Termos Musicais – M
Ma (It. Ma) – mas, por exemplo, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) – em breve, mas não muito
Macabro (Francês Macabro, Inglês Macabro), macabro (It. Macabro) – funerário, sombrio
Machtvoll (mahtfol alemão) – poderosamente
Madison (Inglês Madison) – dança moderna
Madrigal (madrigal francês), Madrigal (It. Madrigal) – madrigal
Concertato Madrigal (It. Madrigal concertato) – madrigal com baixo contínuo (séculos XVI-XVII)
Madrigalesco (it. madrigalesco) – no estilo do madrigal
Majestade (it. maesta) – grandeza; con maestà (com maesta), Maestoso(maestoso) - majestoso, majestoso, solene
maestrevole (it. maestrevole) – com maestria
Domínio (maestria) - habilidade
Maestro (it. maestro) – professor, compositor, maestro
Maestro de Capela (it. maestro di cappella) – maestro da capela (coro, orc.)
Maggiolata (it. majolata) – canção de maio
Maggiore (it. maior) – 1) maior, maior; 2) um intervalo grande, por exemplo, uma terça maior, etc.
Mágico (magia inglesa), Magico (Ele. Magia), Magique (magia francesa) – mágico, mágico
Mestre (lat. Mestre) - mestre
Magister Artium(master artium) - mestre das artes
Magnanimita (it. manyanimita) – generosidade; com magnanimità (com magnanimita), Magnânimo (manianimo) – magnânimo
magnificamente (ele. manifikamente), Magnífico (eng. magnifista), com magnificência (it. con magnifica), Deslumbrante (manifesto), magnífico (fr. manifikman) – grande, magnífico, majestoso
Magnificência (it. Manifichentsa) – esplendor, pompa, grandeza
Magnificat (lat. Magnificat) – “Exalte-se” – um dos cantos da Igreja Católica
Malho(French Maye) – 1) baqueta para instrumentos de percussão; 2) o martelo no piano Mailloche
( French Mayoche ) – o batedor para o bumbo e triângulo - tomo – designação de estilos consagrados de jazz; literalmente, cabeças, fluxo de Milho ( fr. mae) – mas Maître ( fr . maître ) – mestre, professor maître chanter) – Meistersinger Domínio
(fr. matriz) – 1) igreja. escola de canto; 2) o título de mestre
Majestade (maestet alemão) – grandeza
Majestatisch (maestetish) - majestoso, majestoso
majestade (macheste francês), Majestade (inglês majesti) – grandeza
Majestoso (inglês majestoso), Majestoso (francês mazhestue) - majestoso, majestoso
Principal (mazher francês), Principal (inglês meydzhe) – 1) maior, maior; 2) um intervalo grande, por exemplo, uma terça maior, etc.
Tríade maior (inglês meydzhe tríade) - tríade maior
Maio (Alemão Mal) – horários; Beim Ersten Mai (beim ersten mal) – pela 1ª vez; duas vezes(zweimal) – duas vezes
Malaguenha (espanhol malageña) – malagueña, dança espanhola
Pernicioso (fr. malieux) – astuto, travesso, zombeteiro
Melancólico (it. malinconia) – melancolia, tristeza, tristeza; com malinconia (com malinconia)
Melancólico (malinconico) – melancólico, triste, triste
Malícia (it. malicia) – astúcia, astúcia; com malizia (con malicia) – astutamente
Marreta (eng. melit) – malho; martelo macio (marreta macia) - marreta macia
Mambo (mambo) – dança lat. – amém. origem
Manca (it. sêmola), Canhoto (manchina) - mão esquerda
Mancando (It. Mankando) – gradualmente diminuindo, desaparecendo
manga (manche francês) - o pescoço do instrumento curvado
mandola (É. Mandola) –
Mandolim (bandolim inglês), mandolim (bandolim francês), mandolim (bandolim alemão) ), Bandolim (it. mandolino) – bandolim
Mandolinata (it. mandolinata) – serenata ao acompanhamento de bandolins
bandolim (it. mandolone) – bandolim baixo
Mandrita (it. mandritta) – mão direita
Manica (it. manica) – dedilhado manusear (it. maniko) – o braço do instrumento curvado
Maneira(It. Maneira), Caminho (French Manier) - método, maneira, estilo
Manierato (It. Manierato), Caminho (French Maniere) – educado, pretensioso, fofo, requintado
Maneiras (Maniren alemão) - decorações, melismas (um termo alemão no século 18)
Maneira (mene inglês) – maneira, método, método, estilo
Bem-educado (mened) - pretensioso, educado
Mannerchor (maneira alemã) - coro masculino
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) é um lugar para tocar em um ritmo mais rápido do que o início da música [Beethoven. “Canção de uma terra distante”]
Mão (it. mano) – mão
Mão direita (mano destra), Mano diritta (mano em linha reta ), mano dritta ( mano dritta ) – mão direita
mão sinistra (mano sinistra) – manual da mão esquerda, manual em inglês), Manual (manual), manual (fr. manuel) – teclado para mãos no órgão Manual (lat. manual) – [indicação] execute este local apenas no manual, sem usar o Maracás pedal (maracas) – maracas (instrumento de percussão de origem latino-americana) marcação (ele. Marcando), Marcato
(marcato) – enfatizando, enfatizando
Março (eng. maach), Andar (a partir de março), Marcia (it. – marcha) – marcha
Marcial (marcha) –
Marcha funébre (fr. março funebr), Márcia funebre (it. Marcha funebre) – funeral, marcha fúnebre
Marche harmônica (marcha francesa armoyayk) - sequência de acordes Marcha militar (Marcha militar francesa)
Márcia militar (It. march militare) – marcha militar
Contos de fadas (Alemão märchen) - conto de fadas
Conto de fadas (märchenhaft) – fabuloso, no personagem de um conto de fadas
Marche redoublee (marcha redobrada francesa) – marcha rápida
Marcha triomphale (fr. março trionfale), Márcia trionfale ( isto . março trionfale) – marcha triunfal
Banda Marcial (eng. maaching band) – conjuntos instrumentais de negros norte-americanos tocando nas ruas, Marimbafone (marimbafon francês, merimbefoun inglês), Marimba (italiano, francês, marimba alemão, merimbe inglês) - marimbaphone, marimba (instrumento de percussão) Marcado (Inglês Makt), marcado (Alemão Markirt), Marca (Marca Francesa) – destacando, enfatizando Marque a medida (Marquet la mesure) - bater a batida Marcação
(marca alemã) – fortemente, fortemente
Marsch (marcha alemã) – marcha
Marschmässig (marshmessikh) - na natureza da marcha
Martelé (fr. martel), martelado (it. martellato) – 1) um golpe para instrumentos de arco; cada som é extraído por um movimento firme do arco em diferentes direções com uma parada abrupta; 2) no piano – um staccato de grande força
Martellamento (fr. martelman) – 1) repetição do mesmo tom na harpa; 2) antigamente, a música, a designação do mordente
Martelo (it. martello) – o martelo no piano
Marcial (it. marciale) – militantemente
Máscaras (eng. maskes) – máscaras (gênero musical e dramático, popular na corte inglesa dos séculos XVI-XVII.)
medir (massa alemã) – metro, tamanho
Massa (Missa Inglês) - missa, serviço da igreja católica
Massig (massich alemão) – moderadamente
Massig langsam (massich langzam) – bem devagar
Massig schnell (massih schnel) – em breve
Maßig und eher langsam als geschwind (German massich und eer langsam als geschwind) – moderadamente, mais próximo de um tempo lento do que rápido [Beethoven. “Canções às palavras de Gellert”]
Mestre Halben (alemão massige halben) – ritmo moderado, metade
Conde Masige Viertel (massige firtel) – andamento moderado, quarto
contar Massimamente (it. massimamente) – no mais alto grau
Marinheiro(matlet francês, matelout inglês) - matlet (dança do marinheiro)
Matinê (Matine francês, matinê inglês) – concerto matinal ou vespertino, peça
manhã (it. Mattinata) – serenata matinal
Maxima (lat. Maxim) – 1- Eu sou a duração mais longa em notação mensural
maxixe (mashishe português) – matchish (dança de origem brasileira)
Mazourca (mazurca francesa), Mazurca (mazurca), Mazur (mazur polonês), Mazurca (mazurek) – mazurca
Mazza (it. mazza ) – malho para instrumento de percussão
A medida(inglês meizhe) – 1) metro, tamanho; 2) tato; 3) duração em notação mensural e sua razão; 4) a razão entre a seção transversal do tubo de sondagem de um instrumento de sopro e seu comprimento
medíocre (it. medesimo) – o mesmo medíocre
tempo (it. medesimo tempo) – o mesmo tempo Mediante (mediante inglês), Através (it., alemão mediante), Através (fr. media ant) – mediano superior (III passos) Mediador (lat. mediador) – mediador, palheta Meditamente (it. meditamente) – meditação contemplativa Meditação
(meditação francesa), Meditação (meditação em inglês), meditação ( isto . meditaçãoe) – meditação, meditação Meditativo
( isto. meditativo) – contemplativo midi slowley) – bem devagar Balanço médio (eng. meio suin) – tempo médio no jazz Tempo médio ( pt . midi tempou) – em média paz (Alemão meerere) – muitos, alguns Mehrstimmig (Alemão meerstimmich) - polifônico Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) - polifonia
Meistersang (Alemão Meistersang) - a arte dos Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) – Meistersinger (mestre de canto dos séculos XV-XVI)
Melancólico (inglês melenkolik), melancólico (alemão melancólico), Melancoliso (isto. melancoliko), Melancólico (francês melancólico) – melancólico, triste
Melancolia (melancolia alemã), Melancólico (inglês melenkeli), Melancolia (melancolia italiana), Melancolia (Francês melancoli) – melancolia, tristeza, desânimo
mistura (francês melange) – medley; literalmente uma mistura de
melica(italiano malika) – letras
Melico (maliko) - melódico, musical, lírico
Melismático (alemão malismatik) - melismas, a doutrina dos melismas
Melismático (melizmatish) – com decorações,
melismas melismen (malismen alemães), Mélismes (melismat francês)) – melismas (decorações)
Mellofone (inglês melofone) - melofone (instrumento de sopro)
Melodia (ele. melodia), Melodie (melodia alemã), Melodia (melodia em inglês) – melodia
Seção melódica (sessão melódica em inglês) – seção melódica (instrumentos que conduzem uma melodia em um conjunto de jazz)
Melodie(fr. melodia) – 1) melodia; 2) romance, canção
Melódico (isto. melódico), Mélodieux (fr. melodia), melodioso (isto. melodioso), Melodioso (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melódico), Melodisco (alemão melodish) - melódico, melódico
Melodik (alemão melódico) - melódico, a doutrina da melodia
melodrama (melodrama alemão), Melodrama (melodrama inglês), melodrama (melodrama francês), Melodrama (melodrama italiano) - melodrama
Melodia (melope francês), Melopoié(alemão melopoie) – melopeya: 1) os gregos têm a doutrina dos melos; 2) na arte melódica moderna. recitação; 3) melodia
Melo (gr. melos) – melos, melódico. elemento na música
Membrana (membrana alemã), membrana (membrana italiana), Membrana (francês manbran, inglês membran) – membrana
Membranofone (membranofone alemão) – membranofones – instrumentos que emitem sons graças a uma membrana esticada (pele animal)
Même (fr. mem) – o mesmo, o mesmo, o mesmo
Movimento meme (mem muvman) – o mesmo tempo
Ameaçador (fr. manasan) – ameaçadoramente [Scriabin. "Prometeu"]
Menestrel (menestrel francês) – menestrel [poeta, músico cf. dentro.)
Ménétrier (manetrier francês) – 1) menestrel (poeta, músico, cf. séculos); 2) um violinista em aldeias, festividades
Menos (it. meno) – menos, menos
Mênon mosso (meno muso), Meno pronto (meno presto) – mais lento, menos rápido
Prosa (menzur alemão), Mensura (lat. menzura) – menzura , ou seja, mede: 1) a razão entre a seção transversal do tubo de sondagem de um instrumento de sopro e seu comprimento; 2) durações em
mensurado notação e deles relacionamento
(it. … mente) – em italiano. terminação linguística de advérbios formados a partir de um adjetivo; por exemplo, fresco (frasco) – fresco – frescamente (fraskamente) – fresco
Minueto (menu francês), Minueto (minueto alemão) –
Merklich minueto (Alemão Merklich) - visivelmente
Mistura (isto. máscara), Messanza (mesanza) - misturar, pot-pourri
Massa (it. massa), Feira (fr. massa), Feira (Missa alemã) - missa, serviço na igreja católica
Missa de réquiem (it. missa e réquiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – requiem, funeral católico. serviço
Mensagem de voz (it. massa di voche) – som
instrumento de fresagem (ger. messinginstrument) - instrumento de cobre
mestiça (it. mesticia) – tristeza, tristeza; com mestiça (com mestiça), cidade (mesto) - triste, triste
medir (masur francês) – 1) metro, tamanho; 2) tato; 3) duração das notas em notação mensural e sua razão; 4) a relação entre a seção transversal do tubo de sondagem de um instrumento de sopro e seu comprimento; à la mesure (a la mesure) – no mesmo ritmo
Medir (fr. mesure) – medido, estritamente no ritmo
Mesure a trois temps (fr. medir um trois tan) – 3
beat Medidas compostas(composição de medidas francesas) - tamanhos complexos
Medidas irregulares (francês mesure irrégulière) – assimétrico. tamanhos
Medidas simples (amostra de mezur francês) – tamanhos simples
Metade (ele. conheceu) – metade de
Metalofon (gr., metalofon alemão) – 1) o nome geral dos instrumentos de percussão feitos de metal; 2) instrumentos de percussão com metal, placas; 3) um instrumento de percussão moderno, como o vibrafone
Metro (Metrum alemão), metro (Ácaro Inglês), Metro (mestre francês), Metro (It. Metro) – metro, tamanho
Metrica (It. Métrica), Métrica (Matriz Inglesa), Metrik (Metrik alemão), Métrica (French Metric) – métricas, a doutrina do medidor
metrónomo (grego - alemão matrona) - metrônomo
lugar (metro italiano), colocar (Mestre francês) – colocar, definir, pressionar [pedal], colocar [mute]
Colocar (isto. mettete), colocar (fr. mate) – colocar [mute]
Metter la voce (it. metter la voche) – moa o som
Mezza ária (it. mezza ária), Mezza voce (mezza voche) – [atuar] em um tom baixo
mezzo (it. mezzo, pron. tradicional. – mezzo) – meio, meio, meio
Meio personagem (it. mezo karattere) – voz “característica” e parte “característica” na ópera
Meio forte (it. mezzo forte) – do meio. força, não muito alto
meio-legado (it. mezzo-legato) – piano leve e cheio de contas
Piano mezzo (it. mezzo piano) – não muito quieto
Mezzo-soprano (it. mezzo soprano) – soprano baixo
Mezzosopranoschlüssel (it.- alemão mezzo-sopranoschussel) – chave mezzosoprano
Meio staccato (it. mezzo staccato) – não muito espasmódico
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – semitom
Mi (it., fr., eng. mi) – som mi
Arco do meio (eng . mi) . arco do meio) – [tocar] no meio do arco
Mignon (fr. minion) – legal, fofo
Militar (fr. militar), militar(it. militar), Militar (eng. militar) - militar
Militar (fr. militar), militarmente (it. militarmente) – no espírito militar
Música militar (Alemão militermusik) - música militar
Trommel militar (Alemão militertrbmmel), Tambor militar (tambor militar) – tambor militar
Minaccevole (it.minacchevole), Minacciando (minicado), Minaccioso (minaccioso) – ameaçadoramente, ameaçadoramente
Mindestens (alemão mindestens) - pelo menos, pelo menos
Menor (fr. mineiro) – 1) menor, menor; 2) pequeno. intervalo, por exemplo. m. terceiro etc
Miniatura(miniatura italiana), Miniatura (miniaturas francesas, minieche inglês) – miniatura
Mínimo (mínimo inglês), Mínimos (mínimo italiano) – 1/2 (nota)
Mínimos (Latim mínimo) – 5º por duração de magnitude em notação mensural; literalmente o menor Minnesota
( Minnesang alemão
) - a arte of mineiros menor, menor; 2) pequeno intervalo; por exemplo, uma terça menor, etc. Chave menor (inglês meine ki) – tom menor Tríade menor
(eng. meine triad) - tríade menor
Menestrel (eng. menestrel) – 1) menestrel (poeta, cantor, músico da Idade Média);
2) nos EUA, cantores brancos e dançarinos, disfarçados de negros e performando negro
músicas
e danças; literalmente um milagre
Mirliton (fr. mirliton) – 1) um cachimbo; 2) adv. canto
mise de voix (francês mise de voix) - fresagem de som
Misericórdia (lat. miserare) – “Tenha piedade” – o início do canto católico
Missa (lat. miss) – missa, culto na igreja católica
Missa breve (miss brevis) – massa curta
missa de profundis (miss de profundis) – missa fúnebre
Missa na musica (miss in music) – missa com acompanhamento instrumental
Missa solene (miss solemnis) – missa solene
Mistério (it. mysterio) – segredo; com mistério (com mistério), misterioso (misterioso) – misteriosamente
Místico (it. mystico) – misticamente
Misura (it. mizura) – tamanho, batida
misurato (mizurato) - medido, medido
Com (Alemão mit) - com, com, junto
Mit Bogen Geschlagen (Alemão Mit Bogen Geschlagen) – [jogo] golpeando a haste do arco
Mit Dämpfer (alemão mit amortecedor) - com um mudo
Com ganzem Bogen (Alemão mit ganzem bogen) – [brincar] com o arco inteiro
Com grande Ton (Alemão mit grossem tone) – som grande e completo
Com o maior Wildheit (Alemão mit grosser wildheit) – muito violentamente [Mahler. Sinfonia nº 1]
Mit Hast (mit hast) - apressadamente, apressadamente Com
Hochstem Pathos ( Alemão : Com höchstem Pathos ) – com o maior pathos – com um sentimento muito sincero [Beethoven. Sonata nº 30] Com Kraft (mit craft), kräftig (craft) – fortemente
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (Alemão mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – tocar animada e divertidamente, mas não muito rápido [Beethoven. "Beijo"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Alemão: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – vivaz, sempre expressivo, com sentimento [Beethoven. Sonata nº 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – enfatizou
Mit Roher Kraft (Alemão mit roer craft) – com força bruta [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (Alemão mit shvach gespanten zaiten) – [tambor] com cordas frouxamente esticadas (recepção de tarola)
Mit Schwammschlägel (Alemão: Mit Schwamschlegel) – [brincar] com um martelo macio com uma esponja
Mit schwankender Bewegung (Alemão: Mit Schwankender Bewegung) – em um ritmo flutuante e instável [Medtner. Ditirambo]
Mit springendem Bogen (Alemão mit springgendem bogen) – [brincar] com um arco saltitante
Mit Unruhe (Alemão mit unrue bevegt) – animadamente, inquieto
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – com expressividade contida [A. Favter. Sinfonia nº 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – fortemente, fortemente [Mahler. Sinfonia nº 5]
Mit Warme (mit verme) - quente, macio
Com Wut (mit wut) – furiosamente
Mittelsatz(alemão mittelsatz) – médio. parte de
Mittelstime (Alemão mittelshtime) – meio. voz
Mixolídio (lat. mixolidius) –
mixolídio modo Mixte (fr. misto) – misto, variado, heterogêneo
Mistura (misturas alemãs), Mistura (lat. mistura), Mistura (fr. , registro de órgão)
Móvel Esteira (It. mobile, mobile francês, mobile inglês) – mobile, mutável
Modal (francês, modal alemão, modal inglês), Modal (It. modal) - modal
Moda (mod francês, modo inglês) - modo
Moderado (moderado inglês), Moderadamente(moderitli) - moderadamente, com moderação
Moderado (it. moderato) – 1) moderadamente, moderadamente; 2) andamento, médio, entre andante e allegro
Batida moderada (inglês moderatou bit) – no meio. tempo, no estilo da música beat (jazz, termo)
Rejeição moderada (Inglês moderatou salto) – no meio. ritmo, difícil
Lento moderado (eng. moderatou lento) – moderadamente lento
Balanço moderado (eng. moderatou suin) – no meio. tempe (jazz, termo)
mediador (francês moderado), Mediador (Moderador italiano) - moderador ao piano
moderação (moderação francesa), Moderação (moderação em inglês) – moderação; Com moderação(com moderação) – moderadamente, com moderação
Moderação (it. moderatione) – moderação; com moderação (con moderatione) – moderadamente
moderada (fr. modere) – 1) moderadamente, moderadamente; 2) ritmo, méd. entre andante e allegro
Modére et tres sopa (francês modere e tre supl) – moderadamente e muito suavemente [Debussy. “Ilha da alegria”]
Moderadamente (francês modereman) - moderadamente, com moderação
Moderément animé comme en prétudant (francês modereman anime com en preludan) – com animação contida, como se fosse prelúdio [Debussy]
EQUIPAMENTOS (alemão moderno, inglês moden), Moderno (fr. moderno), Moderno (it. moderno) – novo, moderno
modo (it. modo) – 1) imagem, modo, semelhança; 2) modo
Modo ordinário (it. modo ordinariamente) – jogue da maneira usual
Modular (isto. modular), Modular (Inglês modulite) – modular
Modulação (modulação francesa, modulação inglesa), Modulação (modulação alemã), Modificação (it. modulatione) – modulação
Modulação convergente (fr. modulyson converzhant ) – modulação com retorno à tecla principal
Modulação divergente (modulação divergente) – modulação fixada em um novo chave
(lat. modus) – 1) modo; 2) proporção. durações em notação mensural
Possível (Alemão Möglich) – possível; wie moglich - o mais longe possível
Möglichst ohne Brechung (Alemão möglichst one brehung) - se possível sem arpejo
menos (fr. moen) – 1) menos, menos; 2) sem, menos
Metade (Muatier francês) – metade
Moll (toupeira alemão) - menor, menor
Mollakkord (acorde mol alemão), Moldreiklang (moldreiklang) - tríade menor
Molle (Toupeira francesa, it. Molle), Molho (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) – suavemente, fracamente, suavemente
Mollgeschlecht (Alemão molgeshlecht) - inclinação menor
Molltonarten (alemão moltonarten) - chaves menores
Molto (it. molto) – muito, muito, muito; por exemplo, allegro molto (allegro molto) – muito em breve
Momento musical (fr. Moman musical) – música. momento
Mono… (Grego mono) – um…; usado em palavras compostas
Monocórdio (grego - monocórdio alemão), Monocórdio (Monocorde francês) - monocórdio (o instrumento dedilhado de corda única mais simples que serviu na antiguidade para calcular e determinar intervalos)
Monódia (lat., isto. monodia), monodie (fr. monodi), monodie (monodi alemão),Monody (Inglês monadi) – monodia 1) canto monofônico sem acompanhamento, 2) canto solo com acompanhamento.
monodie (manedik inglês), Monódico (é monodiko), Monódico (monódico francês), Monodisco (monodish alemão) - monódico
Monodrama (monodram alemão) – palco. desempenho com um personagem
Monoton (monótono alemão), Monótono (francês monótono), Monótono (É. monótono), Monótono (Inglês menotnes) - monótono, monótono
instalar (É. Montare), monte(fr. monte) – 1) aumentar, aumentar; 2) subir (no vozeamento); 3) fornecer cordas ao instrumento; 4) encenar uma ópera, oratório, etc.
Montre (fr. montre) – cap. vozes labiais abertas do órgão
Zombador (fr. Moker) – zombando
morbidamente (o. morbidamente), Suave (fr. mórbido), com morbidez (isto. com morbidezza), Suave (mórbido) – suavemente, suavemente, dolorosamente
Artigo (fr. morso ) – uma obra, uma peça
Morceau de música (Francês Morceau de Music) – música. Toque
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) conjunto; 2) o número da ópera, da qual participam várias pessoas. solistas
Morceau destaca(fr. morso detashe) - uma passagem destacada de qualquer grande obra
Mordente (fr. mordan) – 1) sarcasticamente [Debussy]; 2) mordente
Mordente (mordente alemão, modo inglês), mordedor (Mordente italiano) - mordente (melismo)
Mais (inglês moo) – mais, mais
Mais expressivo (moo expressivo) – mais expressivo
Moribundo (italiano Morendo) – desvanecimento
mouro (Espanhol Moresca) – starin, Maurit. uma dança popular na Espanha e na Itália nos séculos XV e XVII.
Morgenständchen (Alemão Morgenshtendhen) – serenata matinal
moriente (It. Moriente) – desaparecendo, desaparecendo
mormorando (Ele. Mormorando), mormorevole(mormorevole), mormoroso (mormoroso) - sussurrando, murmurando, murmurando
Mosaico (it. mosaico) – mosaico, um conjunto de motivos diferentes
Movido (it. mosso) – móvel, animado
Moteto (fr. mote, eng. moutet), Motete (Motete Alemão), Moteto (It. Moteto), Moteto (lat. Motetus) - moteto
Motif (motivo francês, motivo inglês), Motivo (motivo alemão), razão (It. motivo) - motivo
Moto (It. moto ) – trânsito; com movimento(it. con moto) – 1) móvel; 2) adicionado à designação. tempo, indica aceleração, por exemplo, allegro con moto – em vez de allegro; andante con moto – em vez de andante Movimento Perpétuo (it. moto perpetuo) – movimento perpétuo; o mesmo que Perpetuum mobile
Moto precedente (it. moto prechedente) – no tempo anterior
motoprimo (it. moto primo) – no ritmo original
Motus (lat. motus) - movimento
motus contrarius (motus contrarius) - opostos, movimento na voz
orientação Motus obliquus (motus obliquevus) – movimento indireto na orientação por voz
Motus reto (motus rectus) – movimento direto na orientação por voz
Orifício da boca(eng. mouts hole) - um orifício para soprar ar em um instrumento de sopro
Órgão da boca (eng. mouts-ogen) – 1) uma flauta; 2) harmônica
Bocal (eng. mouthspis) - o bocal de um instrumento de sopro de bronze
Mouvement (fr. muvman) – 1) movimento, andamento; 2) parte de uma obra cíclica (sonatas, suítes, etc.), au movimento
(
o movman) – retornar ao anterior
tempo Valse a un temps (mouvman de valsa e ele tan) – no ritmo de uma valsa rápida (contagem por batidas)
Movimento direto(muvman direto) - movimento direto
Movimento paralelo (muvman paralelo) - movimento paralelo
Movimento (fr. muvmante) – móvel, animado, barulhento
Atividades físicas: (eng. muvment) – 1) movimento, ritmo; 2) parte do trabalho cíclico
Movendo (est. movendo), movente (movimento) – móvel Movimento (movimento) – movimento, andamento
mudou-se (Muvidu Português) – celular
Moyenne dificuldade (fr. moyen difikulte) – meio. dificuldades
mudança (fr. muance) – 1) mutação [voz]; 2) em qua – séc. sistema de música um conceito relacionado à modulação (ou seja, a transição de um hexacorde para outro)
Abafar(inglês mafl) – abafador [som]
Abafado (muffle) - abafado, abafado
Cachecol (muffle) – 1) moderador; 2) mudo
Muito cantado a nota de cima (Português muito cantado a noti di eyma) – executa uma voz superior muito melodiosa [Vila Lobos]
Multiplicação (lat. multiplicatio) – repetição rápida de uma nota (séculos 17-18); literalmente multiplicação
harmônica (Alemão mundharmonika) – gaita de boca
Mundloch (mundloch alemão) - um buraco para soprar o ar de um instrumento de sopro
bocal (é um bocal) - um bocal de um instrumento de sopro de bronze
Munter (Alemão Munter) – alegre, divertido
murmúrio(murmuret francês) - murmurando, murmurando, sussurrando, em um tom baixo
Mochila (musette francesa, musette inglesa) – 1) gaita de foles; 2) velho, francês. dança; à la musette (fr. a la musette) – no estilo de uma gaita de foles; 3) instrumento de sopro
Música (música inglesa) – 1) música; 2) notas; 3) trabalho musical
Musical (musical) – 1) musical; 2) tipo de performance com números musicais (origem anglo-americana)
Comédia musical (comédia musical) - comédia musical
Filme musical (filme musical) - filme musical
Salão de música (sala de música) – 1) sala de concertos; 2) sala de música
Músico (música) – 1) músico; 2) compositor; jogar sem música(que toca música uizout) – toca sem notas
música (lat. música) – música
Música instrumental (música instrumental) – música que soa, a própria música
Música humana (música humana) – harmonia da alma
música (it. música) – 1) música; 2) notas; 3) brincar; 4) orquestra
Música um programa (it. música e programa) – música do programa
Música da câmera (it. music da camera) – música de câmara
musica da chiesa (música da chiesa) – música da igreja
Música de cena (music di sheng) – música de palco
Música divina (lat. música divina), Música sacra (música sacra) – música sacra
Música falsa (lat. música falsa) – música falsa
Música ficta (lat. música ficta) – música “artificial”; segundo a terminologia medieval, música com alteração não prevista pelo regras música
mensurável ( música menzurabilis) –
mensurado música Música) – músico crítico, musicólogo Musicologia (it. musicologia), Musicologia (fr. musicologia) – musicologia
Estudioso de música (escola de música inglesa) – musicólogo
Estante de partitura (Estante de música em inglês) - estante de música, controle remoto
música (música alemã) – música
Musicalien (musical alemão) – notas
Musicalmente (musical alemão) - musical
Músico (músico alemão), Músico (músico) - músico
Diktat musical (Alemão muzikdiktat) - ditado musical
Musicdirektor (diretor musical alemão) - chefe da organização musical
Musicdruck (Alemão muzikdruk) - impressão de música
Educação musical (Alemão muzikerziung) - educação musical
Musikfest (Alemão. musicfest) – música. festival
Musicforscher(Alemão muzikforscher) - musicólogo
Forschung musical (musik-forshung) – musicologia
Associação Musical (Alemão muzikgesellschaft) - sociedade musical
Escola musical (Alemão muzikgeshikhte) – história da música
Instrumento musical (Alemão muzikinstrument) - instrumento musical
Musikritik (Alemão muzikkritik) – crítica musical
Vendedor de música (Alemão muzikshrift shteller) - musicólogo
Escola de música (Alemão muzikshule) - escola de música
Sociologia Musical (sociólogos da música alemã) – sociologia da música
Teoria da música (Alemão muzikteori) - teoria musical
Musikverein (Alemão muzikferein) - sociedade musical
Música Wissenschaft (Alemão muzikwissenshaft) – musicologia
Zeitschrift musical (fonte muzikzeit alemã) – revista de música
Tempo musical (musikzeitung) - jornal musical
Música (fr. música) – 1) música; 2) música. Toque; 3) orquestra; 4) notas
Música ao programa (música e programa francês) – música do programa
Música de câmara (French music de chanbre) – música de câmara
Música de dança (música francesa de Dane) - música de dança
Música de cena (French music de sen) - música de palco
Música de mesa (French music de table) – música de mesa
Música descritiva (música francesa descritiva) – música visual
Figura de música (figura musical francesa) – música polifónica dos séculos XV-XVIII.
Música mesurée (música francesa mesurée) – música mensural
Música popular (Música popular francesa) – 1) Nar. música; 2) música popular
Música profana (música francesa profana) – música secular
A música sacra (música francesa sacré), música religiosa (música religiosa) - música cult
Musica sérielle (música francesa sariel) – música serial
Música (musiciren alemão) - fazer música, tocar música
Mutantes (lat., It. Muta) – “mudança” (indicação nas partes para alterar o sistema ou instrumento)
Muta em… - mudar para …
Mutação(lat. mutação), mutação (mutação it) – mutação: 1) na Idade Média. música o sistema é um conceito relacionado ao moderno, modulação (transição de um hexacorde para outro); 2) mutação da voz
Mudo (Inglês mudo) - mudo, coloque o mudo
em surdina (mudo) – som abafado, parado [na buzina]; com mudo (uydz mudo) – com um mudo; sem mudo (widzaut mudo) - sem mudo
Mutierung (Alemão mutirung) – mutação [voz]
Corajoso (Alemão mudo) – corajosamente, corajosamente, alegremente
mistério (fr. mister) – mistério, mistério; com mistério (avec mister) – misteriosamente [Scriabin. “Prometeu>]
Mmysterieusement murmuré(Francês Myurmuret Misterioso) – sussurrando misteriosamente [Scriabin. Sonata nº 9]
Mistério sonoro (sonor francês misteriozman) – som misterioso
Misterioso (mistério) – misteriosamente
Mistério (eng. mistério) – mistério, mistério
Misterioso (mistieries) – misterioso; misteriosamente
