
Pella (it. pela) – a preposição por em conjunção com o artigo definido do gênero feminino singular – para, por causa de , através de, em
couro (it. pelle) – a preposição per em conjunção com o artigo definido plural feminino – para, por causa de, através de, com
Pello (it. pelo) – a preposição por em conjunção com o artigo definido masculino singular – para, de – para, através, com
Pingente (pandan francês) - durante, em continuação
penetrante (francês penetran) - sincero
Pensativo (It. Pensieroso) – pensativo
Pentacordum (gr.-lat. Pentacordum) – Pentacorde (sequência de 5 stupas, escala diatônica)
Pentagrama (it. pentagrama) – pauta
Pentatônico (Inglês pentatônico), pentatônico (pentatônica alemã), Pentatônica (fr. pantatônico) - pentatônico
para (it. peer) – para, através, com
Por anche (it. peer anke) – ainda, ainda.
Por violino ou flauto (
para violino o fluto) – para violino ou flauta no piano) Perdendo (francês perdan), Perdindo (isso. perdão), Perdidosi (perdendosi) – perder-se, desaparecer perfeito (inglês pefmkt) – 1) limpo [intervalo]; 2) perfeito [cadência] Perfeição
(lat. perfeição) – “perfeição” – 1) o termo da música mensural, significando 3 batidas; 2) nos séculos XII-XIII. a duração terminará, as notas
Perfeito (it. perfetto) – perfeito, completo, completo
Performance (performance inglesa) – 1) performance teatral; 2) desempenho de
de Payback (Inglês perfurado), período (período alemão), período (período francês), Período (It. periodo) – período
Perkussionsinstrumente (percussionsinstrumente alemão) –
Pérola instrumentos de percussão (francês pérola) - pérola, contas, distintamente
Perlenspiel (perlenspiel alemão) - tocar piano com contas
Permutação(permutação alemã) – 1) mudança do tópico para razi, vozes (em uma obra polifônica); 2) movendo os sons da série (na música serial)
PIN (it. perno) – ênfase em grandes instrumentos de arco
Contudo (it. pero) – portanto, mas, no entanto,
Perpétuo (fr. perpetuel) – sem fim [cânone]
Perpétuo moto ( isto . perpétuo moto), Perpetuum mobile ( lat . perpétuo móvel) – perpétuo movimento – t) – pequeno, – th Pequeno clarinete (petite clarinete) - clarinete pequeno
Pequena flauta (pequena flauta) - flauta pequena
Pequena nota (petite note) - nota de graça
Pequeno trompete (petite trombette) - tubo pequeno
bocado (fr. pe) – um pouco, pouco, alguns
Peu a reu (fr. pe e pe) – pouco a pouco, pouco a pouco, gradualmente
Peu a peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – emergindo gradualmente do nevoeiro [Debussy. “Catedral Submersa”]
Peça (it. pezzo) – uma peça; literalmente um pedaço
de Pezzo di musica (pezzo di musica) - uma peça de música
Pezzo concertante (pezzo concertante) - uma peça de concerto
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – cabeça de flauta
apito(Alemão pfeife) – flauta, cachimbo
Pfropfen (Alemão pfropfen) – cortiça [na flauta]
Imaginação (fantasia alemã) – fantasia
Fantástico (fantástico) – fantástico, caprichoso
Filarmônica (filarmônica inglesa), Filarmônica (filarmônica francesa), Filarmônica (filarmonia alemã) – Philharmonia
Filarmônica Gesellschaft (Alemão Philharmonische Gesellschaft) - Sociedade Filarmônica
Telefone (telefone grego) – som, voz
Frase (frases em francês, frases em inglês), Frase (frase alemã) – frase, fraseado, (eng.) fraseado
Frase (fr. frase) – fraseado, destacando a música. frases
fraseado (fraseado alemão) – fraseado
Frígische Sekunde (Alemão frigishe sekunde) - segundo frígio
Frígio (lat. frigius) – frígio [rapaz]
Piacere (it. pyachere) – prazer, desejo, para piacere (e pyachere) – à vontade, ritmicamente livre, arbitrariamente
piacevole (it. piachevole) – legal
piacimento (it. pyachimento) – prazer; à vontade (a pyachimento) – à vontade, arbitrariamente; o mesmo que piacera
piano (it. pianamente) – calmamente
piangendo (isto. pyandzhendo), Piangevolë (pyanjevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – lamentavelmente
Piano (piano italiano, pianinou inglês), Piano (piano alemão) – piano
Pianíssimo (pianissimo italiano) – muito quieto
Piano (piano italiano) – silenciosamente
Piano (piano italiano, piano francês, piano inglês), Piano (piano alemão) – piano
piano de cauda (Piano francês a ke) – piano
Piano vertical (Direito de piano francês) – piano
Piano (It. pianoforte, inglês pianoufoti) – piano
pianoforte a coda (it. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte vertical (it. pianoforte verticale) – piano
Piano mecânico(Piano francês makanik) – mecânico. piano
Chore (It. Piatto) – tristeza, reclamação
pratos (It. Piatti) – pratos (instrumento de percussão)
Placa suspensa (It. Piatto Sospeso) – prato suspenso
Pibroch (Inglês pibrok) – Variações para gaita de foles
Piccante (It. Piccante) – penetrante, afiado, picante
Picchietando (it. pichiettando) – abruptamente e facilmente
flautim (it. piccolo) – 1) pequeno, pequeno; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – pequena flauta
Peça (eng. pis) – 1) uma peça; 2) instrumento musical (nos EUA)
Quarto (peças francesas) – uma peça, uma peça de música
Pied(fr. torta) – 1) pé (poético); 2) pé (medida adotada para indicar a altura dos tubos de um órgão); 3) ênfase em grandes instrumentos de arco
dobrável (it. piegevole) - flexível, suavemente
completo (it. pieno) – cheio, cheio de som; a voce piena (e voche piena) – em voz plena; coro pieno ( koro completo ) – misto, coro Pietà (
it . pieta) – misericórdia, compaixão ); 2) flauta; 3) um dos registros do Pintar corpo
(fr. pense) – 1) [tocar] com uma pitada em instrumentos de arco; o mesmo que Pizzicato; 2) fofo, frio, afiado [Debussy], 3) mordente
Pinça continua (francês pense continu) - um trinado com uma nota auxiliar mais baixa (na música francesa dos séculos 16-18)
Pincé duplo (francês pense double) - mordente estendido (na música francesa dos séculos XVI-XVIII)
Pincé étouffé (francês pense etufe) – 1) [na harpa] pegue as cordas, abafando-as com a mão; 2) tipo de decoração
Pincé Renversé (francês pense ranversé) - um mordente com uma nota auxiliar superior (na música francesa dos séculos 16-18)
Pincé simples (Francês pense amostra) - um mordente com uma nota auxiliar inferior (na música francesa dos séculos 16-18) 18 séculos termo de Couperin)
Pipe (tubo inglês),Pipeau (francês pipo) - flauta, tubo
Piqué (Lúcio francês) – golpe espasmódico e saltitante dos instrumentos curvados
Pistão (pistão francês), Pistão (Ele. Pistone), Válvula de pistão (Válvula de pistão inglesa), válvula de bomba (válvula de bomba) – válvula de bomba (para um instrumento de latão)
Passo (eng. pich) – passo
Pittoresco (it. pittoresco), Pitoresco (fr. pitoresk) – pitoresco
mais (it. piu) – mais de
Mais difíceis (piu forte) - mais forte, mais alto
Mais andante (it. piu andante) – um pouco mais lento que o andante; no século 18 significando um pouco mais viva do que andante
Mais sonante(it. piu sonante) – com maior potência sonora
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – muito provavelmente, por exemplo, Piuttosto lento (piuttosto lento) – mais próximo do ritmo lento de
piva (it. cerveja) –
pizicato gaita de foles (it. pizzicato) – [tocar] com uma arrancada em instrumentos de arco
Placável (ele. placível), Pliabilmente (placabilmente) – calmamente, calmamente
Placando (placando) – acalmar, acalmar
placidamente (it. placidamente), con Placideza (con placideza), Placido (plácido) – calmamente, calmamente
plagal (Francês, Alemão. Plagal, Inglês. Plagal),Pliagal (É. plagale), Plagalis (Latim plagalis) – plagal [modo, cadência]
Avião (plano francês) – mesmo
queixoso (avião francês) – canto gregoriano
Canção simples (Inglês Plainson) - canto gregoriano, canto coral
Simples (fr. planta) – 1) reclamação, canto lamentoso; 2) melismas (séculos 17-18) Queixoso (pluntif) – triste
plaisamment (fr. plezaman), Prazeroso (agradável) – engraçado, engraçado
Plaisanteria (fr. agradável) – uma música divertida, uma piada
Canções de plantações (eng. As canções das plantações ouçam)) – canções negras no
Plantações de placas(fr. plyake) – extração simultânea de todos os sons do acorde
Jogar (eng. play) – 1) jogo, brincadeira; 2) jogo, performance; 3) realizar
Tocar música à vista (tocar música no local) – tocar a partir do
cartaz folha (eng. playbil) – cartaz de teatro,
Pizzicato brincalhão programa (eng. brincalhão pitsikatou) – divertido (brincando) pizzicato [Britten. Sinfonia simples]
Plectre (Plectro francês), Plectro (Plectro latino), Pletro (Ele. Plettro) –
Plein-jeu palheta (French Plane) - o som de um "órgão completo" (órgão tutti)
Plenamente (It. Plenamente) – soando completo
plenus (lat. plenus) – cheio
Plenus corus (plenus corus) - o coro inteiro
Dobrar (lat. plika) – um sinal de escrita não vinculativa, denotando decoração
Plica ascendente (plika ascendens) – com a nota auxiliar superior
Plica descendente (plika descendens) – com a nota auxiliar inferior
Plötzlich (pletslich alemão) – de repente, de repente
Plugue (plugue inglês) – cortiça [na flauta]
Plump (Alemão gordo) - desajeitado, desajeitado, rude
pistão (Inglês plange) - mudo na forma de um chapéu de feltro (em um instrumento de sopro)
MAIS (francês mais) – 1) mais, mais; 2) além disso
Mais emprestado (mais lan) – mais lento
Plus à l'aise(mais uma subida) – [jogue] mais livremente [Debussy]
Pocchetta (isto. pocchetta), Embreagem (fr. pochet) – pequeno. violino
Pochetto (isto. poketto), Pochettino (poketino), Poquissimo (pokissimo) – um pouco, um pouco
Poso (it. poco) – um pouco, não muito
Poco allegro (poco allegro) – não muito em breve
Poco andante (poco andante) – não muito devagar, um rosa (it. un poco) – um pouco, um poco piu (un poco piu) – um pouco mais, um pouco menos (un poco meno) – um pouco menos
Poso a rosa (it. poco a poco) – pouco a pouco
Pouco menos(it. poko meno) – um pouco menos; poco piu (poko piu) – um pouco mais
Poso sonante (it. poko sonante) – soando quieto
Podwyższenie (Polish podvyzhshene) – aumento (em particular, um ligeiro aumento no som em comparação com o temperamento) [Penderetsky]
Poema (poemas alemães), Poema (pouim inglês), Poema (poema italiano) - poema
Poema sinfônico (poema italiano sinfônico), poema sinfônico (poema francês senfonik) - poema sinfônico
Poeme (poema francês) – 1) poema; 2) o libreto da ópera
Depois(it. poi) – então, então, depois; por exemplo, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – repita o scherzo, então (pulando o trio) toque o
Poi segue coda (it. poi segue) – então segue
ponto (fr. puen, eng. ponto) – ponto
ponto alto (francês point d'org) – 1) ponto de órgão; 2 ) fermat
pico (ponta francesa) - o final of
que o  arco cadans ou fermata polonês (it. polakka) – polonesa; alia polaca (alla polacca) - no personagem do Polonaise Polca
(polca italiana), Polca (Tcheca, polca francesa, polca inglesa), Polca (polca alemã) - polca
polifonia (polifonia italiana) - polifonia
Polifônico (polifônico) - polifônico
Politonalidade (politonalita italiana) - politonalidade
Dedão (ele. Pollice) – polegar; col polícia (policial) – [decreto. para guitarra] para tocar notas de baixo com o polegar
Polo (polo espanhol) – dança andaluza
Polonesa (Polonaise Francesa) –
Polska Polonaise (sueco, polonês) – sueco. nar. música de dança
Poly (grego poli) – [prefixo] muito
Polimetria (polimétrico alemão) - polimetria
polifônico (inglês polifônico), Polifônico (polifônico francês), Polifonia (polifônico alemão) - polifônico
polifonia (polifonia francesa), polifonia (polifonia alemã), Polifonia (Inglês palifani) - polifonia
Polirritmia (polirritmias francesas), Polirritmia (polirrítmico alemão) - polirritmia
Politonalität (politonalidade alemã), Politonalidade (politonalita francesa), Politonalidade (politonalidade inglesa) –
maçã politonalidade (pommer alemão) – antigo instrumento de sopro baixo; o mesmo que Bombarte
Pompa (pompa alemã) – solenidade;com Pompa (mit pomp) – solenemente
Pompa (it. pompa) – 1) bastidores; 2) coroa
Potnpeux (fr. pompa), Pomposamente (isso. pomposamente), Pomposo (pomposo) – majestosamente, solenemente, magnificamente
ponderoso (it. ponderoso) – pesado, com importância, pesado
Saltador (it. ponticello) – ferramentas de suporte curvo; sul Ponticello (sul ponticello) – [jogar] na arquibancada
Música pop (eng. música pop) – música pop (gêneros da música moderna e popular no Ocidente)
Preencher (it.populare), Populaire (fr. popular), Popular(popule Inglês) - folk, popular
portamento (it. portamento), trazendo (portando) – portamento: 1) ao cantar e ao tocar um instrumento de sopro, uma transição deslizante de um som para outro; 2) ao tocar piano, uma instrução para tocar demoradamente, mas não coerentemente; 3) um golpe em instrumentos de arco – os sons são tomados um pouco estendidos em uma direção de movimento do arco e com cesuras
Portare la voce (it. portare la voce) – passar na voz de um som para outro, deslizando pelos sons intermediários
portátil (portador francês), Portativo (portátil alemão), portativo (ele. portátil), Órgão portativo (eng. potetiv ogen) - um órgão portátil
Porta de voz (port de voix francês) – mova sua voz de um som para outro, deslizando sobre sons intermediários
Port de voix duplo (port de voix francês duplo) – tipo de nota de graça de 2 notas
escopo (Porte francês) – acampamento musical
posata (it. poseta) – pausar, parar
posativamente (it. pozatamente) – calmamente
trombone (pozaune alemão) – trombone: 1) instrumento de sopro de latão; 2) um dos registros do órgão
Pose da voz (Francês poses de la voix) – voz
Posição (Francês Pozeman) – devagar, silenciosamente, importante
positivo (francês positivo), Positivo (It. positivo) – 1) teclado de órgão lateral; 2) órgão pequeno
Posição (posição francesa, posição inglesa), localização (posição italiana) – posição – posição da mão esquerda em instrumentos curvados
Posição natural (Natureza da posição francesa) – posição natural – retornar à maneira usual de tocar o instrumento após técnicas especiais de execução
Posição du pouce (Posição francesa du pus) – aposta (recepção de tocar violoncelo)
positivo (positivo alemão), Órgão positivo (inglês positivo de geração) –
possibile pequeno órgão (it. Possibile) – possível, possivelmente più forte possibile ( piu forte possibile) – tanto quanto possível
Possiveis (fr. possível, eng. posible) – possível; que possível(Francês ke possível) – o mais rápido possível
Possivelmente (inglês posable) - possivelmente
posthorn (posthorn alemão) - postal, buzina de sinal
Póstumo (póstumo francês) – póstumo; obra póstuma (evr postumamente) – postumamente. obra (não publicada durante a vida do autor)
Pós-lúdio (lat. postludium) – postludium; 1) adicionar, seção de musas. funciona; 2) pouca música. uma peça encenada após uma grande obra; 3) conclusão instrumental após o canto
póstumo (it. postumo) – póstumo
Potpourri (fr. pot-pourri) – pot-pourri
Por (fr. pur) – para, para, para, por causa de, etc.; por exemplo, finalmente (pur finir) – para o fim
Poussée, Poussez (French pousse) – movimento ascendente [arco]
Prachtig (prehtic alemão), Magnífico (Prachtvol) – magnífico, majestoso, pomposo
Praêmbulo (lat. preambulum) - prelúdio
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – tarefa principal; aluno do coro da escola, substituindo o cantor
Prefeito - perfeito
Praeludium (prelúdio latino) - prelúdio, introdução
Pralltrill (praltriller alemão) – um tipo de nota de graça na música do século XVIII.
Prastant (prestante alemão) – capítulos, vozes labiais abertas do órgão; o mesmo que Prinzipal
Prazis (Alemão Precis) – exatamente, definitivamente
Anteriormente(presedaman francês) – antes, antes disso
anterior (presedan francês) - anterior, anterior
Anterior (it. precedente) – 1) anterior; 2) o tema da fuga; 3) a voz inicial no cânone; tempo precedente (tempo prachedente) - o tempo anterior
Precipitando (it. pracipitado), Precipitado (precipitado), Precipitado (prechipitoso), Precipitado (fr. presipite) – apressadamente, rapidamente
específico (fr. presi), Preciso (it.prechiso), com precisão (precisão) – definitivamente, exatamente
Precisão (precisão) – precisão, certeza
Prefácio(fr. prefácio) – prefácio
Rezar (it. pragando) – implorando, implorando
Prelúdio (fr. prelúdio), Prelúdio (prelúdio em inglês), Prelúdio (it. preludio) – 1) prelúdio (play); 2) introdução [à música. trabalhar]
Prelúdio (fr. prelúdio) – 1) afinar um instrumento musical; 2) prelúdio, tocar, cantar
Premier (fr. premier) – primeiro
Premiere (fr. premier, eng. premier) – estreia, 1ª apresentação
Pegar (it. prendere), Tomar  (fr. prandre) – tome, tome
tomar (prene) – tome [instrumento]
Preparação(preparação francesa) – preparação [detenção, dissonância]
preparar (ele. preparar), Preparar (prepee inglês), Preparador (fr. preparar) – preparar, preparar [instrumento, mudo, etc.]
Piano preparado (inglês pripeed pianou) – um piano “preparado” [com objetos pendurados nas cordas de metal ou madeira); introduzido pelo compositor J. Cage (EUA, 1930)
Aproximar (fr. pre) – perto, sobre; aproximadamente (a pe prè) – quase
Pres de la table (pre de la table) – [tocar] no tampo (indicado, para harpa)
quase (fr. presk) – quase
Presque com douleur (fr. presque avec duler) – com uma pitada de tristeza
Presque em delire (Francês presque an delir) – como se estivesse em delírio [Skryabin]
presque rien (francês presque rien) – quase desaparecendo
Presque mais rien (presque mais rien) – desaparecendo completamente [Debussy]
presque vif (Francês presque vif ) – muito rapidamente
Pressante (it. pressante) – apressadamente, apressadamente
Presser, presses (fr. presse) – acelerar, acelerar
Prestante (fr. prestan), prestante (it. prestante) – capítulos, vozes labiais abertas do órgão; o mesmo que principal
Prestíssimo (it. prestissimo) – no mais alto. graus rapidamente
Presto (it. presto) – rapidamente; o mais rápido possível - O mais breve possível
Presto açaí(presto açaí) – muito rápido
Presto prestíssimo (presto prestissimo) – ritmo ultra-rápido
Prima  (it. prima) – 1) intervalo prima; 2) 1º violino; 3) corda superior; 4) a voz superior em uma op polifônica; 5) antes, no início
Prima, prima (it. prima, primo) – 1) primeiro, primeiro; 2) em peças para piano a 4 mãos, a designação de uma parte superior
Primadonna (it. prima donna) - 1º cantor na ópera ou opereta
Primeira volta (it. prima volta) – 1ª vez; uma vista prima (a prima vista) – de uma folha; literalmente à primeira vista
Primgeiger (Alemão primgeiger) é o intérprete da 1ª parte de violino em ans. ou orc.
Primera(it. primera) – estreia, 1ª apresentação
Primeiro rivolto (it. primo rivolto) – 1) acorde de sexta; 2 ) Quintsextacord Primeiro
homem (É. Primo Homem ) – 1º tenor em ritmo de ópera ou opereta principal (it. Principale) – 1) principal, principal; 2) principal (chefes, votos labiais abertos do órgão); 3) intérprete da parte solo na orquestra. trabalhar; o mesmo que solo Principado (principal alemão) – principal (cabeças, vozes labiais abertas do órgão) Prinzipalbaß (baixo principal alemão) – um dos registros do Órgão de sonda
(sonda alemã) – ensaio
de Procelloso (it. Procelloso) – violentamente; o mesmo que tempestuoso
Produtor (predução em inglês) – 1) diretor, diretor; 2) nos EUA, o proprietário de um estúdio de cinema ou teatro, o diretor do teatro
Profundo (fr. profundo) – profundo
Profundamente (profondeman) – profundamente
Profundeza calma (fr. profondeman kalm) – com profunda calma
Profondément tragico (fr. profondeman trazhik) – profundamente trágico
Deep (it. profundo) – 1) profundo; 2) baixo baixo no coro
Música descritiva (música de programa em inglês), Música programática (programático alemão) - música do programa
progressão(progressão francesa, progressão inglesa), progresse (progressão italiana) –
Jazz progressivo sequência (inglês pregresiv jazz) – uma das áreas da arte do jazz; literalmente jazz progressivo
Progressão (fr. progressiveman) – gradualmente
Prolação (lat. prolacio) – 1) na música mensural, a definição da duração relativa das notas; 2) determinação da duração do semibreve em relação aos mínimos)
redundância (prolongamento francês) – retenção
Pronúncia (Francês
pronúncia ) - pronúncia ,
dicção prontamente(com prontetstsa), Em breve (pronto) - agilmente, animado, rapidamente
Pronúncia (it. pronunciato) – distintamente, distintamente; o baixo ben pronunciado (il basso ben pronunziato) – destacando claramente o baixo
Proporção (proporção latina) – 1) na música mensural, a designação do andamento; 2) determinar a duração das notas em relação às anteriores e a outras que soem ao mesmo tempo; 3) 2ª dança (geralmente móvel) em um par de danças
Sugestão (lat. proposta) – 1) tema da fuga; 2) voz inicial no cânone
prosa (prosa italiana), Prosa (prosa francesa) – prosa (um tipo de cânticos medievais da igreja)
Prunkvoll (punkfol alemão) – magnífico, magnífico
Salleta(saldo francês) – igreja. escola coral; o mesmo que maîtrise
Salmo (salmo alemão), Salmo (Inglês Sami) - salmo
Salmodia (salmodia em latim), Salmodia (salmodia francesa), Salmodia (salmodia alemã), Salmodia (Inglês salmedi) – Psalmodia
Saltério (lat. psalterium) – starin, instrumento de cordas dedilhadas
Salmo (fr. psom) – salmo
Punho (it. punyo) – punho; col pugno (col punyo) – [bater] com o punho [nas teclas do piano]
Depois (fr. puis) ​​- então, então, depois, além disso
poderoso (fr. puisan) – poderoso, forte, poderosamente, fortemente
Puleta (púlpito alemão), Pult (remoto) – estante de música, controle remoto
Pultweise geteilt (alemão pultweise geteilt) - dividir as partes em controles remotos
válvula de bomba (válvula de bomba alemã) - válvula de bomba (para um instrumento de sopro de latão)
punctum (lat. Punctum) - ponto em notação não mental
Punkt (parágrafo alemão) – ponto
Punktieren (Alemão pontilhado) – substituição de notas altas ou baixas nas partes vocais para facilitar a execução
Punta (it. Punta) – ponta da proa; literalmente a ponta de
Punta d'arco (ponta d'arco), punta d'arco – [brincar] com a ponta do arco
Ponto (it. punto) – ponto
secretária(Estante de partitura francesa) – estante de partitura, console
Purfing (eng. pefling) – bigode (para instrumentos curvados)
Coloque o arco de lado (eng. colocar o arco de lado) - tirar o arco
Pyramiden (eng. piramide) – tubos labiais estreitados no órgão para cima