As melhores canções folclóricas ucranianas

O povo ucraniano sempre se destacou por sua musicalidade. As canções folclóricas ucranianas são um orgulho especial da nação. Em todos os momentos, independentemente das circunstâncias, os ucranianos compunham canções e as passavam de geração em geração para preservar sua história.

Escavações arqueológicas revelam evidências cada vez mais antigas da origem da canção ucraniana. Nem sempre é possível determinar quando a música foi criada, mas as palavras, a música e o humor nos levam de volta ao seu tempo – o tempo do amor, da guerra, do luto comum ou da celebração. Mergulhe no passado vivo da Ucrânia, conhecendo as melhores músicas ucranianas.

Internacional “Shchedryk”

Shchedryk é talvez a música mais famosa em ucraniano em todo o mundo. A canção de Natal ganhou popularidade mundial após o arranjo musical do compositor Nikolai Leontovich. Hoje, os desejos de fertilidade e riqueza de Shchedryk podem ser ouvidos em filmes e programas de TV famosos: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, Os Simpsons, Family Guy, The Mentalist, etc.

Curiosamente, a memorável melodia ucraniana tornou-se um verdadeiro símbolo do Natal nos Estados Unidos – durante as férias, a versão em inglês da música (“Carol of the bells”) é tocada em todas as rádios americanas.

Baixe partituras e letras completas – DOWNLOAD

Ah, o sono anda pelas janelas...

A canção de ninar “Oh, há um sonho…” é conhecida muito além das fronteiras da Ucrânia. O texto da canção folclórica foi gravado por etnógrafos já em 1837. Apenas 100 anos depois, a canção de ninar apareceu no repertório de algumas orquestras. Em 1980, todos ouviram a música – foi interpretada pela lendária cantora Kvitka Cisyk.

O compositor americano George Gershwin ficou tão impressionado com o som suave e melódico da canção folclórica ucraniana que escreveu a famosa ária de Clara “Summertime” com base nela. A ária entrou na ópera “Porgy and Bess” – foi assim que a obra-prima ucraniana ficou conhecida em todo o mundo.

Baixe partituras e letras completas – DOWNLOAD

Noite de luar

Embora a música seja considerada folclórica, sabe-se que a música foi escrita por Nikolai Lysenko, e um fragmento da poesia de Mikhail Staritsky foi tomado como texto. Em diferentes momentos, a música sofreu mudanças significativas – a música foi reescrita, o texto foi reduzido ou alterado. Mas uma coisa permaneceu inalterada – esta é uma música sobre o amor.

O herói lírico chama seu escolhido para ir com ele ao alegre (bosque) para admirar a noite enluarada e o silêncio, para esquecer pelo menos por um tempo o destino difícil e as vicissitudes da vida.

Uma música muito melódica e calma, mas ao mesmo tempo emocional em ucraniano, rapidamente conquistou o amor não apenas das pessoas, mas também de cineastas famosos. Assim, os primeiros versos podem ser ouvidos no famoso filme “Only Old Men Go to Battle”.

O famoso “Você me enganou”

“Você me enganou” (se em russo) é uma canção folclórica ucraniana bem-humorada e bem-humorada. O enredo é baseado na relação cômica entre um cara e uma garota. A garota regularmente marca datas para o escolhido, mas nunca chega a elas.

A música pode ser executada em várias variações. A versão clássica – um homem faz versos e a voz feminina confessa nos refrões: “Eu te enganei”. Mas o texto inteiro pode ser cantado tanto por um homem (nos refrões ele reclama do engano) quanto por uma mulher (nos versos ela mesma conta como levou o cara pelo nariz).

Svadebnaya “Oh, lá, na montanha…”

A canção de casamento ucraniana “Oh, lá, na montanha …” é conhecida por todos que já viram o desenho animado “Era uma vez um cachorro”. A execução deste tipo de canções líricas era considerada parte obrigatória da celebração do casamento.

O conteúdo da música, no entanto, não é de forma alguma propício para a atmosfera do feriado, mas faz você derramar uma lágrima. Afinal, fala sobre a separação de dois corações amorosos – uma pomba e uma pomba. A pomba foi morta pelo caçador-arqueiro, e a pomba ficou com o coração partido: “Voei tanto, procurei tanto, não encontrei a que perdi...”. A música parece instruir os recém-casados, incitando-os a apreciarem um ao outro.

Baixe a partitura e a versão da letra – DOWNLOAD

Sobrancelhas pretas, olhos castanhos

Pouca gente sabe, mas essa música, que quase virou lenda, tem origem literária. Em 1854, o então famoso poeta Konstantin Dumitrashko escreveu o poema “To Brown Eyes”. Esta poesia ainda é considerada um dos melhores exemplos da poesia de amor do século XIX. Tristeza sincera pelo amado, angústia espiritual, desejo ardente de amor e felicidade mútuos tão afundados nas almas dos ucranianos que logo o verso se tornou um romance popular.

Cossaco “Traga água de Galya”

No início da música, a jovem e bela Galya carrega água e faz seus negócios habituais, ignorando a perseguição de Ivan e a atenção redobrada. Um cara apaixonado marca um encontro para uma garota, mas não obtém a intimidade desejada. Então, uma surpresa aguarda os ouvintes – Ivan não sofre e não é espancado, ele está com raiva de Galya e simplesmente ignora a garota. Agora Galya anseia por reciprocidade, mas o cara é inacessível para ela.

Este é um dos poucos exemplos de letras de amor atípicas para canções folclóricas ucranianas. Apesar do enredo inusitado, os ucranianos se apaixonaram pela música – hoje ela pode ser ouvida em quase todas as festas.

Um cossaco atravessava o Danúbio

Outra famosa canção cossaca. A trama é baseada em um diálogo entre um cossaco em campanha e sua amada, que não quer largar a amada. Não é possível convencer o guerreiro – ele sela um cavalo preto e vai embora, aconselhando a moça a não chorar e não ficar triste, mas esperar seu retorno com vitória.

Tradicionalmente, a música é cantada por uma voz masculina e outra feminina. Mas as apresentações corais também se tornaram populares.

Cujo cavalo está

Uma canção histórica muito incomum. Existem 2 versões da performance – em ucraniano e bielorrusso. A canção está presente no folclore de 2 nações – alguns historiadores até a classificam como “ucraniano-bielorrusso”.

Tradicionalmente, é executada por homens – solo ou em coro. O herói lírico canta sobre seu amor por uma linda garota. Ele não podia resistir a sentimentos fortes, mesmo durante a guerra. Seu langor impressionou tanto os diretores poloneses que a melodia de uma canção folclórica se tornou um dos principais temas musicais do lendário filme Com Fogo e Espada.

Oh, na montanha, os ceifeiros também estão colhendo

Esta canção histórica é uma marcha militar dos cossacos, presumivelmente criada durante uma campanha contra Khotyn em 1621. Ritmo rápido, rufar de tambores, texto invocativo – a canção está correndo para a batalha, estimulando os guerreiros.

Há uma versão segundo a qual a marcha cossaca deu impulso ao levante de Norilsk de 1953. Alguns historiadores acreditam que um estranho incidente lançou as bases para o levante – passando pelo campo de prisioneiros políticos, prisioneiros ucranianos cantavam “Oh, na montanha , essa mulher vai colher.” Em resposta, eles receberam rajadas automáticas dos guardas e seus companheiros correram para a batalha.

Canção de Natal “Nova alegria se tornou …”

Uma das canções ucranianas mais famosas, que se tornou um exemplo vívido da combinação bem-sucedida de tradições folclóricas e religiosas. Os desejos característicos das canções folclóricas foram adicionados ao conteúdo religioso clássico: vida longa, bem-estar, prosperidade, paz na família.

Tradicionalmente, a música é cantada por um coro de vozes diferentes. Nas aldeias ucranianas, as pessoas honram os velhos costumes e ainda vão para casa nas férias de Natal e cantam velhas canções folclóricas.

Baixe a partitura e o texto completo da canção natalina – DOWNLOAD

Nos tempos soviéticos, quando uma grande campanha anti-religiosa se desenrolou, novos cancioneiros foram impressos. Antigas canções religiosas adquiriram novo texto e significado. Assim, a velha canção ucraniana glorificou não o nascimento do Filho de Deus, mas a festa. Os cantores não queriam mais felicidade e alegria para seus vizinhos – eles ansiavam por uma revolução da classe trabalhadora.

No entanto, o tempo colocou tudo em seu lugar. A canção folclórica ucraniana retornou sua mensagem original. Cossack e outras canções históricas não são esquecidas – o povo preservou a memória de tempos e feitos antigos. Ucranianos e muitas outras nações se alegram, se casam, choram e celebram feriados ao som das eternas canções folclóricas ucranianas.

Autor – Margarita Alexandrova