Jane Bathori |
Jane Bathori
O verdadeiro nome e sobrenome de Jeanne Marie Berthier é uma cantora francesa (soprano), pianista e diretora. Aluno de G. Paran (piano), Brunet-Lafleur e E. Angel (canto). Ela deu concertos como pianista; em 1900 ela se apresentou pela primeira vez como cantora em um concerto filarmônico em Barcelona, em 1901 – no palco da ópera em Nantes (como Cinderela, Cinderela de Massenet). No mesmo ano, A. Toscanini foi convidado para o teatro “La Scala”. Em 1917-19, ela organizou concertos de câmara nas instalações do Teatro Vieux Colombier, encenou apresentações musicais, incluindo The Game of Robin and Marion de Adam de la Alle, The Chosen One de Debussy, Bad Education de Chabrier e outros. 1926-33 e 1939-45 viveu em Buenos Aires, deu concertos, promovendo obras de compositores franceses contemporâneos (A. Duparc, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger, etc.), dirigiu sociedades corais, cantou em o palco do teatro “Colon”, atuou como atriz dramática. Em 1946 ela retornou a Paris, ensinou (canto), deu palestras sobre música no rádio e na televisão.
Um dos destacados representantes da escola vocal francesa, Bathory foi um sutil intérprete e propagandista das obras vocais de câmara de C. Debussy, M. Ravel, os compositores dos Seis e outros músicos franceses do século XX. (muitas vezes o primeiro intérprete de suas obras). No repertório operístico de Bathory: Marion (“O Jogo de Robin e Marion” de Adam de la Alle), Serpina (“Madame-Mistress” Pergolesi), Marie (“Filha do Regimento” de Donizetti), Mimi (“La Boheme” de Puccini), Mignon (“Mignon” Massenet), Concepcia (“Hora Espanhola” de Ravel), etc.
Obras: Conseils sur le chant, P., 1928; Sur l'interpretation des melodies de Claude Debussy. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (fragmentos em tradução russa – Sobre as canções de Debussy, “SM”, 1966, nº 3).
SM Hryshchenko
