Termos Musicais – I

I (it. e) – artigo masculino plural definido em italiano. lang.
Idílio (It. idílio), idílio (idílio alemão), idílio (idioma inglês), idílio (Idium francês) - idílio
Il (Italiano il) – definição. o artigo é um, números masculinos em italiano. lang.
Ilarità (it. ilarita) – alegria; com ilarità (it. con ilarita) – alegremente, alegremente
O movimento duplo (it. il doppio movimento) – o ritmo é duas vezes mais rápido
Im (im alemão) – in; o mesmo que em dem
Eu sou Eifer (alemão im aifer) – ardentemente
Eu sou gemessenen Schritt (Alemão im gemessenen shrit) – moderado, em movimento
Eu sou klagenden Ton (tom alemão im klagenden) – lamentavelmente, deploravelmente
Im lebhaftesten Zeitmaße (alemão im lebhaftesten zeitmasse) – muito animado
Eu sou novo Tempo (Alemão im neuen tempo) – em um novo ritmo
Estou takt (im tact alemão) – ao ritmo, no tempo
Im Tempo nachgeben (alemão: im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) – desacelerar
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (Alemão: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – executar teimosamente e pensativamente de uma forma cigana [ Liszt]
Eu sou Volkston (German im Volkston) – no espírito da música folclórica
Im vorigen Zeitmaße (alemão im forigen zeitmasse) – no mesmo ritmo
Im Zeitmasse (im tsáytmasse) – no ritmo original
Imagem (fr. imagem, eng. imagem) – a imagem de
Imbocatura (it. imboccatura) – um orifício para soprar ar no instrumento de sopro
Cheating (it. imbrólio) – conexão simultânea de vários tamanhos; literalmente confusão
por imitar (it. imitando) – imitando, imitando; por exemplo, imitando il flauta ( imitando il flyauto ) - imitando um flauta
(lat. imitation peer augmentationem) - imitação em um aumento
Imitação por diminuição (imitação de pares diminutsionem) - imitação em uma diminuição
Imitação retrograda (lat. imitação retrógrada) - imitação reversa
de Immediatement (fr. immedyatman) – de repente, imediatamente
Immer (Imer alemão) – sempre, constantemente
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – enfraquecendo gradualmente
Imer mehr e mehr (immer mayor und mayor) – cada vez mais
Ainda (immer noh) - ainda
Imparfaite (enparfet francês) – imperfeito [cadans]
Impaciente (it. impaciente), Impazientemente (impacientemente),com impaciência (con impaciência) - impaciente
Imperceptível (Francês enperseptible) - imperceptível, imperceptível
Imperceptibilidade (homem imperceptível) - imperceptivelmente, imperceptivelmente
Imperfeita (inglês imperfeito), Imperfeita (it. imperfetto) – imperfeito [cadans]
Imperfeição (lat. imperfectio) – “imperfeição”; o termo de música mensural, significando o bipartido
Império (Enteryo francês), Imperativo (it. imperioso) – imperiosamente
Impulso (impeto) - impulso, rapidez
impetuoso (isso. impetuoso), com impulso (con impeto) - rapidamente, ardentemente, impetuosamente
Imponente(ele. imponente) – impressionantemente
impressão (fr. enprésion, eng. impreshn), impressão (impressão germinativa), Impressão (it. impressione) – impressão
Improvisado (fr. enprontyu) – improvisado
Impróprio (lat. cantos tristes da Igreja Católica); literalmente queixoso
Improvvisata (it. improvisação), Improvisação (improvisação), improvisação (fr. improvisação, eng. improvisação), improvisação (ger. improvisação) - improvisação
Improviso (it. improvviso) – de repente, inesperadamente
In(It., Alemão, Inglês in) – in, on, to, from
Em A, em B, em F, etc. (Alemão em lá, em be, em ef) – afinação de instrumentos, transposição para lá, si bemol, fá, etc.
Em disparte (it. in disparte) – separadamente
À distância
( isto. à distância) – à distância bevegung mit ainer komishen art gesungen) – cante em um movimento moderadamente rápido, com uma história em quadrinhos. expressão [Beethoven. “A Jornada de Urian”]
Em Entfernung (alemão em entfernung) – à distância
Em giù (It. in ju) – movimento descendente [arco, mãos]
De chapéu (no chapéu) – tocar com um mudo (termo jazz, música)
Em leidenschaftlicher Bewegung (Alemão: in leidenschaftlicher bewegung) – em ritmo acelerado, apaixonadamente [Beethoven. "Apaixonado"]
em lontananza (it. em lontananza) – à distância
Na margem (it. in margin) – [toque] ao longo da borda da membrana (em um instrumento de percussão)
Com moderação (eng. com moderação) - moderadamente, contido
assim (it. in modo) – em um gênero, no estilo de
No modo narrativo (it. in modo narrativa) – como se estivesse contando
Em questa parte (it. in cuesta parte) – nesta festa
Alívio (it. in rilievo) – destaque
Em su (it. in su) – movimento ascendente [arco, mãos]
Em tempo (eng. no tempo) - no tempo
Em um estado (it. in un estante) – instantaneamente, de repente
Em um (it. in uno) – “no tempo” (ao contar ou conduzir)
Em Wechselnder Taktart (Alemão em vex-elnder taktart) – mudando de tamanho (metro) [R. Strauss. “Salomé”]
Em weiter Entfernung (Alemão: in weiter entfernung) – a grande distância (atrás do palco, atrás do palco) [Mahler. Sinfonia nº 1]
Em weitester Feme aufgestellt (Alemão: em whitester ferne aufgestelt) – colocado muito longe (instrumentos fora do palco) [Mahler. Sinfonia nº 2]
inaferando (inaferando) – palavra inexistente usada por Scriabin no Poema, Op. 32, não. 1; aparentemente, significa inafferrabile (it. inafferrabile) – sutilmente, levemente tocante
Inbrust(alemão inbrunst) – ardor; com Inbrunst (mit inbrunst) – ardentemente
Incalzando (it. incalzando) – acelerando
Encantamento (it. incanto) – feitiço; com encantamento (con incanto) – encantadoramente
incatenatura (it. incatenature) – velho, chamado. pot-pourri cômico; literalmente embreagem; o mesmo que quodlibet
incerteza (fr. ensertityud) – incerteza, indecisão; avec incerteza (avek ensetityud) – hesitante
Música incidental (música incidental em inglês) – música para o drama
Incipit (lat. incipit) – designação do início da obra; literalmente começa
Incisivo (fr. ensisif) – agudamente, agudamente
Incollando (it. inkollando), Colado (incollato) - pegue todas as notas do acorde de uma vez
Cruzando (it. inkrochando) – cruzando [braços]
Incudine (it. inkudine) – bigorna (usado como instrumento de percussão) [óperas de Wagner, Il trovatore de Verdi]
indebolente (it. indebolente) – enfraquecimento [som]
indeciso (it. indechiso) – hesitantemente, indefinidamente
Indeterminado (inglês indefinido) - indefinido
Som indefinido (som indefinido) - som de altura indefinida
Indiferente (it. indiferente), com indiferença (con indiferente) - indiferente, indiferente, indiferente
Indignado(it. indignato) – indignado
indolente (isto. indolente), com indolência (it. con indolenza) – desapaixonadamente, indiferentemente, descuidadamente
Inebriante (it. inebbriante) – delicioso
Inesguibile (isto. inezeguibile), inexequível (fr. inexecutável) – impraticável, impraticável
Inferior (fr. enferier) – inferior
Doença (it. infermo) – dolorosamente, fracamente
Infernal (fr. infernal), Infernal (it. infernale) – infernalmente, demonicamente
Infinita (it. infinito) – infinitamente, ilimitadamente
Infiorare (it. infiorare) – decorar
Inflexão, inflexão(flexão inglesa) – música. entonação
Inflexão (it. inflesione) – flexibilidade, sombra
Inflexão de voz (inflessione di voce) – flexibilidade da voz
Infocandosi (isto. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) – inspirador, inflamando
Infra (it. infra) – sob, entre Infrabass (it. infra) – sob, entre
Infrabaixo (it . .- alemão infrabass) – um dos registros do órgão
Engano (it. Inganno) – uma cadência interrompida; literalmente engano
Engenhoso (it. ingegnoso) - espirituoso, intrincado
Ingemisco (lat. ingemisko) – “eu suspiro” – o início de uma das partes do réquiem
Ingenu (fr. Enzhenyu), ingenuo(it. indzhenuo) – ingenuamente, inocentemente
Inicie (fr. inisial, eng. inishl), Inicial (it. inicial) - inicial, capital
Início (lat. initium) – fórmula inicial: 1) em canto gregoriano; 2) na polifonia, a música do Renascimento; literalmente o começo
de Innig (it. innih) - sinceramente, sinceramente, cordialmente
Inno (it. inno) – hino
inocente (it. innochente) – inocente, ingênuo, justo
Agitado (it. inquieto) – inquieto, ansioso
Insensível (it. insensível), Insensivelmente (insensibilmente) – insensível, imperceptível
Juntos (it. insieme) – 1) juntos, ao mesmo tempo; 2) conjunto
insinuante (fr. ensinyuan) – insinuantemente [Scriabin. Sonata nº 7]
Inspiração (Inspiração francesa, inspiração inglesa) – inspiração
Instrumento (entryuman francês, instrumento inglês), Instrumento (instrumento alemão) - instrumento
Instrumento à cordas frottees (francês entryuman a cord frotte) - instrumento de corda curvado
Instrumento à cordas pincees (fr. Enstryman a cord pense) - um instrumento de cordas dedilhadas
Instrumento à membrana (fr. entryman a manbran) – um instrumento com uma membrana de som; por exemplo, tambores, tímpanos
Instrumento para ventilação (francês entryuman a van) - instrumento de sopro
Instrumento de arco (francês enstryuman d'archet) - instrumento curvado
Instrumento de percussão (francês entryuman de perkyson) - instrumento de percussão
Registrador de instrumentos (fr. entryuman enregistrer) – um instrumento que registra, grava música Instrumento
mecânico (fr. enstryuman makanik) - um instrumento mecânico instrumento natural Transpositor de instrumentos (French entryuman transpositor) - instrumento de transposição Instrumental ( fr. enstryumantal, instrumental alemão, instrumental inglês) - instrumental
Instrumentação (instrumentação alemã), Instrumentação (instrumentirung) - instrumentação
Ciência do instrumento (instrumentação alemã) - instrumentação
Intavolatura (in. intavolatura) – tablatura
Intenso (fr. entrada), intensivo (it. intensivo), Intenso (intenso) - intensivo, tenso
Interlúdio (interlúdio inglês), Interlúdio (lat. interlúdio), Interlúdio (interlúdio) - interlúdio
Intermédio (fr. inserido), intermediário (lat. It. intermediário) – interlúdio
Intermezzo(it. intermezzo, pronúncia tradicional intermezzo) – intermezzo
Pedal interno
( eng. pá intenel) - sustentado, tom em ambientes , vozes Interpretação ( Ele . Interpretação ) - interpretação , interpretação
_ _ _
_ isto. intervallo) – Intervalo de interversão
(Entreversão Francesa) – apelação
Intimate (entim francês), Intimidade (entimeman), roupa interior (It. Intimo) – sinceramente, intimamente
Intonar (It. Intonare) – entoar, cantar
Entonação (entonação francesa, entonação inglesa), Entonação (entonação alemã), Entonação (it. entonação) – entonação
Intrada (Latim – alemão intrada) – introdução
Intrepidamente (it. intrapidamente), con Destemido (com intertrapidezza), Intrépido (intrepido) - com ousadia, com confiança
Introdução  (introdução em francês, introdução em inglês), Introdução (introdução alemã), Introdução (it. introdução) – introdução, introdução Introdução (lat. intrbitus) – a parte introdutória da massa
Invariável (it. invariável) – invariavelmente
Invenção (fr. envansion, invenção inglesa), Invenção (invenção alemã), invenção (it. invensione) – uma invenção; literalmente ficção
Chifre de Invenções (Alemão Inventionshorn) – chifre com coroas adicionais
Invenção trompete (Alemão Inventionstrompete) - trompete com coroas adicionais
Reverter (envers franceses, inves ingleses), Marcha ré (it. inverso) - oposto,
reverso(latim inversão), inversão (enversão em francês, inglês inveeshn), inversão (inversão alemã), reversão (italiano inversione) - inversão ou movimento de vozes, oposição
Mordente invertido (inglês invetid modent) - mordente com uma nota auxiliar superior
Pedal invertido (Pá inglesa invetida) – sustentada, tonificar, vozes
Invocação (invocação francesa), Invocação (It. Invocação) – apelar, chamar
Música Inzidenz (alemão incidentmusik) – música que acompanha a ação de palco
Jônio (lat. ionius) – Jônico [rapaz]
irato (isto. irato), com raiva(con ira) - com raiva
Ira (ira) – raiva
qualquer (Yergend alemão) – apenas
Irgenda moglich (yirgend meglich) – o mais rápido possível
Eu levanto (fr. irize) – arco-íris [Messian]
Armação de ferro (eng. Ayen frame) – estrutura de ferro fundido no piano
Irônico (inglês irônico), Irônico (Irônico italiano), irônico (francês irônico), Ironico (Irônico alemão) - ironicamente, ironicamente
Irresoluto (Italiano irresoluto) – hesitante
… é (Alemão. …é) – a adição de é após a designação da letra da nota significa sustenido; por exemplo, cis (cis) – C sustenido
…ísis(Alemão … isis) – a adição de isis após a designação da letra da nota significa sustenido duplo; por exemplo, cisis (cisis) - C-double-sharp
Isócrona (francês isocron) - igual comprimento, isócrono
Isolado (Inglês Aizeletid), isolado (É isolado), Ilhas (isolado francês), isolado (alemão isolirt) – separadamente, isoladamente
Cartaz isoleiro (Alemão isolirt postirt) – organizar isoladamente [instrumentos individuais ou grupos deles em orc.]
... issimo (it. … yssimo) – o fim de um grau superlativo em italiano. lang.; por exemplo, presto - em breve, prestíssimo - muito em breve
Instantaneamente(isto. instantaneamente), Instantaneamente (istantemente) – instantaneamente, de repente
Ilha (istante) – instantâneo
Istosso (it. istesso) – o mesmo
Isso é tempo (istesso tempo) - o mesmo tempo
Instrumental (it. istrumentale) - instrumental
Instrumentar (istumentare) - para instrumentar
Instrumento (istrumento) – instrumento; o mesmo que strumento