Tema da música em obras literárias

Qual é a base das obras musicais e literárias, o que inspira seus autores? Suas imagens, temas, motivos, enredos têm raízes comuns; eles nascem da realidade do mundo circundante.

E embora a música e a literatura encontrem a sua expressão em formas linguísticas completamente diferentes, têm muito em comum. O núcleo mais importante da relação entre esses tipos de artes é a entonação. Entonações afetuosas, tristes, alegres, ansiosas, solenes e excitadas são encontradas tanto no discurso literário quanto no musical.

Ao combinar palavras e música, nascem canções e romances, nos quais, além da expressão verbal das emoções, o estado de espírito é transmitido através da expressividade musical. Coloração modal, ritmo, melodia, formas e acompanhamento criam imagens artísticas únicas. Todos sabem que a música, mesmo sem palavras, apenas através de combinações de sons, é capaz de evocar nos ouvintes diversas associações e perturbações internas.

“A música toma conta dos nossos sentidos antes de chegar à nossa mente.”

Romain Rolland

Cada uma das pessoas tem a sua atitude em relação à música – para uns é uma profissão, para outros um hobby, para outros é apenas um ambiente agradável, mas todos sabem do papel desta arte na vida e no destino da humanidade.

Mas a música, capaz de expressar de maneira sutil e comovente o estado da alma de uma pessoa, ainda tem possibilidades limitadas. Apesar da sua inegável riqueza em emoções, é desprovido de especificidades – para ver plenamente a imagem enviada pelo compositor, o ouvinte deve “ligar” a sua imaginação. Além disso, numa melodia triste, diferentes ouvintes “verão” imagens diferentes – uma floresta chuvosa de outono, uma despedida aos amantes na plataforma ou a tragédia de um cortejo fúnebre.

É por isso que, para ganhar maior visibilidade, este tipo de arte entra em simbiose com outras artes. E, na maioria das vezes, com literatura. Mas isso é simbiose? Por que os autores – poetas e prosadores – abordam com tanta frequência o tema da música em obras literárias? O que a imagem da música nas entrelinhas dá ao leitor?

Segundo Christoph Gluck, o famoso compositor vienense, “a música deve desempenhar em relação a uma obra poética o mesmo papel que o brilho das cores desempenha em relação a um desenho preciso”. E para Stéphane Mallarmé, o teórico do simbolismo, a música é um volume adicional que dá ao leitor imagens mais vívidas e convexas das realidades da vida.

Diferentes linguagens de reprodução e formas de perceber esses tipos de artes as tornam diferentes e distantes umas das outras. Mas o objetivo, como qualquer linguagem, é um só – transmitir informações de uma pessoa para outra. A palavra, antes de tudo, dirige-se à mente e só depois aos sentimentos. Mas nem sempre é possível encontrar uma descrição verbal para tudo. Nesses momentos cheios de emoção, a música vem em socorro. Portanto, perde para a palavra nos detalhes, mas ganha nas conotações emocionais. Juntas, palavra e música são quase onipotentes.

Melodias que “soam” no contexto de romances, contos e contos estão incluídas nessas obras não por acaso. Eles carregam um depósito de informações e desempenham certas funções:

• O tema musical como núcleo da trama de uma obra literária (o tema da música nas obras literárias de Leo Nikolaevich Tolstoy “A Sonata de Kreutzer”, “Depois do Baile”).
• O uso de imagens musicais para uma representação mais volumosa das características psicológicas dos personagens literários (“Kreutzer Sonata” – a música como “duplo” de um personagem)
• A ideia do autor sobre o escritor é baseada na imagem de um músico, em suas idéias sobre a vida, a música e as pessoas ao seu redor (como nas obras “Mozart e Salieri” de Alexander Sergeevich Pushkin e “Cavalier Gluck” de Theodor Amadeus Hoffmann).
• Criar uma obra literária baseada na estrutura de uma obra musical (“Mozart e Salieri” de AS Pushkin é estruturalmente semelhante a “Requiem”, a última obra-prima do brilhante compositor, os poemas de Afanasy Fet lembram agradavelmente um romance, e alguns de Boris Pasternak improvisação musical).

A temática da música nas obras literárias também se faz sentir na utilização ativa de meios de criação de imagens. Repetições, escrita sonora, imagens leitmotiv – tudo isso veio da música para a literatura.

“…as artes estão constantemente a transformar-se umas nas outras, um tipo de arte encontra a sua continuação e conclusão noutro.” Romain Rolland

Assim, a imagem da música nas entrelinhas “revitaliza”, acrescenta “cor” e “volume” às imagens unidimensionais dos personagens dos personagens e dos acontecimentos que vivenciam nas páginas das obras literárias.