Termos Musicais – U

Sobre (Uber alemão) – mais, mais…, mais
Überblasen (Alemão Uberblazen) – “soprando” em instrumentos de sopro
cruzando (Ubergang alemão) – transição
Übergehen (Ubergéen) – vá; por exemplo, Übergehen ins Tempo I (Übergéen ins tempo I) – vá para o tempo original
Überklingend (Alemão Überklingend) - dissonante
Übermäßig (Yurermassich alemão) – aumentado [intervalo, acorde]
Übermütig (Alemão übermütich) – provocativamente
Überschlagen (alemão. überschlágen) – 1) “soprar” em instrumentos de sopro; 2) cruzar as mãos nos instrumentos de teclado
Übersponnene Saite(Alemão Ubershponnene Zayte) - corda entrelaçada
Übertönend (Alemão Ubertönend) – abafando
Descanso (Alemão Ubrige) – o resto
Exercer (Ubung alemão), Übungsstück (Ubungsstück) – estudo, exercício
audição (It. Udito) – audiência
Igual (it. uguale), con uguaglianza (kon ugualyanza), Uguualmente (ugualmente) – exatamente, monotonamente
Ukulele (Havaiano) – ukulele (instrumento de 4 cordas como uma guitarra)
Passado (it. Ultimo) – o último
Última volta (ultima volta) – última vez
vento (Alemão ýmfang) - volume, alcance
Umkehrung(Alemão ýmkerung) - apelo (intervalo, acorde, tema)
humor (it. umore) – humor, capricho; con umore (kon umóre) - com humor, caprichosamente
Humorístico (it. umoristico) – com senso de humor [Bartok]
Umstimmen (umshtimmen alemão) – reconstruir [ferramenta]
Un (fr. en), une (junho), un (isso não), uno (um), uma (una) – 1) o artigo indefinido do singular masculino e feminino; 2) um, um
uma corda (it. ýna corda) – 1) em uma corda; 2) pegue o pedal esquerdo (piano)
Unbestimmte Tonhohe (alemão unbeshtim mte tonhöhe) - tom indefinido [Penderetsky]
E(alemão e) – e
unda maris (lat. ýnda maris) – um dos registros do órgão; literalmente, uma onda do mar
Décima primeira (isto. undechima), undezime (indecima alemão) – undecima
Um prato fixo na caixa grossa (fr. jovem sembal fixée a la grosse caisse) - uma placa anexada ao grande tambor
Tonleiter Ungarische (Alemão Ungarishe tonleiter) - gama húngara
Ungebändigt (Alemão Ungebendiht) - incontrolavelmente
Ungeduldig (Alemão Ungeduldich) - impaciente, impaciente
Aproximadamente (Alemão ýngefer) – aproximadamente
Ungestüm (Alemão ýngeshtyum) – violentamente, rapidamente
Ungezwungen (Alemão ýngetsvungen) – à vontade
Ungleicher Kontrapunkt (alemão: contraponto inglês) - contraponto florido
Uniformes (Uniforme Francês) – monotonamente, uniformemente
Unidade (francês unimán) – exatamente, suavemente
Unissonância (inglês uníssono), uníssono (it. uníssono), Unisono (em uníssono alemão), uníssono (lat. uníssono), uníssono (fr. uníssono) – 1) uníssono, prima; 2) uma instrução para tocar todo o grupo de instrumentos em uníssono após uma apresentação separada
Unitariamente (it. unitamente) – acordado
Unmerklich (Alemão ýnmerklich) – imperceptivelmente
Unmerklich etwas einhaltend (ýnmerklich etwas einhaltend) – um pouco restritivo
Unmerklich zu Tempo I zuruckkehren(ýnmerklih tsu tempo I tsuryukkeren) – retornando imperceptivelmente ao tempo I
levemente (fr. en pe) – um pouco
Un peu anime et plus clair (fr. en pe animé e plus clair) – com um som vivo e leve [Debussy]
Un piatto fissato alia gran cassa (it. un piatto fissato alla gran cassa) - um prato ligado ao
big
tambor (it. un pokettino), un pochetto (un poketto) – um pouco
Um rosa (it. un póko) – um pouco
Um pouco mais (un póko piu) – um pouco mais
Um pouco menos (un póko meno) – um pouco menos
Unruhig (Alemão ýnruih) - inquieto, agitado
Um tantino (It. un tantino) – um pouco
unten (Alemão ýnten) – abaixo
Em (ýnter) – inferior
Música Unterhaltungs (Alemão Unterhaltungsmuzik) – música leve e divertida
Não manual (Alemão ýntermanual ) - o teclado inferior do órgão
Sem intermediário (alemão: ýntermediante) - a mediana inferior
de Unterstimme (Alemão: ýntershtimme) - a voz mais baixa
de Up-beat (inglês ap-beat) – a batida do
Piano vertical (Inglês áprayt pianou) –
Para cima piano (Inglês ápstrouk) – movimento ascendente [arco]
pré estreia(Alemão ýrauffürung) – 1ª apresentação da obra
Originalmente (Alemão ýrshprünglich) – original
Urtexto (Alemão ýrtext) – texto original, não editado
Usual (Inglês jujuel) – geralmente, da maneira usual
Ut (lat., it. ut , fr. ut) – som para