Termos Musicais – V
Vacilação (it. vachillamento) – flutuação, tremor, cintilação
Vacilando (it. vachillándo), vacilato (vacilláto) – vibrando (personagem de performance em instrumentos de arco)
vagamente (est. vagamente), Vago (vago) – 1) indefinidamente, vagamente, não claro; 2) bonito, gracioso
Vago (fr. wag) – indefinido, vago
Vagueamento (vagman) – indefinidamente, vagamente
Valor (fr. Valer), Valor (it. valore) – duração do som
Valsa (fr. valsa), Valzer (it. walzer) – valsa
Valse Boston (fr. valsa boston) – dança da moda dos anos 20. século 20
válvula(Válvula inglesa) – válvula, válvula, pistão
Trombone de válvula (trombone valvulado inglês) – trombone com válvulas
Trompete de válvula (trompete de válvula inglês) – tubo com válvulas
Válvula (it. valvola) – válvula, válvula
Variando (it. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _, Variação, – pt (variação alemã -en), Variação, - eu (variação italiana, – e) – variação, –
II Varie (variação francesa) – variada;variedade de ar (er varie) – tema com variações
Variedade (fr. variedade) – tipo de palco, teatro
Teatro de variedades (fr. vaudeville) – vaudeville
Vedi retrô (lat. vedi retro) – veja no verso
Veemente (ele.vemente), com veemenza (kon veemenz) - rapidamente, desenfreado, apaixonadamente, impetuosamente
Vehemenz (alemão veemenz) – força, nitidez; com Vehemenz (mit veemenz) – fortemente, fortemente [Mahler. Sinfonia nº 5]
Velado (it. velato) – abafado, velado
Velutato (isto. vellutato), Aveludado (fr. veludo), Veludo (velvit inglês), Aveludado (welviti) – aveludado
Veloce (isto. veloche), Velocemente (velocidade), com velocidade (kon velocitá) – rapidamente, fluentemente
válvula (ventil alemão) - válvula, pistão
Chifre de Ventilador (ventilhorn alemão) - chifre com válvulas
Ventilkornet (alemão ventilkornet) - corneta -a-pistão
Ventilpossauna (alemão ventilpozaune) - trombone de válvula
Ventiltrompete (ventiltrompete alemão) - trompete com válvulas
Vénusto (it. venusto) – bonito, elegante
mudança (farenderung alemão) – 1) mudança; 2) alteração
Verbotene Fortschreitungen (alemão: förbótene fortshreitungen) – a proibição de seguir
Verbreiten
Verbunkos (Verbunkosh) - Húngaro povo música
estilo ) – autor, compilador de Jardas (fr. verge), Verghe ( isto . beira) – varas (usadas ao jogar o prato , tambor, etc ) fargressarung) – aumento, expansão de Verhallen
(Alemão verhallen) – acalme-se, congele
comportamento (alemão verhalten) – contido; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – com expressividade contida [A. Favter. Sinfonia nº 8]
redução (Alemão Fairkleinerung) – redução [duração das notas]
Verklingen (Alemão Fairklingen) – diminuir
Lassen de Verklingen (Fairklingen Lassen) – deixe
Verkürzung (Alemão Fairkyurzung) – encurtar
Editora (Alemão Fairlág) – 1) edição; 2) editora
extensão (Alemão färlengerung) – alongamento
Verlöschend (Alemão färlöshend) - desvanecimento
Diminui (Alemão färmindert) – reduzido [intervalo, acorde]
Para (guerra francesa), Para (farz alemão), Verso (verso italiano) - verso
mudança (Alemão farshubung) – pedal esquerdo; literalmente, o deslocamento
Diferente (alemão faershiden) – diferente, diferente
Verschleiert (Alemão faerschleiert) - velado
Verschwindend (Alemão faershwindend) – desaparecendo [Mahler. Sinfonia nº 2]
Verso (eng. vees) – 1) estrofe; 2)
cantar Versetzungszeichen (alemão faerzetzungszeichen) –
acidentes Verspätung (Alemão faershpetung) - detenção
Reforço (alemão vershterkung) – amplificação, instrumentos adicionais, por exemplo, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) - chifres adicionais
Vertatur (lat. vertátur), Verte (verte) – virar [página]
Flauta vertical (eng. veetikel flauta) – flauta longitudinal
Tonto (it. vertiginózo) – tonto [Medtner]
Verwandte Tonarten (it, faerwandte tonarten) – chaves relacionadas Muito
( Inglês varia) – muito
Muito amplamente (muito bróudli) – muito largo
Muito livremente (Vary friili) – muito livremente nota Verzögern (Alemão farzegern) – desacelerar, apertar
Vezzoso (it. vezzozo) – graciosamente, carinhosamente
Através da (it. via) – longe
via sordini (via sordini) – remover
os mudos Vibrafono (it. vibrafone), Vibrafon (vibrafon alemão), Vibrafone (fr.) vibrafone (instrumento de percussão)
vibrando (it. vibrando), Vibrato ( vibrato) – tocar com vibração ,
vibrando vibração (vibração francesa, vibração inglesa), vibração (vibração alemã),
vibração (it. vibracione) – vibração
vicenda (it. vicenda) – mudança, substituição, alternância; uma vicenda (e vicenda) – por sua vez, alternadamente, alternadamente
Vitorioso (fr. victorio) - vitoriosamente
Vide (lat. vide) – ver
Vide - designação. em notas: o início e o fim da conta
Sequências de vídeo (vide sekuens) – veja o seguinte
Vide (fr. view) – string aberta e vazia
Vidula (lat. vidul), Vístula (Vístula), vítula (vitula) – starin, instrumento curvado; igual a Fidel
Viel (fil alemão) – muito
de Viel Bogen(alemão fil bogen) – com um amplo movimento do arco
Viel Bogen Wechseln (fil bogen wechseln) - muitas vezes mudar o arco
Viel Tonelada (fil ton alemão) – com um grande som
Muitos (filé) – muitos
Vièle, vielle (francês vielle) – viella: 1) instrumento de corda medieval; igual a violeta ; 2) uma lira com uma roda giratória
VIYELLA (it. viella) – viella (instrumento de arco medieval), o mesmo que violeta
Vielle organização (fr. vielle organise) – uma lira com roda giratória, cordas e um pequeno órgão; Haydn escreveu 5 concertos e peças para ela
Quádruplo
receber(Alemão vierhandich) – 4 mãos
Virklang (Alemão vierklang) – acorde de sétima
Viertaktig (firtaktich alemão) - conte 4 batidas cada
trimestre (viertel alemão), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 de nota
Viertelschlag (Alemão viertelshlag) - quartos do relógio
Música Viertelton (Alemão firteltonmusik) - música de quarto de tom
Vierundsechszigstel (Alemão firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – nota 1/64
Vif (fr. vif) – animado, rápido, ardente, quente
força (it. vigore) – alegria, energia; com vigor (com vigor), Vigoroso(vigorózo) – alegremente, energeticamente
vihuela (espanhol: vihuela) – vihuela: 1) instrumento dedilhado comum na Espanha nos séculos XVI e XVII; 16) viola
vihuela de brazo (vihuela de bráso) – viola de ombro (instrumento de arco)
Aldeão (francês Vilyazhuá) – rural, rural
Villancico (Espanhol Villancico) – 1) gênero de canção na Espanha 15-16 séculos; 2) tipo de cantata; literalmente, a canção da aldeia
Villanela (it. villanella) – villanella (gênero de música na Itália nos séculos XVI-XVII); literalmente, uma canção de aldeia
Estupro (eng. vayel) – viola (um antigo instrumento de arco)
violeta (viola alemã) - viola (instrumento curvado), viola
violeta(it. viola) – 1) viola (antigo instrumento de arco); 2) (it. viola, eng. vióule) – viola (instrumento moderno de arco); 3) um dos registros do órgão
viola bastarda (it. viola bastarda) – uma espécie de viola da gamba
viola da braccio (viola da braccio) – viola de ombro
Viola da Gamba (viola da gamba) – 1) viola de joelho; 2) um dos registros do órgão
Viola d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (instrumento curvado, popular no século 18)
viola da spalla (viola da spalla) – ombro viola (uma espécie de viola da braccio)
Viola de Bardone, Viola de Bordone(viola di bardone, viola di bordone) – instrumento de arco semelhante à viola da gamba; Haydn escreveu um grande número de obras para ele; o mesmo que bardona or barítono
viola piccola (viola piccola) – pequena viola
viola pomposa (viola pomposa) - instrumento de arco de 5 cordas (usado por Graun, Telemann)
Violetas (fr. viola) – viola (antigo instrumento de arco)
Viole d'amore (viol d'amour) - viol d'amour (instrumento curvado, popular no século 18)
Violento (fr. violano), violento (it. violento), com violência (con violenza) - violentamente, furiosamente
Violeta (eng. vayelit) – variedade. viola de amor
violeta (ela. Violetta) – nome. violas de tamanhos pequenos
Violino (Inglês váyelin), violino (violino alemão), violino (violino italiano) –
violinobend violino (alemão violináband) - solista de violino de concerto
Primeiro violino (violinos italianos aceitam) – 1º
Violinos Violinos Secondi (violini secondi) – 2º violinos
Música de violino (alemão violinmusik) - música de violino
violino flautim (it. violino piccolo) – velho violino pequeno
Princípio de violino (it. violino primo) – concertino da orquestra (1º violinista)
Violinschlüssel (violinschlussel alemão) –
Clave de Sol Violon(violoncelo francês) - violino
solo de violino (violon solo) - concertino da orquestra (1º violinista)
Violoncelo (violoncelo alemão), Violoncelo (violoncelo francês), Violoncelo (it. violoncelo, inglês vayelenchello) – violoncelo
Violoncelo piccolo (it. violoncelo piccolo) – velho. Violoncelo de 5 cordas (usado por JS Bach) Violoncelo (
it . violino) – contrabaixo
estupro Virginal _ _
(it. virgola) – a cauda das notas; literalmente, uma vírgula
Vírgula (francês virgula) – melisma na música dos séculos XVII e XVIII.
Virtuos (virtuose alemão), Virtuoso (fr. virtuoso), Virtuoso (it. virtuoso, inglês. vetyuoz) – virtuoso
Virtuosa (isto. virtuozita), Virtuosidade (germe. virtuozitet), Virtuosidade (fr. virtuozita), Virtuosismo (inglês ) . vétyuoziti) – virtuosismo, habilidade
vista (it. whist) – olhar, visão; uma vista prima (a prima vista) – lido de uma folha; literalmente, à primeira vista
Vistamente (isto. vistamente), visto (visto) – logo, rapidamente
parafuso(it. vitae) – parafuso de proa
parafuso (frag. vit), Vitement (vitman) – logo, rapidamente
Vitesse (convites) – velocidade; sem vida (san vites) – não rapidamente
Vitoriosamente (It. Vittoriozamente) – vitorioso, vitorioso
Vitorioso (Vittoriozo) - vitorioso, vitorioso
Vivaz (É. Vivache), vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) – rápido, animado; em vez de allegro, mas menos cedo do que presto
vivacissimo (vivachissimo) – muito em breve
Voz viva (it. viva vóche) – em voz alta
vivente (it. vivente), con vivezza (con vivezza),Vívido (vivo) – animado
vocal (vocais franceses, vocais ingleses), vocal (Vocais italianos) - vocais
Vocalizar (vocalizações francesas), Vocalizo (Vocais italianos) - vocalização
Partitura vocal (Vocais em inglês skóo) – transcrição vocal e partitura sinfônica para piano e vozes
Voz (it. voche) – 1) voz; 2) parte do voto; cola voce (colla voche) – segue a parte da voz; um devido voce (a due voci) – por 2 votos; a voce sola (a voche sola) - para uma voz
Voce di petto (it. voche di petto) – registro de peito
Voce di test (voche di testa) – registro principal
Voce entoado (it. vbche intotonata) – voz clara
voce pastosa (voche pastosa) – voz flexível
Uma voz rouca (voche ráuka) – voz rouca
Vozes iguais (Latin voces ekuales) – vozes homogêneas (somente masculinas, femininas, crianças)
Vozes inequales (lat. voces inekuales) – vozes heterogêneas
Vozes musicais (lat. voces musicales) – sílabas de solmização (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstime (Alemão fógelshtimme) – voz de pássaro; Wie eine Vogelstimme (via aine fógelshtimme) – como o canto dos pássaros [Mahler. Sinfonia nº 2]
Quer (it. Volya) – desejo; um voglia (e volya) – à vontade; com voglia(kon volya) – apaixonadamente, apaixonadamente
voz (eng. voz) – voz
Banda de voz (banda de voz) - conjunto de jazz vocal
Voz da grande bússola (voz de grandes campes) – voz de um extenso alcance
Liderança de voz (eng. líder de voz) - voz
Voilé líder (fr. voile) – surdo, abafado
Vizinho (fr. voisin) – relacionado, relacionado [tom]
Voz (fr. vá) – voz
voz branca (vá blanche) – voz branca (sem timbre)
voz de poitrine (vá de puatrin) – registro de peito
Voix de tête (vu de tet) – registro principal
Voix sombrio (vu sombrio) – voz sombria
Voix Celeste (vá seleste) – um dos registros do órgão, literalmente, a voz celestial
Voix mixes (fr. voie mixed) – vozes mistas
Vocais (vocal alemão) - vocal
Música vocal (música vocal alemã) - música vocal
Voador (it. Volando) – voando, fugazmente, esvoaçando
Volante (volánte) – voando, esvoaçando
Volata (it. voláta); volina (volatina) – rocambole
Vol joyeux (francês vol joieux) – vôo alegre [Skryabin]
Hino (Alemão Volkslid) – Nar. música
Volkston (Fólkston alemão) – casais. personagem [na arte]; sou Volkston(Alemão fólkston) – no espírito da arte popular
Popular (Alemão fólkstümlich) - folclórico, popular
Volksweise (Alemão fólksweise) - melodia folclórica
Voll (fol alemão) – completo
Voiles Werk (alemão fólles werk) – o som do “órgão completo” (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (alemão fólles zeitmas) - estritamente em tempo e ritmo
Volltönig (foltenich alemão) – sonoramente
vontade (fr. volonte) – 1) testamento; 2) desejo, capricho; à volonté (e volonté) – à vontade, como você gosta
Volta (it. Volta) – 1) vezes; primeira vez (prima volta) – 1º tempo; segunda vez (seconda volta) – 2º tempo; tensão devida(due vólte) – 2 vezes; 2) olhando fixamente, dança rápida
Vez (isto. voltar), voltar (voltar) - virar, virar
Voltar à página (voltar la página) – vire a página
Rostos (volta) – virar [página]
Volti subito (volta subito) – virar imediatamente
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) – rápido, flexível, fácil , volume inglês) – I) volume; 2) Volume Voluntário
(Inglês Volenteri) – composições livres para órgão solo, realizadas na Igreja Anglicana
Voluptuoso (francês voluptuyo) – com prazer
Voluta (It. voluta) – ondulação do pegbox
Vom Anfang (Alemão fom ánfang) – primeiro
Vom Blatt Spielen (alemão . fom blat spielen) – jogar da folha
Von hier an (Alemão von hir an) – daqui [reproduzir]
Vorausnahme (alemão foráusname) –
preparar (Alemão forbereiten) – preparar, preparar
Vordersatz (forderzats alemães) – 1ª frase do período musical
antecessor (falsificador alemão) - 1ª voz no cânone
Vorgetragen (alemão esquecido) – para executar; por exemplo,noite
Vorgetragen (innih esquecido) – execute sinceramente
Vorhalt (forhalt alemão) – detenção
anteriormente (alemão para ela), Vorhin (forhin) – antes, antes disso; como você quer (vi para ela), Wie Vohin (vi forhin) - como antes
Anterior (forich alemão) - ex
Voriges Zeitmass (foriges tsáytmas) - antigo tempo
Vorsänger (forzenger alemão) - cantou
Vorschlag (forshlag alemão) –
nota de graça Vorschlagsnote (alemão forschlagsnote) – nota auxiliar
preliminares (Alemão forshpiel) – prelúdio, introdução
Vortanz(fortants alemães) – em um par de danças – a primeira, geralmente lenta
palestra (fortrag alemão) – desempenho de
Vortragsbezeichnungen (Alemão fórtragsbezeichnungen) – sinais de desempenho
para a frente (Alemão fórvaerts) – avançado, com
pressão
Vorzeichen (Fortsayhen alemão), Vorzeichnung (fortsayhnung) – acidentes na chave
Vox (lat. vox) – voz
Vox aguda (vox akuta) – voz alta
Vox humana (vox humana) .- 1) voz humana; 2) um dos registros do órgão
Vox angélica (vox angelica) – um dos registros do órgão, literalmente, a voz angelical de
Vox virgem(vox virgina) – um dos registros do órgão, literalmente, a voz da menina
ver (fr. vuayé) – ver [página, volume]
vista (fr. vu) – olhar; À primeira vista (a premier vue) – [play] de uma folha; literalmente, à primeira vista
Vuota (it. vuota) – vazio [instrução para tocar em uma corda solta]
Vuota Battuta (vuota battuta) – pausa geral; literalmente, uma batida vazia Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b
