Termos Musicais – R

Ra (fr. ra) – golpes rápidos com baquetas na caixa alternadamente com as duas mãos, contando com a última duração
ra de quatre (pa de quatre) – pa de 4 tempos
ra de trois (pa de trois) – pa de 3 tempos
Ra et sauté (pa e sote) – pa entre duas longas durações
raiva (it. rábbia) – raiva, raiva; contra a rabia (con rábbia) - com raiva, furioso, furiosamente
Rabioso (rabbioso) - com raiva, furioso, furiosamente
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – concentração; com raccoglirnento (con raccolimento) – concentrado
Dizendo (it. rakkontándo) – narrativa
raquete(raquete alemã), Rankett (ranket) – um antigo instrumento de sopro (uma espécie de fagote)
engrenagem (Redhen alemão), radel (rádel) – nome. composições vocais na forma de um cânone em cf. dentro.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – suavização
Raddoppiato (it. raddopyato) – dobrou, com o dobro da velocidade
Radiante (fr. rádio), Rádio (it. radiozo) – alegremente, radiante
Rado (it. rádo) – raro, não grosso; raramente (di rado) – raramente
Raffrenando (it. raffrenando) – segurando
Trapo (Registro Inglês), Jazz(ragtime) – 1) amer. dança de salão; 2) ritmo de dança sincopada; 3) o estilo de tocar piano no início do jazz
Raganela (Raganella italiana) – catraca (instrumento de percussão)
Fúria (navalha francesa) – com raiva
Rageusement (razhezman) – com raiva, furiosamente
Levantado (Inglês raizd) – elevado (som contra temperamentos.)
Câmera lenta (francês ralanti) - lento, lento
Desacelerar (ralantisse) – desacelerar
Rallentando (it. rallentando) – desacelerando
Ranz des vaches (fr. correu de seu) – melodias folclóricas de pastores suíços
Rapidamente (o. Rapidamente), com rapidez (com rapidez), Rapido(rápido), Rapide (fr. rápido) – rapidamente, rapidamente
Rapide et Fuyant (fr. rapid e fuyán) – rapidamente, como se deslizasse [Debussy. Dança Pyoka]
Rappresentativo (it. rapprezentativo) – estilo italiano. ópera no início do século XVII, baseada na dramática expressiva unicamente cantando
Representação (rapprezentazione) – atuação ,
imagem no personagem da rapsódia raramente (ele. Raros (raro), raro (di ráro) - raramente escroto
(corrida alemã) – rápido; velozes
Rascher (rásher) – mais rápido
Rasche Viertel (Alemão ráshe firtel) – o ritmo é rápido, contagem em quartos (op. por compositores alemães do século XX)
rasgueado (espanhol rasgeado) – tocando violão
chocalho (Alemão rássel) - catraca (instrumento de percussão)
rastral (rastral alemão), Rastro (lat. rastrum) – rashtr (uma ferramenta para aplicar uma pauta musical ao papel)
roquete (inglês rátchit), roquete (Alemão rátshe) - catraca (instrumento de percussão)
Rätselkanon (Alemão . retzelkanon) – o misterioso cânone
Rattamente (isso. rattantemente), com rattezza (com rattezza),Rato (ratto) – rápido, animado
Rattezza (rattezza) - velocidade
Rattenendo (it. rattenendo) – retardando
Rattenuto (it. rattenýto) – contido
Chocalho (eng. ratl) – catraca (instrumento de percussão)
Rauschend (raushend alemão) – barulhento
Rauschflöte (raushflete alemão) - um dos registros do órgão
Rautennote (Rautennote alemão) - nota em forma de diamante da notação mensural
Êxtase (fr. ravisman) – admiração
Ravvicinando (it. rabvichinando) – aproximando-se
Ravvivando (it. rabvivando) – acelerando, acelerando
Re (it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – o som de re
Realização(realização francesa), realização (it. realizaçãoe) – construir harmonia de acordo com um determinado baixo; literalmente, a implementação
de Rebab (Árabe, rebab) – rebab (um antigo instrumento curvado de origem indo-iraniana)
Rebec (reback) - um antigo instrumento curvado (apareceu c. 12º século)
ressalto (fr. Rebondir) – incendiar-se com vigor renovado [Berlioz]
Rebop (Inglês ribop) – um dos estilos de jazz, arte; o mesmo que bop, bebop
Rechte (alemão rehte) – certo
mão direita (mão direita) – mão direita
Recht gemächlich (alemão reht gemahlich) – vagarosamente
Recisamente (it. rechizamente) – bruscamente, decisivamente
história(fr. resi) – 1) história; 2) número vocal ou instrumental solo em francês. música séculos 17 e 18
Considerando (recitando inglês), recital (recital francês) – concerto do solista
Recitando (It. recitando), Recitado (recitato) - recitando, dizendo
Recitante (Recitan francês) - performer-solista
Recitar (recitatif francês), Recitativo (eng. recitativo) – recitativo
Récitation (fr. recitation) - desempenho por recitativo
recitativo (it. recitativo) – 1) recitativo; 2) teclado lateral do órgão
Recitativo acompanhado (acompanhado recitativo) – melódico claramente rítmico. recitativo com acompanhamento orquestral.
recitativo seco (recitativo sekko) – recitativo em ritmo livre, falando, acompanhado de cembalo
Registro (eng. rikood) - disco de gramofone
eu vou lembrar (lat. rekordare) – “Lembre-se” – o início de uma das partes do réquiem
Flauta doce (eng. rikoode) – flauta longitudinal
Reco-reco (espanhol reco-reco) – reco-reco (instrumento de percussão)
Reto e retrô (Latim rekte et retro) – “vai e volta” – decreto. para o desempenho do cânone espelho
Modo reto (Latim rectus modus) – movimento direto [voz]
Recueilli (Recoy francês) - concentrado
Redobrado (Redobre francês) – dobrado, marcha redobrada(marcha, redobrar) – marcha rápida
Redobramento (fr. redoubleman) - dobrando a voz em uma oitava
redova (redova tcheca), Rejdovak (reydovak) - dança checa
Redução (fr. redyuksion) – trad. partituras para performance no piano
Cana (palheta inglesa) – 1) uma palheta em um instrumento de sopro; 2) palheta nos tubos do
Palhetas órgão (palhetas) – 1) instrumentos musicais de palheta; 2) a designação de um grupo de instrumentos de sopro no jazz
Flauta de junco (
Inglês flauta de palheta) – um dos registros do órgão Bobina
(inglês ril) – inglês antigo. e shotl. dança
Reexposição (Reexposição francesa) – repetição da exposição
refrão (Refrão francês, refrão inglês) – refrão, refrão
Refrapper (Refrape francês) - bata novamente
Regal (Regal alemão) - real (pequeno órgão portátil)
Regens chori (lat regens hori) - regente, maestro
Reggere I'orchestra (it. redzhere l'orchestra) - para conduzir
Regierwerk (regirverk alemão) - trator (mecanismo de controle no órgão)
Inscrições (registro alemão), Registrar(it. registro) – 1) registro do órgão: a) é definido um conjunto de tubos, faixa e o mesmo, timbre; b) um dispositivo mecânico que permite incluir diferentes grupos de tubos; 2) registro de uma voz humana ou instrumento
Inscrições (registo inglês), Registro (registro francês) – 1) registro de voz humana ou instrumento; 2) um dispositivo mecânico no corpo que permite incluir diferentes. grupos de tubos
Registo (fr. registro) – registro (no órgão)
Lamentar (fr. regre) – queixa, tristeza, arrependimento
regular (fr. regulier) – correto, preciso, regular
Ensaio (eng. rehesl) – ensaio; ensaio geral (ensaio geral) – ensaio geral
Reibtrommel (Alemão: Reibtrommel) – um instrumento de percussão (o som é extraído esfregando levemente um dedo molhado contra uma membrana); o mesmo que Rummelpott, Brummtopf
linha (Alemão: Raye) - série (termo de música em série)
Música Reihengebundene (Alemão: Reihengebundene Musik) - música de série
puramente (Alemão: Reno) – puro; por exemplo, Reine Quarte (reine quarte) – quarto puro
Estímulos de rédeas (Alemão Rein shtimmen) – precisamente [puramente] afinar
Alegria (reguisance francês) – 1) divertissement do século XVIII; 18) nomeie as partes em forma de scherzo no francês antigo. suítes
parente (fr. relativo), Parente (eng. reletivo), relativo(it. relativo) - tonalidade paralela (maior ou menor)
Relação (fr. confiança), Relação não harmônica (lat. relatio non harmonica) – lista
emergencial (fr. alívio) – alívio; em relevo (em relevo) – convexo, em relevo, enfatizando a voz of religioso
( isto . religiozo ) – religiosamente ,
devotamente - reminiscências, memória Eliminar mudo
(ramplissage francês) – enchimento [com material insignificante]; partes de remplissage (party de ramplissage) – menor. vozes
De volta à escola (Rantre francês) – o reaparecimento do tema no desenvolvimento de
Reversível (Francês Ranversable) – reversível [contraponto]
Reversão (French Ranvereeman) – reversão [intervalo, acorde]
repetição (inglês ripite) – repetição, sinal de repetição
Repercussão ( lat. reperkussa) – em canto gregoriano, um dos principais tons do sistema, precedendo o final (finalis)
Repercussão (lat. reperkussio), repercussão ( Fr. (repercussão alemã) – 1) em canto gregoriano, uma típica virada melódica que liga a Repercussa ao tom final; 2) tom repetidamente repetido em alguns neumas; 3) em fuga – a primeira realização do material temático
repertório (repertório alemão), repertório (repetição em inglês), repertório (repertório francês), repertório (It. repertório) – repertório
Repetição (lat. repetição), repetir (repete francês) – repita
Repetição (repetição alemã), Repetição (repetição em inglês), repetição (repetição francesa) – 1) ensaio, repetição; 2) repetição rápida do som em instrumentos de teclado
Tempo de repetições(repetitsiónetsaihen alemão) - um sinal de repetição
Réplica (lat., It. réplica), réplique (réplica francesa) – 1) réplica, repetição; 2) manter o tema em outra voz; sim Réplica (it. si replica) – repete
Replicando (isto. replicando), Replicar (replicar) – repetindo
Replicadamente (replicatamente) – repetidamente
Responder (fr. repons) – 1) resposta em fuga; 2) imitação da voz no cânone
Repos (fr. repo) – pausa; literalmente descansar
Currículo (fr. reprandre) – retomar, tomar (instrumento, mudo)
novamente Reprenez (reprene) - volte, tome novamente
Representar o movimento(reprene le muvman) – restabelecer o ritmo; o mesmo que ritmo
Representação (Representação francesa), Representação (Representação em inglês) – 1) imagem; 2) performance (teatral)
Recuperação (fr. reprise) – 1) reprise, repetição; 2) um sinal de repetição
Réquiem (lat. Requiem) – um requiem (uma missa fúnebre); as primeiras palavras do verso inicial da missa “Requiem aeternam” – “Descanso eterno”
Res facto (lat. res fato) – cf. - século. o nome da música gravada em oposição ao improvisado
Resignado (Rezigne francês) - mansamente, humildemente, reconciliado
Resolvido (francês resolu) - resolutamente
resolução (resolução francesa), Resolução(eng. rezelyushn) – resolução [intervalo ou acorde]
Ressonância (fr. ressonância), Ressonância (eng. reznens), Ressonância (ressonância alemã) – ressonância, eco
Ressonância (alemão rezonanzboden) - deck de ressonância
Ressonador (ressonador alemão), ressonador (fr. ressonador) – ressonador
Respiração (fr. respiração), respiração (it. respiração) – 1) respiração; 2) sinais de alteração na respiração nas partes vocais
Respiração (it. respiro) – suspiro, respiração,
pausa(descanso em inglês) – pausa
descanso (it. resto) – o resto, o resto [orquestra, conjunto]
Restrição (lat. restrito) – stretta em fuga; literalmente compressão
Restringindo (it. restringindo) – acelerando
Retardar (fr. retardado) – detenção
Retardante (fr. retardan) – desacelerando
Atrasado (retardar) – lento
Retardatário (retarde) - desacelerar
Retardo (ritação inglesa) – 1) tipo de detenção; 2) diminuir o ritmo
Espera um pouco (francês retenir) – atraso; retenente (um retenan) – desacelerando
Retido (retenu) - contido, moderadamente
Retro (it. retro) – volta
Retrogrado (retrógrado), Retrógrado (lat. retrogradus) – voltando, nanp., imitação retrógrada (imitação de retrógrado) - imitação de concha
da Reunião (fr. reuni) – unidos
Reunião (reunião) – associação
Sonho (fr. rev) – sonho; Recomme en un reve (kom en en rev) – como em um sonho [Scriabin. Poema-noturno]
Voltar (fr. revene) – voltar; por exemplo, revenez peu à peu au premier movimento (revene peu e pe o premier muvman) – retornar gradualmente ao original. tempo
Daydream (fr. devaneio) – sonho, devaneio, sonho
Rêveusement (revezeman) – sonhador, pensativo
Reversão (fr. reversman) – reversão [intervalo ou acorde]
Comente (fr. revista) – 1) revisão; 2) revista (variedade, performance); 3) visualizado; por exemplo, edição revista (edis6n revue) – uma edição revisada
de Rex tremendae (lat. rex tremenda) – “O Terrível Senhor” – as palavras iniciais de uma das partes do
Rezitativo requiem (recitativo alemão) - o recitativo
Rapsódia (rapsódia francesa), Rapsódia (alemão. rapsódia), Rapsódia (eng. rapsedi) - rapsódia
Ritmo (eng. Ridzm), Ritmo (ritmo alemão) - ritmo
Rhythm and blues(Inglês ridzm and blues) – “rhythm and blues” (uma espécie de música negra)
Rítmico (rizmik inglês), Rítmico (ridzmikl), Rítmico (Rítmico alemão) - rítmico, rítmico
Rítmico (Rítmico alemão) - rítmico
Seção de ritmo (eng. ridzm action) – um grupo de instrumentos de acompanhamento que cria a base rítmica do jazz, jogos
Costela (eng. costela) - a concha de instrumentos curvados
ribattuta (it. ribattuta) – uma espécie de trinado vocal nos séculos XVII e XVIII.
Arrozcar (isto. richerkar), Ricercata (richerkata) – richercar (um tipo de obras polifônicas da música da Europa Ocidental dos séculos XVI-XVIII); por Aproximar - olhe para
Ricercata - exótico
Ricochete (ricochete francês) – ricochete (um golpe em instrumentos curvados é um arco saltitante); à Ricochete (um ricochete) - um rebote
de Ricordanza (it. Ricordan) – uma memória de
Ridendo (it. ridendo) – divertido, alegre
Ridículo (it. ridiculo), ridículo (fr. retículo) – engraçado, engraçado
nada (fr. rien) – nada, nada
riff (riff inglês) – música curta. uma frase repetida no acomp. jazz
Reforço (Rifiorimento Italiano), Rifioritura (Rifioritura Italiana) – decoração
Rigaudon (francês Rigodon) – velho, francês. rigor dança
(it. rigore) – rigor, exatidão; com rigor (com rigor), rigoroso (rigoroso) – estritamente, precisamente [observando o ritmo]; sem rigor (senza rigore) – não estritamente, não observando o ritmo
Rigoroso (fr. rigure) – precisamente, nitidamente, severamente
rigor (fr. riger) – rigor, exatidão; com rigor (avek riger) – estritamente, precisamente [observando o ritmo]; sem rigor (san riger) – não estritamente, não observando o ritmo
rilasciando (it. rilashando) – desacelerando um pouco, atrasando
Detectou (it. rilevato) – enfatizado, em relevo
Rimbombare (it. rimbombare) – chocalho
rhymbombo (rimbombo) - estrondo
Rimprovero (it. rimprovero) – reprovação; com rimprovero (con rimprovero) – com expressão de reprovação [Medtner. “De passagem”]
Rinforzando (it. rinfortsando), com rinforzo (kon rinforzo) – fortalecimento (designação de crescendo forte)
rinforzato (it. rinforzato) – intensificado (forte forte)
Ringeltanz (Ringeltanz alemão) - dança do anel
Chave de toque (eng. rin kii), Ringklappen (Ringklyappen alemão) - uma válvula anular para instrumentos de sopro
repetição (it. ripetitione) – 1) repetição; 2)
Ensaio Ripieno(it. ripiono) – ripieno: 1) no coro ou orquestra. a voz do solista acompanhante; 2) vozes que valorizam as partes solo em tutti; 3) a composição completa do coro ou orc. em concerto grosso (em oposição a concertino)
Ripienstimmen (alemão ripienshtimmen) – vozes em coro ou orquestra, acompanhamento. solista
descanso (it. riposo) – parar, quebrar
Pegue novamente (it. riprendere) – pegue [instrumento, mudo]
novamente Ripresa (it. ripreza) – 1) reprise, repetição; 2) um sinal de repetição
Riso irônico (it. Riso irônico) – riso irônico [Scriabin. poema satânico]
Risolutamente (isso. Risolutamente), Resoluto (Risoluto) – resolutamente
Resolução(it. rizolyutsione) – resolução (de um intervalo ou acorde)
Risonante (it. risonante) – sonoro, retumbante, alto,
crescendo Risonare (risonare) - soar, tocar, refletir o som
de Risonza (it. Risonanza) – 1) ressonância, eco; 2) som, voz
de Risposta (it. risposta) – 1) resposta em fuga; 2) imitando a voz no cânone
Ristretto (it. ristretto) – stretta em fuga; literalmente contração
Ristringendo (it. ristringendo) – acelerando
Risvegliando (it. rizvelyando) – despertar,
revivendo Ritardando (it. ritardando) – desacelerando
Ritendo (it. ritenendo) – desacelerando, segurando
Ritenere(ritenere) - desacelerar, conter
considerado (it. ritenuto) – lento
Ritmico (it. rítmico) - rítmico, ritmicamente
ritmo (ritmo) – ritmo, tamanho
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – grupos de 3 compassos
Ritornando (it. ritornando) – retornando
Ritornando ao tempo I (ritornando al tempo I) – retornando ao original. tempo
Ritornel (ritonel inglês), Ritornell (ritornell alemão), Ritornelo (ritornelo italiano), Ritournelle (Ritornelle francês) - ritornello
Ritorto (ritorto italiano) - a coroa do instrumento de sopro de bronze
Ritterlich(Alemão Ritterlich) – no espírito cavalheiresco
Riverso (It. Riverso) – endereçado; no cânone, uma indicação de que esta voz deve ser executada na ordem inversa
Rivolgimento (it. rivolgimento) – inversão [vozes em duplo contraponto]
Destinada (it. rivólto) – inversão [intervalo, acorde, tema]
Robustamente (it. robustamente) – forte, poderoso, forte, corajoso
Robusto (robusto) - forte, forte
Rocha (rocha inglesa), Rock n roll (rock and roll) – rock and roll (Norte – dança americana); literalmente girar e girar Roso (it.
orvalho ) – rouco, rouco, surdo; com roca voce (con roca voche) – com voz rouca
Haste(gênero alemão) – nome. composições vocais na forma de um cânone em cf. séculos
Rods (Inglês rodz) – hastes (usadas ao tocar um prato, tambor)
Raw (ro alemão) - áspero, duro
Rohrblatt (rorblat alemão) – 1) uma bengala em instrumentos de sopro; 2) língua nos tubos do órgão
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) - um instrumento de sopro com uma bengala
Röhrenglocken (Alemão: Rörengloken) - sinos tubulares
Rohrflöte (alemão: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – registros de órgãos
Rohrstäbchen com Kopf aus Kapok (Alemão: Rorstäbchen mit Kopf aye) sumaúma) – [brincar] com uma vara de junco com cabeça de sumaúma [Stravinsky. “História do Soldado”]
Rolltrommel (alemão: rolltrommel) – tambor cilíndrico (francês); o mesmo que Ruhrtrommel e Wirbeltrommel
Romance (romance francês, inglês remence espanhol romano) – romance
Baladas (Romance espanhol), Romanzière (Italian Romanciore) - uma coleção de romances
Romanesca (Românico Italiano) – italiano antigo. dança
Romântico (rementik inglês), romântico (romance italiano), Romântico (romântico francês), romântico (romântico alemão) – romântico
Romanza (romance italiano), Romance (romance alemão) - romance
Romando (rombando italiano), Rombaré(rombare) – zumbir, fazer barulho
Ronde (fr. rond) – 1) uma nota inteira; 2) dança redonda
Rondeau (francês rondó) – rondó
Rondellus (lat. rondelus) – uma antiga forma de imitação estrita
de Rondement (Rondeman francês) – rápido, animado, decisivo [Ramo]
Rondena (rondenya espanhol) – rondenya (dança espanhola) )
Rondino (isto. Rondino), Rondoleto ( rondoletto ) – pequeno rondó
Rondó (it. rondo, eng. rondou)
- furos ressonantes rondó em instrumentos curvados; 2) “tomadas” para Rosália instrumentos dedilhados
(lat. rosália), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (repetição múltipla do motivo em diferentes etapas)
Roßhaar (roshaar alemão) - cabelo do arco
Vime (lat. empresa), Rótulo (rótulo) – nome. composições vocais na forma de um cânone em cf. séculos
Válvula rotativa (eng. róuteri velv) - uma válvula rotativa para um instrumento de sopro de bronze
Rota (rota alemã), Rote (rotte) - um antigo instrumento de arco celta
Rocambole (fr., inglês roulad) – rulada (passagem rápida e virtuosa)
rolante (fr. Rulman) – instrumento de percussão tremolo
redondo (Rodada Inglês) - cânone para cantar
Roundelay(Roundley inglês) – 1) Nar. canção ou balada do século XIV; 14) dança redonda
Rovesciatnento (it. roveshamento) – inversão de vozes em duplo contraponto
Marcha ré (it. rovesho) – inversão de um acorde ou intervalo
Rubando (it. rubando), rubato (rubato) – performance ritmicamente livre
Grosseiro (fr. rude) – duro, severamente
calma (Alemão Ruih) – calmamente, calmamente
Ruhiger (Ruiger) – mais calmo
Ruhevoll (Ruefol) – calmo, quieto
Rührtrommel (Alemão Ruhrtrommel) – cilíndrico. tambor (francês); o mesmo que Rolltrommel, Wirbeltrommel
rullando (it.rullando), rulio (it.rullio),Rulo (rolo ) – fração; tremolo em um instrumento de percussão
Rumba (Rumba espanhola) – dança de salão lat.- Amer. origem
Rummelpott (Rummelpot alemão) – um instrumento de percussão (o som é extraído esfregando um dedo molhado contra uma membrana); o mesmo que Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (Rundgesang alemão) - canção de dança redonda
Rustico (Rústico italiano) – rústico, rural
ruten (Alemão Ruten) – varas [app. ao tocar um prato, tambor]
Ruvidamente (isto. ruvidamente), Rude (ruvido) – duro, afiado
Ritmo (fr. ritmo) – ritmo, tamanho (metro), andamento
Ritmo (ritmo), Rítmica(ritmo) - rítmico, ritmicamente, medido
ritmo brisé (fr. brisa rítmica) – quebrando o ritmo (alemão mão redonda) br / (latim rectus modus) – movimento direto [vozes] / bbr / br /