Lexicografia musical |

do grego lexixos – relacionado com a palavra e grapo – escrevo

Teoria e prática da compilação de música. dicionários; o ramo da musicologia que trata do desenvolvimento e justificação científica de diferentes tipos de dicionários musicais e sua construção. L. m também chamado de coleção de publicações de referência (enciclopédias, dicionários, etc.) P.). Princípio principal L. m – a disposição do material (na forma de artigos ou termos) em estrita ordem alfabética. De acordo com o tipo de construção, seleção e apresentação do material, os dicionários são divididos em publicações de referência científica universal abrangendo todas as áreas da música. cultura (m. enciclopédias representando um corpo de conhecimento e música. enciclopédico. dicionários, como regra, são mais concisos em volume) e específicos do setor – dedicados. qualquer uma de suas seções (biográficos, dicionários terminológicos, óperas, música. instrumentos, fabricantes de violinos, etc. P.). Nem sempre é possível distinguir claramente entre música. enciclopédias e música-enciclopédica. dicionários. Algumas publicações chamadas dicionários, por exemplo. “Dicionário de música e músicos de Grove”, na verdade, são musas. enciclopédias; Feliz aniversário. lados, por exemplo, “Encyclopédie de la Musique…” A. Lavignac e L. La Laurencie no sentido estrito deste termo não é assim, representando uma coleção de ensaios amplamente distribuídos e organizados livremente sobre a história e teoria da música, musas. ferramentas, pedagogia, estética. Esta ou aquela seleção no musical-lexicográfico. obras de arte. fenômenos do passado e do presente, dez. tipo de informação, cobertura de histórico. fatos, sua estética. as avaliações são invariavelmente baseadas nas conquistas da musicologia deste histórico. época e estão associados à sua generalidade ideológica e científica. nível. L. m se origina em um certo estágio histórico de desenvolvimento musical. escrita – notação e música relacionada. terminologia. A sua origem deve-se à música. prática – a necessidade dos músicos de compreender o significado de um ou outro obsoleto ou emprestado de outros. linguagem musical. termo – inicialmente na forma de uma explicação de palavras incompreensíveis (gloss) nas margens do manuscrito, e depois uma combinação de palavras incompreensíveis (ou seja, Sr.. glossários são os precursores do moderno. dicionários). Numa fase inicial, L. m desenvolve no âmbito da lexicografia geral. obras. As origens de L. m remontam aos tempos antigos. A Bíblia já contém descrições de várias ferramentas de gelo e como usá-las. Teórico da música. termos usados ​​no dr. Grécia. Mais tarde, muitos deles foram adotados pelos teóricos da Idade Média e enraizados nas musas. prática. Com o desenvolvimento no início da Idade Média, o prof. autores de música cult de lexicografia geral. obras começam a dar-lhes uma interpretação de uma série de termos usados ​​na música. prática em lat. língua. A conhecida importância para o desenvolvimento de L. m durante o final da Idade Média tinha dez. tipo de guia escolar. Em um dos primeiros glossários (“Dictionarius…”) J. Garlandia (escrita depois de 1218) na seção “Música e músicos” são títulos. ferramentas de gelo, incluindo h irmã e irmão. Meio passo no desenvolvimento de L. m foi obra do compositor, teórico e professor franco-flamengo J. Tinktoris, Definição de Termos Musicais (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. aprox. 1474), que é a primeira terminologia musical. dicionário e permaneceu o único de seu tipo até o século 18. No início. XVII, com o apogeu do italiano. música de instrumento, na Alemanha, novo italiano. ice термины (adagio, concerto, forte, tremolo и т. P.). Muito crédito por sua interpretação pertence a M. Pretorius, que trouxe o italiano. termos em sua obra (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) em ordem alfabética intercalada com latim. iniciar L. m como são independentes. indústrias da música. escrever colocar musas. Dicionários tchecos T. B. Yanovka (1701), francês S. de Brossard (1703), especialmente valioso para estudar a história do surgimento dos franceses. dicionário terminologia de gelo do alemão I. G. Walter (1732) – a primeira enciclopédia musical. Edição. De edições posteriores do século XVIII. destaca-se o “Dicionário Musical” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, originalmente concebido como uma série de artigos para os franceses. “Enciclopédia” e é de grande valor não apenas em relação às definições de musas nela contidas. termos e conceitos, mas também com uma tentativa de estética. interpretações e características. Em 19 em. L. m está sendo desenvolvido cada vez mais. Para esta fase de evolução, L. m característica, por um lado, é a publicação de musas em vários volumes. enciclopédias (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, etc.), e por outro lado, o surgimento de inúmeras musas ramificadas. dicionários: dicionários de óperas, operetas, música. instrumentos, fabricantes de violinos, música. tópicos, dicionários nacionais de compositores, musicólogos, intérpretes, dicionários, dedicados. especialmente moderno. música, etc. Entre bainha moderna. enciclopédico. destacam-se as publicações de dicionário e referência: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. Riemann (1882), uma das publicações mais populares desse tipo, repetidamente reimpressa e traduzida para outros idiomas. línguas (os proeminentes musicólogos A. Einstein, W. Gurlitt e outros; última edição (vol. 1-3, com dois adicionais. volumes, 1959-75) é uma música. enciclopédia); “Dicionário de Música e Músicos” de J. Bosque (ou seja 1-4, 1878-89, última edição – vol. 1-9, 1954); “Música em seu passado e presente” (“Musik in Geschichte und Gegenwart”), ed. F. Flor (vol. 1-15, 1949-1975, em andamento); Iugoslavo. “Enciclopédia Musical” (“Muzicka Enciklopedija”), ed. Eu. Andreysa (e. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); “Enciclopédia Musical” (“Enciclopédia della musica”), publicada pela Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, vol. 1-6, 1972-74). Cada uma dessas publicações difere em suas próprias características (a composição do dicionário, o tipo e o volume dos artigos). Dos dicionários biográficos de gelo destacam-se: “Dicionário” T. Baker (1900), posteriormente publicado em uma forma expandida, ed. N. Slonimsky; “Dicionário de Músicos Tchecos”, “Dicionário de Compositores e Musicólogos da Romênia” por V.

No exterior, os livros de referência estão se tornando cada vez mais importantes, publicados sob o nome. “Wer ist wer?”, “Quem é quem?”, “Quem é quem na América?”, “Qui ktes vous?” (especialmente dedicado à música “Quem é Quem na Música”, 1949-50; “Quem é Quem na Música e nos Músicos, Direções Internacionais”, 1962, etc.), bem como publicações de âmbito nacional. dicionários biográficos contendo bibliografia fornecida. lista notas sobre moderno. figuras proeminentes (incluindo compositores, intérpretes, musicólogos).

A primeira música-lexicográfica russa. a obra foi “Adição servindo de explicação de termos técnicos musicais” (1773); Esta edição traz uma tradução e interpretação das Musas. conceitos e termos. Musas. termos e suas definições estão disponíveis no “Dicionário Musical, que contém as palavras e ditos usados ​​na música” e inclui aprox. 160 termos em ordem alfabética (1795), no livro. “Teoria Musical ou Discurso sobre esta Arte” GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov no "Dicionário de Escritores Seculares Russos ..." (1805, jornal. "Amigo da Educação", ed. separado - 1838, 1845) coloca biografias de vários russos. compositores (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin e outros). Biografias de vários compositores estrangeiros são citadas por DF Kushenov-Dmitrevsky no livro. “Museu da Lírica…” (1831). VM Undolsky em “Observações para a história do canto da igreja na Rússia” fornece um alfabeto de termos musicais antigos. IP Sakharov em “Studies on Russian Church Chanting” (“Jornal do Ministério da Educação Nacional”, 1849, julho) cita “Uma coleção completa de nomes de ganchos, coletados de diferentes manuscritos, em ordem alfabética” (565 títulos). Um papel importante no desenvolvimento do russo. O musicólogo, compositor e violoncelista MD Rezvoy, que escreveu música em 1835 artigos para o Léxico Enciclopédico de Plushard, do qual foi editor até o 6º volume, inclusive. Rezvoy também foi o compilador do dicionário do primeiro russo. dicionário de música. Ele completou este trabalho em 1842 em nome do Departamento de Russo. língua e literatura da Academia de Ciências. Embora o dicionário não tenha sido publicado, sua terminologia musical. parte está incluída no “Dicionário da Igreja Eslava e Língua Russa”, publicado pela Academia de Ciências (1847, vols. 1-4, 1867-68). Com essas obras, Rezvoy lançou as bases do russo. científica L. m. VF Odoevsky, que participou da compilação do dicionário da Plushard, preparou uma edição corrigida e ampliada da Terminologia Musical de A. Garras. Dif. tipo de dicionários de música também foram publicados por PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati e outros. Significa. marco no desenvolvimento do russo. L.m. foi a tradução de musas. Dicionário de Riemann, ed. Yu. D. Engel com extensas adições sobre personalidades, termos, instituições, sociedades russas, etc.

O início das corujas I. Glebov (BV Asafiev) colocou o L. m. no seu “Guia de Concertos…” (edição 1 – “Dicionário das designações musicais e técnicas mais necessárias”, 1919). Nos anos seguintes, L. m. desenvolvimento. Entre o dicionário de corujas e publicações de referência destacam-se: muz.-terminológico. dicionários de NA Garbuzov e AN Dolzhansky, contendo novas interpretações do teórico. termos “Dicionário musical enciclopédico” de BS Steinpress e IM Yampolsky (1959, 1966), “Dicionário de óperas encenado e publicado pela primeira vez na Rússia pré-revolucionária e na URSS” de GB Bernandt (1962), biobibliográfico. o dicionário “Quem escreveu sobre música” de Bernandt e Yampolsky (vols. 1-2, 1971-74, a publicação está em andamento), dicionários de compositores e musas. termos publicados em nat. repúblicas. Desde 1973, o primeiro Sov. “Enciclopédia Musical”.

Publicações estrangeiras

Dicionários terminológicos: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Nápoles, (1474), última edição. Lexique de la musique (século 1951). texto latino, trans, francês, P., 1701; Janovka Th. В., Chave para o tesouro da grande arte da música…, Praga, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Ensaio sobre terminologia musical. Um dicionário universal. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliografia della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdırkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., The Harvard Dictionary of Music, Camb. (Mass.), 1969, 1956; Dicionário de cinema, som e música da Elsevier em seis idiomas: inglês, americano, francês, espanhol. Italiano, holandês e alemão, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, um dicionário de termos musicais em inglês médio, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., dicionário russo-inglês de termos musicais, NY, (1967); Grant P., Manual de termos musicais, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Dicionário terminológico musical, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Música. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Léxico histórico-biográfico de Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Novo léxico histórico-biográfico dos artistas sonoros, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fétis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie geral de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., fonte biográfica-bibliográfica enciclopédia de músicos e estudiosos da música da era cristã até meados do século XIX, vols. 19-1, Lpz., 10-1900, vols. 04-1, Graz, 11-1959; Baker Th., Dicionário biográfico de músicos, NY, 60, 1900 (Suppl. por N. Slonimsky, 1940), 1949 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1958), 1965 (Suppl., 1965).

Dicionários enciclopédicos de música: Walther J. G., enciclopédia ou biblioteca musical, Lpz., 1732, fac-símiles. Edição, Kassel – Basileia, 1953; Schilling G., Enciclopédia de todas as ciências musicais, ou enciclopédia universal da música, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 – Supl., 1840-42; Musikalisches Conversations-Lexikon de Julius Schuberth, Lpz., 1859, edit. por R Músiol, 1892 (ed. por Йm. Wroclaw); Léxico de Conversas Musicais. Uma enciclopédia de todas as ciências musicais... Raciocínio e ed. por H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (do 8º volume compilado por A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, B., 1882, vols. 1-2, editar. por A Einstein, B., 1929, edit. por W Gurlitt, vols. 1-5, Mainz, 1959-75 (vol. 3 — parte factual, vol. 4-5 — volumes suplementares); Dicionário de música e músicos de Grove, v. 1-4, Supl. e Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Supl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, l. - NÃO. Y., 1954 (ed. por E Blom), Supl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Turim, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang 2-1958, 63-XNUMX; EU. Kamburov, Dicionário de Música Ilustrada, Sofia, 1933; A enciclopédia internacional de música e músicos, ed. por O. Thompson, n. Y., 1939, 1946 (rev. ed. por N. Slonimsky), 1964 (rev. ed. por O. Sabin); Blom E., dicionário de música de Everymans, Phil., 1946, rev. ed., l. - NÃO. Y., 1954; Léxico musical de Sohlman. Enciclopédia nórdica e geral para música, música, vida e dança, Volumes 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Enciclopédia geral de música, ed. por F Blume, vol. 1-15, Kassel – Basileia, 1949-(73) (изд. produto.); Bonaccorsi A., Novo Dicionário de Música Cursi, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. dicionário), ou seja 1-11, Tóquio, 1954-57 (em japonês. idioma); Sandved K. В., O mundo da música, um tesouro para ouvinte e espectador, L., 1954 (изд. originalmente em lang norueguês., Oslo, 1951, depois em sueco. яз., Köbenhavn, 1955); его жe, O mundo da música, Mil., (1956); Larousse de la musique. Dicionário Enciclopédico, sob o dir. por N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Köbenhavn, 1957-58; Enciclopédia de música geral, vols 1-6, Ahtw. — Amst., 1957-65; Enciclopédia da Música, dir. F. Michel, F. Lesure e V. Fidorov, v. 1-3, p., 1958-61 (ed. Fasquela); Enciclopédia de Música, Vol. 1-2, Zagreb, 1958-63, vol. 1, 1971; Dicionário de memórias de música e músicos, Mil., 1959; Reis I. W., Mala enciclopédia de música, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, página А — К); Enciclopédia de música Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, köt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Dicionário de Música, c.

Música e músicos nacionais: Afeganistão – Habib-i-Nuvwabi, artistas afegãos, Cabul, 1958 (em afegão. Escreva.); Bélgica — Gregory E. G., Galeria biográfica de artistas musicais belgas dos séculos 1862 e 1885, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 e 1890; Vannes R., Souris A., Dicionário de músicos (compositores belgas), Brux., (s. uma.); Bulgária — Enciclopédia da Cultura Musical Búlgara, Sofia, 1967; Grã-Bretanha — Baptie D., Musical Scotland, passado e presente, sendo um dicionário de músicos escoceses, Paisley, 1894; Oeste F. J., The Dictionary of British Musicians from the Early Time to the Present, L., 1895; Brown J. D. e Stratton S. S., biografia britânica, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Termos Musicais em Inglês Antigo, Bonn, 1899; Morris W. M., fabricantes de violinos britânicos Clássico e moderno, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., Música Britânica. Uma Enciclopédia de Músicos Britânicos, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English termos musicais, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Alemanha – Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Munique, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkõnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins desde os tempos mais antigos até o presente, В., 1861; Muller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. República Democrática Alemã – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Grécia – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Índia – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Figuras Musicais Contemporâneas (Índia), Allahabad, 1954 (em índio); Garga Lakshminarayan, Tesouros da Nossa Música, cap. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. escrever.- Biográfica. dicionário de música 360. figuras da Índia desde os tempos antigos até os dias atuais); Irlanda – Um Manual de Música Irlandesa, Dublin, 1928; Espanha – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos españoles, v. 1-4, Madri, 1881; Redrell F., Dicionário biobibliográfico de músicos e escritores de música antigos e modernos espanhóis, portugueses e hispano-americanos (A — F), Barcelona, ​​​​1897; Lihori de JS R., Música em Valência. Diário biográfico e crítico, Valência, 1903; Италия – Regli F., Dicionário Biográfico (músicos italianos, 1800-1860), Turim, 1860; Mayr J. S., Biografia discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bolonha, 1937; Canadá – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebec, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Colômbia – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellín, 1962; República Popular Democrática da Coreia - Wang Heung Ryong, Dicionário de Termos Musicais, Pyongyang, 1958 (em Kor. Escreva.); Holanda — Letzer J. H., Holanda Musical. 1850-1910. Biobibliographisch Woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Noruega – Шstvedt A., Música e músicos na Noruega hoje, Oslo, 1961; Polônia – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Dicionário de música antiga e moderna polonesa, P., 1874; Сhybinski A., Dicionário de música na antiga Polônia até 1800, Kr., 1949; Szulñ Z., Dicionário de luthiers poloneses, Poznan, 1953; Schäffer В., Almanaque de compositores poloneses…, Kr., 1956; Сhominski J., Dicionário de músicos poloneses, vol. 1-2, Cr., 1964-67; Descrição — Vasconcellos J. A., Os músicos portugueses, biografia-bibliografia, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Dicionário Biográfico de Músicos Portugueses, v. 1-2, Lisboa, 1900; Amorim E., Dicionário Biográfico dos Músicos de Portugal, Porto, 1935; Mazza J., Dicionário Biográfico dos Músicos Portugueses, (Évora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, Músicos Romanos. Compositores e musicólogos. Lexikon, Buc., 1970; Estados Unidos da América – Jones F. О., Um Manual de Música e Músicos Americanos, N. Y., 1886, nova ed., N. Y., 1971; (Prat W. S.), Suplemento Americano do Dicionário Groves, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., Escritores e Compiladores Americanos de Música Sacra, N. Y., 1925; Reis Cl. R., Compositores na América, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Índice biobibliográfico de músicos nos Estados Unidos da América desde Colonial Times, Washington, 1941, 1956; Howard J. T., Nossos compositores contemporâneos. Música americana no século XX, N. Y., 1941; Mesmo D., Compositores Americanos Hoje, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Enciclopédia de folk, country e música ocidental, N. Y., 1969; Shestack M., A enciclopédia de música country, N. Y., 1974; países da América Latina – Dicionário de músicos latino-americanos, canções e danças e instrumentos musicais, no livro: Slonimsky N., Music of Latin America, N. Y., 1945; Turquia – Rona Mustafa, Cinquenta Anos de Música Turca (Dicionário Bibliográfico de Compositores Turcos), Istambul, 1955 (em turco); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (dicionário biográfico de músicos turcos, 1785-1957), Istambul, 1957 (em turco); Finlândia – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); França – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Tchecoslováquia — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Praga, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Léxico Músico Histórico-Bibliográfico da Suíça, Lpz. — Z., 1928; Schuch W., Swiss Music Book, Vol. 2 — Music Lexicon, editado. por W Schuch e E. Refardt, Z., 1939; Suécia – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, livro de referência biográfica, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Contribuições para o dicionário biográfico de músicos sérvios, Belgrado, 1950; Kovacevic K., compositores croatas e seus djjla, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Personagens de compositores bósnios-herzegovinos contemporâneos, Sarbjevo, 1961; Compositores e escritores de música da Iugoslávia. Membros da Associação de Compositores da Iugoslávia.

Música e músicos modernos: Eaglefield-Hull A., Um dicionário de música e músicos modernos, L., 1919, o mesmo, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Composers of today, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Um Dicionário de compositores do século XX (1911-71), L., 1973.

Referências: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opéras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Anais de ópera. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Dicionário Universal de Ópera Melodramática, v. 1948-1, Florença, 3-1954; Ewen D., Enciclopédia da Ópera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, Roma, 9-1954; Handbook of World Opera de Crowell..., NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of operas and operetas, v. 1964-1, NY, 2.

Referências: Beuamont С., Um Dicionário Francês-Inglês de Termos Técnicos Usados ​​no Ballet Clássico, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Dicionário de balé e dança, net. Gasch S., Barcelona, ​​​​(1956); Dicionário de Ballet Moderno. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — NY, 1959).

Instrumentos musicais e mestres instrumentais: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen-und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Dicionário de órgãos e organistas, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitar and bandolin..., L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Praga, 1965.

Música de concerto: Even D., Enciclopédia de música de concerto, NY, 1959.

Música de câmara: pesquisa cyclopedie de Cobbet da música de câmara, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Sinfonia: Blaukopf K., Léxico da Sinfonia, Bregens-W., (195…).

Música instrumental e vocal (temas musicais): Barlow H., Morgenstern S., Um dicionário de temas musicais, NY, 1948; deles, Um dicionário de temas vocais, NY, 1950.

Música Eletrônica: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Fonte: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, nova ed., 1960; Wasserberger J., Jazzov Slovnik, Bratislava, 1966.

Conjuntos vocais-instrumentais contemporâneos: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Fonte primária: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, A enciclopédia mundial de música gravada de 1925 — março de 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

publicações pré-revolucionárias russas

Dicionários musicais terminológicos: Um complemento que serve como explicação de termos técnicos musicais, no livro: Experiência metódica sobre como ensinar crianças a ler música tão facilmente quanto a escrita comum, trans. de French, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Um dicionário musical contendo palavras e provérbios usados ​​na música, no livro: Um livro de bolso para amantes da música para 1795, São Petersburgo, 1795; (Snegirev LA), Manual musical book, São Petersburgo, 1837, 1840 (apêndice de seu livro: Piano method …, vol. 1, publicado sob o pseudônimo LAS); Breve Dicionário de Canto Musical, São Petersburgo, 1898, P., 1915; Antsev MV, Terminologia musical, Vitebsk, 1904; Voronin V., Dicionário Musical (com a adição de uma explicação da estrutura das cordas dos instrumentos musicais), Vladimir, 1908.

Dicionários musicais biográficos: Kushenov-Dmitrevsky DF, Sobre artistas e virtuosos da música, em seu livro: Lyrical Museum …, São Petersburgo, 1831; Scar A., ​​Léxico biográfico de compositores russos e figuras musicais, São Petersburgo, 1879, 1886; Lisovsky N., Dicionário de compositores e figuras musicais, em seu livro: Almanaque-calendário musical e livro de referência para 1890, São Petersburgo, 1889; (Findeizen N.), Um Dicionário Conciso de Críticos de Música Russa e Pessoas que Escreveram Sobre Música na Rússia, no livro: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; Biografias de compositores dos séculos 1904 ao 1º. Departamento Estrangeiro e Russo, ed. A. Ilyinsky. Departamento polonês, ed. G. Pakhulsky, M., 2; Dicionário ilustrado de figuras musicais russas modernas, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Pesquisadores e colecionadores de canções russas, em seu livro: Uma experiência de liderança no estudo da música folclórica russa, M., XNUMX.

Dicionários musicais enciclopédicos: Garras A., Dicionário musical manual com a adição de biografias de compositores e amadores famosos, M., 1850 (reimpresso muitas vezes; edições subsequentes sob o título “Terminologia musical” continham apenas terminologia, corrigida e complementada por V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., Um guia musical para artistas e amantes da música, contendo uma breve enciclopédia, ou seja, o mais importante do conhecimento da música, uma explicação de todas as palavras estrangeiras e esboços biográficos … São Petersburgo, 1852 (texto em alemão, francês e russo. .); Perepelitsyn PD, Dicionário Musical. Coleção de referência enciclopédica, M., 1884; Riman G., Dicionário Musical, trad. da 5ª ed. alemã, add. Departamento russo …, trad. e todos os extras ed. Yu. Engel, (edição 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Breve dicionário musical, M., 1907; seu próprio, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., músico do Sputnik, São Petersburgo, 1911.

Entre outros dicionários musicais: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, no livro: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Dicionário de canto da igreja russa, São Petersburgo, 1896; Silvo LG, Experiência de um índice alfabético de balés, pantomimas, diversões e obras de palco semelhantes compostas e encenadas na Rússia … (1672-1900), São Petersburgo, 1900.

edições soviéticas

Dicionários musicais terminológicos: Glebov I., Guia de concertos, vol. 1 – Dicionário das designações musicais e técnicas mais necessárias, P., 1919; Tzadik I., Dicionário de termos musicais estrangeiros, ed. e com MV Ivanov-Boretsky adicional. Moscou, 1935. Sezhensky K., Breve livro de referência musical, M., 1938; seu próprio, Um Breve Dicionário de Termos Musicais, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminologia sobre a teoria elementar da música, M. – L., 1944 (na capa: 1945); Ostrovsky AL, Breve dicionário musical, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Breve dicionário musical (livro de referência), M., 1950; Dolzhansky AN, Breve dicionário musical, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Dicionário de termos musicais, Tb., 1955 (em georgiano); Steinpress B., Yampolsky I., Dicionário Conciso de um Amante da Música, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., dicionário russo-quirguiz de termos musicais, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Dicionário de termos musicais estrangeiros, (L.), 1974.

Dicionários musicais biográficos: Rindeizen N., Uma breve revisão de cantores, compositores e teóricos dos séculos 1 a 1928, em seu livro: Ensaios sobre a história da música na Rússia, vol. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., compositores soviéticos, vol. 1937, M., 1; laureados soviéticos de competições internacionais de música (compilado por MI Shulman), M., 1938; Compositores soviéticos, vol. 1938, L., 1940; Músicos – membros do Komsomol de Moscou (compilado por G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Compositores Gruz. SSR, Tb., 1951; Compositores da Ucrânia Soviética, K., 1954; Koralsky A. Ya., Composers of Uzbekistan, Tashkent, 1954; Compositores soviéticos - laureados do Prêmio Stalin, ed. VM Bogdanov-Berezovsky e EP Nikitin, L., 1955; Compositores do Cazaquistão Soviético, Livro de referência, A.-A., 1955; Gravitis O., Brief Biography of Latvian Composers, Riga, 1956; Lebedinsky L., Composers of Bashkiria, M., 1956; Compositores armênios (compilados por RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Molde dos Compositores. SSR, Kish., 1957; Compositores e musicólogos da Letônia Soviética. Breves dados biográficos, Riga, 1957; Compositores do Tajiquistão, Stalinabad, 1959; compositores soviéticos. Breve livro de referência biográfica (compilado por G. Bernandt e A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Compositores do Azerbaijão, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Composers of Soviet Uzbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, Figuras da arte musical do Daguestão, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Jovens Compositores do Azerbaijão, Baku, 100; compositores soviéticos, laureados do Prêmio Lenin, L., 1962; Breve dicionário de professores, no livro: 1965 anos do Conservatório de Leningrado. Ensaio histórico, L., 1966; União dos Compositores do Azerbaijão, Baku, 1866; Zhuravlev D., Compositores da Bielorrússia Soviética. Breve livro de referência biográfica, Minsk, 1966; Lista de professores do Conservatório de Moscou. em disciplinas especiais. (1866-1966), no livro: Conservatório de Moscou, 1966-1966, M., 1967; Compositores do Tajiquistão, Dushanbe, 1968; Compositores da Moldávia Soviética. Breve livro de referência biográfica, Kish., 1968; Toradze GG, Composers of Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., compositor Spilka na URSR. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Dicionário Biográfico de Executores de Instrumentos de Sopro, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Condutores modernos, M., 1; Criatividade de compositores e musicólogos Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Quem escreveu sobre música. Dicionário bibliográfico de críticos de música e pessoas que escreveram sobre música na Rússia pré-revolucionária e na URSS, vol. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, Compositores e Musicólogos da Letônia Soviética, Riga, XNUMX.

Dicionários musicais enciclopédicos: Kargareteli IG, Enciclopédia Musical, Tiflis, 1933 (em georgiano); Steinpress B., Yampolsky I., Dicionário musical enciclopédico, M., 1959, 1966; Companheiro de um músico, livro de referência de dicionário de bolso enciclopédico (editado por A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Dicionários de ópera: Bernandt G., Dicionário de óperas encenado e publicado pela primeira vez na Rússia pré-revolucionária e na URSS. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M. – L., 1965.

Dicionários de composições de outros gêneros: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., música antiga. Livro de referência de dicionário, L., 1974.

Dicionários de concursos de música: concursos de música no passado e no presente. Manual, M., 1966.

Referências: Koltypina GB, Literatura de referência sobre música … Índice de literatura em russo. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, no livro: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliografia de dicionários de música, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky