Canção de Natal “Silent Night, Wonderful Night”: notas e história da criação

Uma placa memorial ainda está pendurada na parede de uma antiga escola na cidade austríaca de Arndorf. A inscrição conta que dentro destas paredes duas pessoas – o professor Franz Grubberi, padre Joseph Morv – num só impulso escreveram o belo hino “Noite Silenciosa, Noite Maravilhosa…”, recebendo inspiração do Criador dos mundos. Esta obra imortal completará 2018 anos em 200. E muitos se interessarão pela história de sua criação.

A noite que reinou no apartamento do professor

No pobre apartamento do professor Grubber as lâmpadas não estavam acesas; era uma noite escura como breu. A pequena Marichen, filha única do jovem casal, faleceu para a eternidade. O coração de meu pai também estava pesado, mas ele tentou aceitar a perda que se abateu sobre eles. Mas a mãe inconsolável não aguentou o golpe. Ela não pronunciou uma palavra, não chorou, permanecendo indiferente a tudo.

O marido consolou-a, exortou-a, cercou-a de carinho e ternura e ofereceu-lhe algo para comer ou pelo menos beber água. A mulher não reagiu a nada e desapareceu lentamente.

Movido pelo senso de dever, Franz Grubber veio à igreja naquela noite antes do Natal, onde estava sendo realizado um feriado para as crianças. Com tristeza, ele olhou para seus rostos felizes e depois voltou para seu apartamento sombrio.

A estrela que deu inspiração

Franz, tentando dissipar o silêncio opressivo, começou a contar à esposa sobre o serviço religioso, mas em resposta – nem uma palavra. Após tentativas infrutíferas, sentei-me ao piano. Seu talento musical guardou em sua memória tantas belas melodias de grandes compositores que levam os corações ao céu, encantando e consolando. O que uma esposa enlutada deve brincar esta noite?

Os dedos de Grubber tocaram aleatoriamente nas teclas, e ele próprio procurou um sinal no céu, algum tipo de visão. Seu olhar parou de repente em uma estrela distante que brilhava no céu escuro. Dali, das alturas do céu, desceu um raio de amor. Ele encheu o coração do homem com tanta alegria e paz sobrenatural que ele começou a cantar, improvisando uma melodia incrível:

Noite silenciosa, noite maravilhosa.

Tudo está dormindo… Só não dormindo

Reverendo jovem leitor…

Texto completo e notas para coro - AQUI

E, vejam só! A mãe inconsolável parecia despertar da dor que tomava conta de seu coração. Um soluço explodiu de seu peito e lágrimas escorreram por seu rosto. Ela imediatamente se jogou no pescoço do marido e juntos completaram a execução do hino nascido.

Véspera de Natal de 1818 – aniversário do Salmo

Naquela noite, Franz Grubber, em meio a uma nevasca e mau tempo, correu 6 quilômetros até o Pastor Mohr. Joseph, tendo ouvido a improvisação com reverência, imediatamente escreveu as palavras sinceras da música com base em seus motivos. E juntos cantaram uma canção de Natal, que mais tarde estava destinada a se tornar famosa.

Texto completo e notas para coro - AQUI

No dia de Natal, os autores do salmo o executaram pela primeira vez diante dos paroquianos na Catedral de São Nicolau. E todos sentiram claramente que conheciam bem essas palavras e melodia e podiam cantar junto, embora as estivessem ouvindo pela primeira vez.

Em busca dos autores do salmo

“Silent Night” espalhou-se muito rapidamente pelas cidades da Áustria e da Alemanha. Os nomes de seus autores permaneceram desconhecidos (eles próprios não buscavam a fama). Ao celebrar o Natal em 1853, o rei prussiano Frederico Guilherme IV ficou chocado ao ouvir “Noite Silenciosa”. O acompanhante do tribunal recebeu ordem de encontrar os autores desta canção.

Como isso foi feito? Grubber e More não eram famosos. Naquela época, Joseph morreu como um mendigo, sem ter vivido nem 60 anos. E eles poderiam estar procurando por Franz Grubber há muito tempo, se não fosse por um incidente.

Na véspera do Natal de 1854, o coro de Salzburgo ensaiou Silent Night. Um dos coristas chamado Felix Grubber cantou de forma diferente, não como todos os outros. E nem um pouco como ensinou o diretor do coral. Ao receber o comentário, ele respondeu educadamente: “Eu canto do jeito que meu pai me ensinou. E meu pai sabe melhor do que ninguém cantar corretamente. Afinal, ele mesmo compôs essa música.”

Felizmente, o diretor do coro conhecia o acompanhante do rei prussiano e conhecia a ordem… Assim, Franz Grubber viveu o resto dos seus dias em prosperidade e honra.

Procissão vitoriosa de um inspirado hino de Natal

Em 1839, os cantores tiroleses da família Reiner cantaram esta incrível canção de Natal na América durante sua turnê. Foi um enorme sucesso, então eles imediatamente o traduziram para o inglês, e “Silent Night” já foi ouvida em todos os lugares.

Certa vez, um testemunho interessante foi publicado por Heinrich Harrer, um montanhista austríaco que viajou pelo Tibete. Decidiu organizar uma festa de Natal em Lhasa. E ele ficou simplesmente chocado quando estudantes de escolas britânicas cantaram “Silent Night” com ele.

A noite está tranquila, a noite é sagrada…

Este maravilhoso hino de Natal soa em todos os continentes. É executado por grandes coros, pequenos grupos e vocalistas individuais. As palavras sinceras da Boa Nova do Natal, juntamente com a melodia celestial, conquistam o coração das pessoas. O salmo inspirado está destinado a uma vida longa – ouça-o!