Termos musicais – O

O (it. o) – ou; por exemplo, per violino about flauto (per violino about flauto) – para violino ou flauta
obrigatório (it. obbligato) - obrigatório, obrigatório
Oben (alemão óben) – acima, acima; por exemplo, Linke Hand Oben (linke hand óben) – [tocar] com a mão esquerda de cima
Oberek, obertas (polonês oberek, obertas) – dança folclórica polonesa
Oberstimme (óbershtimme alemão) - voz superior
Oberton (óberton alemão) - som harmônico
Oberwerk (óberwerk alemão) – teclado lateral do órgão
Obrigar (Francês oblizhe) - obrigatório, obrigatório
Oblíquo (lat. Obliquus) - indireto
Obnizenie(polonês obnizhene) - diminuindo [temperamento. tons] [Penderetsky]
oboé (it. obbe) – oboé; 1) instrumento de sopro
Oboé barítono, Oboé baixo (oboé barítono, oboé baixo) – barítono, baixo oboé
oboé da caccia (oboé da caccia) – oboé de caça
Oboé d'amore (oboé d'ambre) - oboé d'amour
oboé piccolo (obóe piccolo) – oboé pequeno; 2) um dos registros do órgão
oboé (obóe alemão), oboé (Inglês óubou) – oboé
Obstinado (francês obstiné) – ostinato
Ocarina (it. ocarina) - um pequeno instrumento de sopro de barro ou porcelana
Ocheto(lat. ohetus) – starin, uma forma de composições de 2-3 vozes (contraponto divertido)
Oitavo (lat. oitava), Oitava (fr. oitava, eng. oktiv) – oitava
flauta oitava (eng. flauta oktiv) – pequeno. flauta
Octeto (óktet em inglês), Octeta (octeto francês), outubro (octuór) – octeto
Od (it. od) - ou (antes de uma vogal)
Ode (ode grega) - ode, canção
odoroso (it. odorozo) – perfumado [Medtner. Conto de fadas]
Obra (Francês Evre) – composição
Oeuvres Choisies (Francês Evre choisey) – obras selecionadas
Obras Completas (Evre konplet) – obras completas
Oeuvres inéditos ( evr inedit ) – trabalhos inéditos
Oeuvre posthume (evr postum ) – obra póstuma (não publicada durante a vida do autor) óffen) – abertamente, abertamente [som], sem mudo Ofertório (latim offertorium) – “Ofertório” – uma das partes da Missa; literalmente a oferta de presentes ofício (lat. officium) – serviço da igreja católica Oficial (it. offikleide) - ofikleid (instrumento de sopro) Frequentemente (germ. oft) - frequentemente Cada (it. óny) – cada um, todos, todos Ohne (alemão. óne) - sem, exceto para Ohne Ausdruck
(Alemão: um ausdruk) – sem expressão [Mahler. Sinfonia nº 4]
Ohne Dampfer
( Alemão óne humidfer) – sem mudo o mesmo que rubato
oitava (oitava alemã) - oitava
Oitava mais alta (oitava heer) - uma oitava acima
Tiefer de oitava (oitava tifer) - uma oitava abaixo
octeto (octeto alemão) - octeto
Não (espanhol óle) – dança espanhola
Omnes (lat. omnes), Omnia (omnia) – todos; o mesmo que tutti
Omofonia (it. homofonia) – homofonia
Onde acaricia (fr. ond caressant) – onda acariciante [Scriabin. Sonata nº 6]
Ondegggiamente (it. ondejamente), Ondeggiando (ondejando), Ondeggiato (ondejato) – balançando, ondulando
Ondes Martenot (frag. Ond Martenot), Ondes musicais (ond musical) - um instrumento musical elétrico projetado pelo engenheiro francês Martenot
Ondoyant (fr. onduayan) - acenando, balançando [como ondas]
Um prato ligado ao bumbo (eng. uán simbel anexado ao tambor base) - um prato preso ao tambor grande
Um passo (eng. uán-step) – dança dos anos 20. século 20; literalmente, um passo
Em ne peut mais emprestado (fr. he ne pe plu liang) - o mais lentamente possível [Ravel]
Na… corda(eng. he de… strin) – [tocar] em… corda
Décima primeira (fr. onzyem) – undecima
Abra (eng. óupen) – abrir, abrir
diapasão aberto (eng. óupen dáyepeysn) – principal órgão de vozes labiais abertas
Abrir notas (Inglês óupen nóuts) – sons naturais (em um instrumento de sopro)
Corda aberta (Inglês óupen string) – string aberta
Oper (óper em alemão), ópera (ópera francesa), Opera (Inglês Ópere) – ópera
Opera (it. ópera) – 1) ópera; 2) casa de ópera; 3) obra, composição
ópera bufa (it. opera buffa) – opera buffa, ópera cômica
ópera burlesca(it. ópera burléska) – engraçado, ópera cômica
ópera cômica (fr. ópera comediante) – ópera cômica
Obra de arte (it. ópera d'árte) – uma obra de arte
Ópera omnia (lat. ópera omnia) – as obras completas de
Campo de ópera (Inglês ópere pich) - o tom definido em casas de ópera
ópera seria (it. ópera seria) – série de ópera (“ópera séria”)
Operação completa (it. ópere completete) – as obras completas de
Opereta (isto. opereta, operzte inglês), opérette (Opereta Francesa), opereta (Opereta Alemã) –
opereta operton(ópernton alemão) - o tom definido em casas de ópera
Oficléide (oficleide francês), oficlide (oficleide inglês), Ophikleide (Ophicleide alemão) - ophikleide (instrumento de sopro)
oprimido (Francês opresse) – desanimado [Scriabin . Sinfonia nº 3]
Ou (it. oppure) - ou, ou
Opus (lat. opus) – trabalho
Opus posthumum (lat. opus postumum) – obra póstuma (não publicada em vida do autor)
opúsculo (lat. opusculum) – pequena obra de
Tormentoso (orage francês) - violentamente
Oratória (oratório italiano, oratório francês, oratório inglês), Oratório (oratório latino),Oratório (oratório alemão) – Oratório
orquestra (orquestra alemã), Orchestra (orquestra italiana, orquestra inglesa), Orquestra (orquestra francesa) – Orquestra
Orquestra… (orquestra alemã), Orquestral (orquestra francesa, orquestral inglesa), orquestral (orquestra italiana) – orquestral
orquestrar (orquestra italiana), Orquestrar (Inglês ókistrait), Orchestrer (orquestra francesa), Orchestrieren (orquestração alemã) – para orquestrar Orquestração
( Orquestração francesa, eng. okestration), orquestração (orquestração italiana), Orquestrarung (orquestração alemã) - orquestração
Orchestrelle (Inglês ókistrel) – uma pequena orquestra, orquestra de variedades (EUA)
orquestra (orquestra grega – alemã) – 1) órgão de concerto portátil (séc. XVIII); 18) um instrumento musical mecânico (a primeira parte da obra sinfônica “Victory of Wellington” de Beethoven foi escrita para ele)
Comum (ordem francês), Comum (ordenador alemão) – ordinário, simples
Comum (it. ordinário) – normalmente; uma indicação para restaurar a forma usual de atuação (após truques especiais do jogo)
Ordre (fr. ordre) – a designação da suite em francês. música dos séculos XVII e XVIII.
Órgão (Inglês ógen), organo (organo italiano); Órgão (lat. órgão), órgão(alemão órgel), orgue (fr. org) – órgão (instrumento musical)
Organeto (it. organetto) – pequeno órgão
organetto a manovella (organetto e manovella) – realejo; literalmente, um pequeno órgão com uma alça
organetto a tavolino (organetto a tavolino) – harmônio
Organo di legno (it. organo di legno) – órgão com tubos de madeira
Órgão pleno (it. organo pleno) – um conjunto de diferentes. registra, dando um som poderoso (termo barroco)
ponto de órgão (eng. Ogen point) – ponto de órgão; igual ao ponto do pedal
Parada de órgão(Inglês ógen stop) – registro de órgão: 1) um grupo de tubos de um determinado alcance e o mesmo timbre; 2) um dispositivo mecânico que permite ligar vários grupos de tubos
Órgão (lat. organum) – starin, um tipo de música polifônica
Orgeleiro (Orgellayer alemão) – uma lira com uma roda giratória, cordas e um pequeno órgão; Haydn escreveu 5 concertos e peças para ela
orgelpunkt (Orgelpunkt alemão) - item de órgão
Orgelstimme (Alemão órgelshtimme) - registro de órgão (um grupo de tubos de um determinado alcance e o mesmo timbre)
orgue de barbarie (Francês org de barbari) - órgão de barril
Orgue de Salon (Org. de salão francês) –
Oriental harmônio (oriental francês, oriental inglês),oriental (It. Orientale), oriental (Oriental Alemão) – Oriental
tímpanos orientais (English Oriental Timpani) - timplipito (instrumento de percussão)
Ornamento (ornamento alemão), Ornamento (Inglês ónement), Enfeite (ornamentos italianos), ornamento (orneman francês) – decoração
Orfeão (Francês orfeon) - orpheon (nome comum para as sociedades corais masculinas na França)
Hosana (lat. Osanna) – glória, louvor
Escuro ( isto.
oskyro ) – escuro, sombrio, sombrio osservantsa) – observância [das regras]; com osservanza (kon osservanza) – observando exatamente o indicado, tons de desempenho
Ou (it. ossia) – ou seja, uma opção válida (geralmente facilitando o texto principal)
Ostinato (it. ostinato) – termo que denota o retorno de um tema com um contraponto modificado a ele; literalmente, teimoso; baixo teimoso ( baixo
teimoso ) – melodia que invariavelmente se repete na estante bass de music) – retire as surdinas aos poucos, uma após a outra, começando pelos acompanhantes dos grupos [Ravel. “Dafnis e Cloe”] Oitava (it. ottava) - oitava Ottava alta (ottava álta) - uma oitava acima Ottava baixo
(ottáva bassa) – uma oitava abaixo
Flautim (it. ottavino) – flautim (pequena flauta)
Oteto (it. ottotto) - octeto
Latão (it. ottoni) - instrumentos de sopro
Onde o (fr. uy) – audição
Ouies ( francês uy) – 1) orifícios ressonantes em instrumentos de arco; 2) “encaixes” para instrumentos dedilhados
ouvert (fr. uver) – aberto, aberto [som]; acorde à l'ouvert (akor al uver) - o som de cordas abertas
abertura (fr. abertura), abertura (eng. ouvetyue) – abertura
Corda sobreposta (eng. overspan strin) - corda entrelaçada
Harmônico (eng. ouvetoun) - harmônico
Tempo próprio(Inglês ón tempou) - tempo de acordo com a natureza da peça